Lyrics and translation T. M. Soundararajan - Ondrum Ariyadha - From "Idhayakkani"

புன்னகையில் கோடி பூங்கவிதை

பாடி கண்ணிரண்டில் மேவி

காட்சி தரும் தேவி பெண்ணொருத்தி

உன் போலே இன்னொருத்தி ஏது

விண்ணளவு இரண்டு உலகில் கிடையாது

ஒன்றும் அறியாத பெண்ணோ

உண்மை மறைக்காத கண்ணோ

மாற்று குறையாதோ பொன்னோ

மயங்குது நெஞ்சம் தூங்குது கொஞ்சம்

ஒன்றும் அறியாத பெண்ணோ

உண்மை மறைக்காத கண்ணோ

வானில் தோன்றும் மாலை சிவப்பு

விழிகளில் பாதி விரல்களில் பாதி

மூன்று கனிகளின் சுவை கொண்டு

நேர் வந்து நின்றது கொடிஒன்று

ஒன்றும் அறியாத பெண்ணோ

நிலவென்ன நெருப்பென்ன

உலவும் பேரழகே

உனக்குள்ளே முள்ளோ மலரோ என மயக்கம் பிறக்குதடி

எனக்குள்ளே என்னென்று ஏதென்று இனங்கான வடிவத்தை

பாலும் வெண்மை கள்ளும் வெண்மை

பருகிடும் வேளை புரிந்திடும் உண்மை

நாம் பருகி பார்க்கையில் மது போலே

ஒன்றும் அறியாத பெண்ணோ

அன்பு கிருஷ்ணா

Rate the translation

Writer(s): VAALEE, M. S. VISWANATHAN

Silver Screen Classics - T.M. Soundararajan

date of release

21-03-2017

1 Ondrum Ariyadha - From "Idhayakkani"
2 Annakkili Unnai Theduthey (Male Version) - From "Annakkili"
3 Ennirandhu 16 Vayathu - From "Annai Illam"
4 Kanakku Partthu - From "Aalukkoru Aasai"
5 Muthu Nagaiye - From "En Thambi"
6 Naan Unnai Azhaikkavillai - From "Engirundho Vandhal"
7 Adi Leela Krishna - From "Andamaan Kathali"
8 Mogam Pirandhadhamma - From "Engal Thangam"
9 Oru Pennai Paarthu - From "Dheiva Thaai"
10 Kannedhirae Thondrinaal - From "Iruvar Ullam"
11 Ponnai Virumbum - From "Aalayamani"
12 Anbe Vaa - From "Anbe Vaa"
13 Varathappa - From "Babu"
14 Kaatru Vaanga - From "Kalangarai Vilakkam"

More albums