恋ニモマケズ - T.M.Revolution translation in Russian

恋ニモマケズ

なんて愛に吹かれて こんなココロ揺らしてるの
恋ニモ痛ミニモ負ケズに 雨風に晒されている

並んで買わせた限定スイーツ ちょいと噛って「イマイチ」なんて
のたまう君から離れられなくて これすなわち"ジンセイ"っての?

「"結婚したい"は口癖だから 気にしないで」とサラッと云うけど
対象外がやけに傷つく 損な役柄の極み

なんて愛に吹かれて こんなココロ揺らしてるの
恋ニモ痛ミニモ負ケズに 雨風に晒されている

遠目の印象笑顔眩しくて オトコ受けするカワイイ仕草
メールのドタキャン拗ねて甘えてる その姿にヤラレたっスよ

ノリも気持ちも全然軽く どうせ繋ぎと思ってるんでしょう
舐めでかかられ なのに本気でハマる これって重症?

どうして君に惹かれる? 夢が影で笑ってるよ
ミゾオチ蹴り上げる逆上 ハナッから酔わされている

なんて愛に吹かれて こんなココロ揺らしてるの
恋ニモ痛ミニモ負ケズに 雨風に晒されても

どうして君に惹かれる? 夢が影で笑ってるよ
ミゾオチ蹴り上げる激情 シマイには酔わされてくれ

Не сломлен любовью

Почему же, подхваченный любовью, так трепещет моя душа?
Не сломленный ни любовью, ни болью, я открыт всем ветрам и дождям.

Мы вместе купили лимитированные сладости, ты откусила кусочек и сказала: "Так себе".
Но я не могу от тебя оторваться. Это и есть "жизнь"?

"Хочу замуж" - это твоя коронная фраза, говоришь ты небрежно, "не обращай внимания".
Но тот, кто не является объектом твоего желания, чувствует себя ужасно уязвленным. Это пик невезения.

Почему же, подхваченный любовью, так трепещет моя душа?
Не сломленный ни любовью, ни болью, я открыт всем ветрам и дождям.

Твоя улыбка издалека ослепительна, твои жесты такие милые и нравятся мужчинам.
Ты капризничаешь и дуешься, отменяя свидание по смс. И этим ты меня сразила наповал.

Твои чувства и отношение ко всему такие легкие. Ты, наверное, думаешь, что я всего лишь временный вариант.
Ты играешь моими чувствами, а я по-настоящему влюбляюсь. Это серьезно?

Почему меня к тебе тянет? Мои мечты смеются надо мной в тени.
Этот гнев бьет меня под дых. С самого начала я был опьянен тобой.

Почему же, подхваченный любовью, так трепещет моя душа?
Не сломленный ни любовью, ни болью, я открыт всем ветрам и дождям.

Почему меня к тебе тянет? Мои мечты смеются надо мной в тени.
Эта страсть бьет меня под дых. В конце концов, позволь мне быть опьяненным тобой.