T.M.Revolution - 白い闇 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation T.M.Revolution - 白い闇




白い闇
Белая тьма
絡めた指先を さり気なく外して
Сплетенные пальцы я небрежно разнимаю,
微笑みは真実(ほんとう)の 寂しさを識っている
В улыбке моей настоящая, узнаваемая печаль.
振る星空に 願いかけたあの冬の日
В тот зимний день, под мерцающими звездами загадав желание,
寄り添った気持ちは 二度と逢えなくなる
Мы чувствовали такую близость, которая больше не повторится.
今日に脅えてたよ
Сегодня я боялся этого дня.
消えぬように 君よ 希むままに
Чтобы не исчезло, любимая, как ты желаешь,
この闇に白く 残して
В этой тьме белым оставлю
華やいだ刻 燃え尽きてゆく
Расцветший миг, сгорая дотла,
儚さは雪のように
Эфемерность, словно снег.
見詰めれば心が 伝えてしまうから
Если я буду смотреть на тебя, сердце все выдаст,
目を閉じて「寒いね」と大切に呟いて
Закрыв глаза, я шепчу тебе: "Холодно".
空の天使が 祝福する夜に
В ночь, когда ангел небесный свет благословляет,
僕らはささやかな 胸のロウソクの
Мы задули крошечный огонек
灯り吹き消したね
Свечи в наших сердцах.
幾つもの罪を 抱えたまま
Неся множество грехов,
同じ手で 君に触れたら
Если этими же руками я прикоснусь к тебе,
何かを深く変えてくだろうか
Смогу ли я что-то глубоко изменить?
汚(けが)れさえ見えぬままで
Даже грязь остается невидимой.
はばたいてゆく時間は 何一つ告げずに
Время, улетая прочь, ничего не говорит,
行き過ぎる想いまで 攫ってく
Унося с собой даже проходящие чувства.
降り注いだ輝きは 決してそう 嘘じゃない
Излившееся сияние нет, это не ложь,
優しく 二人包んで
Нежно окутывает нас двоих.
消えぬように 君よ 希むままに
Чтобы не исчезло, любимая, как ты желаешь,
この闇に白く 残して
В этой тьме белым оставлю
華やいだ刻 燃え尽きてゆく
Расцветший миг, сгорая дотла,
儚さは雪のように
Эфемерность, словно снег.
幾つもの罪を 抱えたまま
Неся множество грехов,
同じ手で 君に触れよう
Этими же руками я прикоснусь к тебе.
このまま二人 溶けてしまえば・・・
Если мы так растаем вдвоем...
宛もなく流されてく
Бесцельно уносимся прочь.
鮮やかな君よ もっと近くに
Яркая ты, подойди ближе,
真っ白な闇に堕ちてく
Падаем в белоснежную тьму.
最期の季節 閉じ込めてゆく
Последний сезон заключаем в себе,
永遠は雪のように
Вечность, словно снег.





Writer(s): 浅倉 大介, 井上 秋緒, 浅倉 大介, 井上 秋緒


Attention! Feel free to leave feedback.