Lyrics and translation T.M.Revolution - 蒼い霹靂 ~JOG edit~

恋の中にある死角はシタゴコロ
単純に踊れないよ
Just like a rollin' thunder from the blue sky
前とどっか 違うのか
打算の構図を見せて!

ちょっと どーゆーこと? 散々ムシしといて
オイシクなってきたら you are tricky
ムカシはデートの誘い 嘘ついて 断って
ピュアだった僕のハート lonely Chaplin
甘いトゲを 刺すみたいな声で電話をしてきて

恋の中にある死角はシタゴコロ
単純に踊れないよ
Just like a rollin' thunder from the blue sky
前とどっか違うのか
打算の構図を見せて!

わざと安い店に
夜中呼び出して
皮肉の一つでも･･･思えば
「飾らないあなたが前から好きなの」
また騙されかけてよろめく
蕩けそうな熱視線に欲の皮が見えても

愛の真ん中のココロを揺さぶって
悪い気しないのがガンよ
I want a rollin' thunder from the blue sky
剥き出しの野生で
ハイエナポーズが 生きて!

急ブレーキの音がしたらきっと君は逃げるね

恋の字の中に 四画のシタゴコロ
単純に 踊れないよ
Just like rollin' thunder from the blue sky
信用のない君と 打算の冥利に尽きて!

Слепое пятно в любви-это Шитагокоро.
я не могу просто танцевать.
Как раскат грома с голубого неба.
это что-то другое, чем раньше?
Покажите мне состав расчета!

Эй, ты хочешь сказать, что тебе придется оставить его в покое?
ты хитер.
мукаши солгал насчет свидания и отказался.
мое сердце было чистым, одиноким Чаплином.
он позвал меня голосом сладкого укола.

Слепое пятно в любви-это Шитагокоро.
я не могу просто танцевать.
Как раскат грома с голубого неба.
это что-то другое, чем раньше?
Покажите мне состав расчета!

я намеренно пошел в дешевый магазин.
позвони мне посреди ночи.
одна из ироний...
"Ты мне нравишься с тех пор, как я тебя не украшаю".
я снова обманываю тебя, я снова обманываю тебя, я снова обманываю тебя.
Даже если ты видишь кожу жадности в жарком взгляде, который, кажется, проходит насквозь.

Встряхните сердце посреди любви
это рак, который не чувствует себя плохо.
Я хочу раскатистого грома с голубого неба.
Голый в дикой природе
гиена позирует живой!

я уверен, ты убежишь, когда услышишь резкий звук тормоза.

Шитагокоро из четырех картин в образе любви
я не могу просто танцевать.
Прямо как раскат грома с голубого неба.
с тобой, который мне не доверяет!