Lyrics and translation T. M. Soundararajan - Thoongathey Thambi (From "Nadodi Mannan")

தம்பி
தூங்காதே தம்பி தூங்காதே
தூங்காதே தம்பி தூங்காதே
நீயும் சோம்பேறி என்ற பெயர் வாங்காதே!
தூங்காதே தம்பி தூங்காதே
சோம்பேறி என்ற பெயர் வாங்காதே!
தூங்காதே தம்பி தூங்காதே
நீ-தாங்கிய உடையும் ஆயுதமும்
பல சரித்திரக் கதை சொல்லும் சிறைக்கதவும்,
நீ-தாங்கிய உடையும் ஆயுதமும்
பல சரித்திரக் கதை சொல்லும் சிறைக்கதவும்,
சக்தியிருந்தால் உன்னைக்கண்டு சிரிக்கும்
சக்தியிருந்தால் உன்னைக்கண்டு சிரிக்கும்
சத்திரந்தான் உனக்கு இடம் கொடுக்கும்
தூங்காதே தம்பி தூங்காதே
சோம்பேறி என்ற பெயர் வாங்காதே!
தூங்காதே தம்பி தூங்காதே
நல்ல பொழுதையெல்லாம் தூங்கிக் கெடுத்தவர்கள்
நாட்டைக் கெடுத்ததுடன் தானுங்கெட்டார்
நல்ல பொழுதையெல்லாம் தூங்கிக் கெடுத்தவர்கள்
நாட்டைக் கெடுத்ததுடன் தானுங்கெட்டார்
சிலர் அல்லும் பகலும் தெருக்கல்லாயிருந்துவிட்டு
அதிர்ஷ்டமில்லையென்று
அலட்டிக் கொண்டார்
அல்லும் பகலும் தெருக்கல்லாயிருந்துவிட்டு
அதிர்ஷ்டமில்லையென்று
அலட்டிக் கொண்டார்
விழித்துக் கொண்டோரெல்லாம் பிழைத்துக்கொண்டார்
ஆ... ஆ... ஆ...
விழித்துக் கொண்டோரெல்லாம் பிழைத்துக்கொண்டார்
உன்போல்
குறட்டை விட்டோரெல்லாம் கோட்டைவிட்டார்!
தூங்காதே தம்பி தூங்காதே
சோம்பேறி என்ற பெயர் வாங்காதே!
தூங்காதே தம்பி தூங்காதே
போர்ப் படைதனில் தூங்கியவன் வெற்றியிழந்தான்
போர்ப் படைதனில் தூங்கியவன் வெற்றியிழந்தான்
உயர் பள்ளியில் தூங்கியவன் கல்வியழந்தான்!
கடைதனில் தூங்கியவன்
முதல் இழந்தான்
கொண்ட கடமையில் தூங்கியவன் புகழ் இழந்தான்
இன்னும் பொறுப்புள்ள மனிதரின் தூக்கத்தினால்
பல பொன்னான வேலையெல்லாம் தூங்குதப்பா!
தூங்காதே தம்பி தூங்காதே
சோம்பேறி என்ற பெயர் வாங்காதே!
தூங்காதே தம்பி தூங்காதே
தம்பி தூங்காதே

Брат
Не спи брат не спи
Не спи брат не спи
Не покупайся на это имя, ты тоже ленивый!
Не спи брат не спи
Не покупайся на имя лентяй!
Не спи брат не спи
Ты-несешь костюм и оружие.
Многие исторические повествования заключены в тюрьму.
Ты-несешь костюм и оружие.
Многие исторические истории заключены в тюрьму,
Если у вас есть сила, вы улыбнетесь.
Если у тебя есть сила, ты улыбнешься.
Гостиница даст тебе место.
Не спи брат не спи
Не покупайся на имя лентяй!
Не спи брат не спи
Люди, которые спят и портят все хорошее.
Запятнал страну и танунгетар.
Люди, которые спят и портят все хорошее.
Запятнал страну и танунгетар.
Некоторые люди провели на улицах целый день.
Невезучий
Встревоженный
Все и день и не улицы
Невезучий
Встревоженный
Все проснувшиеся выжили.
Б ... Б ... Б...
Все проснувшиеся выжили.
Unbole
Весь этот храп-случайность!
Не спи брат не спи
Не покупайся на имя лентяй!
Не спи брат не спи
Человек, который спал на тропе войны, был победителем.
Человек, который спал на тропе войны, был победителем.
Он спал в средней школе и получил образование!
Человек, который спал в магазине.
Первый потерянный
Человек, который спал на дежурстве, потерял свою репутацию.
Все еще сон ответственного человека.
Так много золотых трудов спит!
Не спи брат не спи
Не покупайся на имя лентяй!
Не спи брат не спи
Брат не спи