Lyrics and translation T.M.Revolution - 臍淑女 -ヴィーナス- (Re:boot) Live from Akasaka Blitz

臍淑女 -ヴィーナス- (Re:boot) Live from Akasaka Blitz

NAVEL VENUS 恋なんじゃない
理屈じゃちゃんとワカッてるけど
NAVEL VENUS 感じそう
夏を待つ素肌に

YOU WANNA PLAY YOU WANNA GAME
並ぶ車を
移り気なまなざしが値踏みする
群れる理由もない場所

艶めく素足はすぐ開くGATE
快楽に恋してる茶髪たち
ノリのいい誘いに彼女ももう他人の中

美学に合わないと
第三者で付き合った湾岸
チェックは入れている自分は隠せない

NAVEL VENUS 恋なんじゃない
理屈じゃちゃんとワカッてるけど
NAVEL VENUS 感じそう
夏を待つ素肌に

説教 道徳 愛のウンチク
無用だと知らされる弾む息
ヤバイよ ここじゃヤッパ
ためらってKISSを逃す

どうしてこの娘が、と
思うよな可愛いコたち
現実と交差して 孤独のムダヅカイ

NAVEL VENUS 遅れるな
他の奴に先越される
気が付きゃ初心者の 僕もGET体勢

NAVEL VENUS 恋なんじゃない
NAVEL VENUS 揺れる腰

NAVEL VENUS 恋なんじゃない
理屈じゃちゃんとワカッてるけど
NAVEL VENUS 感じそう
夏を待つ素肌に

NAVEL VENUS 恋なんじゃない
NAVEL VENUS 感じそう

NAVEL VENUS 恋したい
NAVEL VENUS 揺れる腰

NAVEL VENUS - Vénus - (Re:boot) Live d'Akasaka Blitz

NAVEL VENUS C'est pas de l'amour
Je sais que c'est logique
NAVEL VENUS Je le sens
Sur ta peau qui attend l'été

YOU WANNA PLAY YOU WANNA GAME
Les voitures alignées
Tes regards changeants m'évaluent
Un endroit où il n'y a aucune raison de se rassembler

Tes pieds brillants sont une porte ouverte
Ces filles aux cheveux châtains amoureuses de plaisir
Sous la douce invitation, elle est déjà dans les bras d'un autre

Ça ne correspond pas à mon esthétique
J'ai fréquenté ce quartier en tant que tiers
Je ne peux pas cacher que je suis attentif

NAVEL VENUS C'est pas de l'amour
Je sais que c'est logique
NAVEL VENUS Je le sens
Sur ta peau qui attend l'été

Morale, préceptes, discours d'amour
Ton souffle qui s'échappe me dit que c'est inutile
C'est dangereux ici
J'hésite et rate mon baiser

Comment cette fille peut-elle ?
Je pense à ces mignonnes
La réalité se croise et je gaspille ma solitude

NAVEL VENUS Ne sois pas en retard
Ne te fais pas dépasser par les autres
Je me rends compte que je suis un débutant, je me prépare à l'obtenir

NAVEL VENUS C'est pas de l'amour
NAVEL VENUS Tes hanches se balancent

NAVEL VENUS C'est pas de l'amour
Je sais que c'est logique
NAVEL VENUS Je le sens
Sur ta peau qui attend l'été

NAVEL VENUS C'est pas de l'amour
NAVEL VENUS Je le sens

NAVEL VENUS J'ai envie d'aimer
NAVEL VENUS Tes hanches se balancent