Lyrics and translation T.M.Revolution - 緋の砂

緋の砂

★ VAN制作
細くのびた影が 夕映えに
焼かれては消えてゆく
ふたり寄り添っても
言葉だけ途切れそうで
繋いだ手のひらに 伝わる熱が
瞳の中で溢れた
目を閉じて 抱き合って 声も発(だ)せずに
壊れない 想いだけを 欲しがるから
離れては また近づく 鼓動の淵で
降りそそぐ 君に濡れて 眠ろう
白く滲んでゆく 吐息まで
滑るように堕ちるから
星のない夜空を 今はただ
見上げてるの
カタチのない何かを 埋めるだけなら
僕じゃなくても良かった？
揺れないで 側にいて 震える夜は
色褪せた 思い出だけ 掻き集めて
瞬きは 砂の様に 指の隙間を
音もなく こぼれ風がさらうよ
触れる度感じていた
サヨナラの意味とその理由を
目を閉じて 抱き合って 声も発せずに
壊れない 想いだけを 欲しがるから
離れては また近づく 鼓動の淵で
降りそそぐ 君に濡れて
逢いたくて 逢えなくて 儚く燃えて
面影は まだ静かに 愛を呼ぶけど
もつれ合い この千切れる 胸の痛みと
遠ざかる あの日はもう 還らない
★ VAN制作
おわり
おわり

Алый песок

★ Производство VAN
Тонкая, вытянувшаяся тень в закатном свете
Сгорает и исчезает
Даже когда мы прижимаемся друг к другу
Слова будто обрываются
Тепло, передающееся через соединённые ладони
Переполнило мои глаза
Закрыв глаза, обнявшись, без единого звука
Я желаю лишь нерушимой любви
Отдаляясь, мы снова сближаемся на грани ударов сердца
Промокнув под дождём твоей любви, я хочу уснуть
Даже белеющие, растворяющиеся вздохи
Скользят и падают вниз
Сейчас я просто смотрю
На беззвёздное ночное небо
Если нужно было просто заполнить чем-то пустоту
Разве я был незаменим?
Не дрожи, останься рядом со мной в эту трепетную ночь
Я собираю по крупицам
Выцветшие воспоминания
Мгновения, словно песчинки, сквозь пальцы
Бесшумно уносит ветер
Каждый раз, когда я прикасался к тебе, я чувствовал
Смысл прощания и его причину
Закрыв глаза, обнявшись, без единого звука
Я желаю лишь нерушимой любви
Отдаляясь, мы снова сближаемся на грани ударов сердца
Промокнув под дождём твоей любви
Я хочу тебя видеть, но не могу, и это чувство эфемерно горит
Твой образ всё ещё тихо зовёт меня любить
Но эта спутанность, эта разрывающая боль в груди
И тот день, который всё дальше от нас, уже не вернётся
★ Производство VAN
Конец