Lyrics and translation T. M. Soundararajan - Aaru Maname Aaru - From "Aandavan Kattalai"

Aaru Maname Aaru - From "Aandavan Kattalai"

Andavan Kattalai
Aaru Manamae Aaru,
Antha Aandavan Kattalai Aaru.
Aaru Manamae Aaru,
Antha Aandavan Kattalai Aaru.
Theintha Manithan Vaazhum Vagaiku
Deivaththin Kattalai Aaru
Deivaththin Kattalai Aaru
Aaru Manamae Aaru,
Antha Aandavan Kattalai Aaru.
Ondrae Solvaar Ondrae Seivaar,
Ullaththil Ullathu Amaithi.
Inbaththil Thunbam Thumbaththil Inbam,
Iraivan Vaguththa Niyathi.
Ondrae Solvaar Ondrae Seivaar,
Ullaththil Ullathu Amaithi.
Inbaththil Thunbam Thumbaththil Inbam,
Iraivan Vaguththa Niyathi.
Solluku Seigai Ponnaagum,
Varum Thunbaththil Inbam Pattagum.
Solluku Seigai Ponnaagum,
Varum Thunbaththil Inbam Pattagum.
Intha Irandu Kattalai Arintha Manathil,
Ella Nanmaiyum Undaagum.
Ella Nanmaiyum Undaagum.
Aaru Manamae Aaru, Antha Aandavan Kattalai Aaru.
Aaru Manamae Aaru, Antha Aandavan Kattalai Aaru.
Unmaiyai Šølli Nanmaiyai Šeithaal
Ulagam Unnidam Mayangum.
Nilai Uyarumbøthu Panivu Køndal
Uyirgal Unnai Vanangum.
Unmaiyai Šølli Nanmaiyai Šeithaal
Ulagam Unnidam Mayangum.
Nilai Uyarumbøthu Panivu Køndal
Uyirgal Unnai Vanangum.
Unmai Ènbathu Anbagum
Perum Panivu Ènbathu Panbagum.
Unmai Ènbathu Anbagum
Perum Panivu Ènbathu Panbagum.
Intha Naangu Kattalai Arintha Manathil,
Èlla Nanmaiyum Undaagum.
Èlla Nanmaiyum Undaagum.
Aaru Manamae Aaru, Antha Aandavan Kattalai Aaru.
Aaru Manamae Aaru, Antha Aandavan Kattalai Aaru.
Aasai, Købam, Kalavu Kølbavan Paesa Therintha Mirugam.
Anbu, Nandri, Karunai Køndavan Manitha Vadivil Deivam.
Ithil Mirugam Ènbathu Kalla Manam.
Uyar Deivam Ènbathu Pillai Manam.
Intha Aaru Kattalai Arintha Manathu
Andavan Vaazhum Vellai Manam.
Andavan Vaazhum Vellai Manam.
Aaru Manamae Aaru,
Antha Aandavan Kattalai Aaru.
Theintha Manithan Vaazhum Vagaiku
Deivaththin Kattalai Aaru
Deivaththin Kattalai Aaru
Aaru Manamae Aaru, Antha Aandavan Kattalai Aaru.

Six Orders - From "God's Command"

God's Command
Six orders, my dear,
Those are the commands of God.
Six orders, my dear,
Those are the commands of God.
For the path of a refined man
God's command is the way
God's command is the way
Six orders, my dear,
Those are the commands of God.
Some speak, some listen,
Love resides within the heart.
Happiness in love, sorrow in loss,
This is the fate God has written.
Some speak, some listen,
Love resides within the heart.
Happiness in love, sorrow in loss,
This is the fate God has written.
Words of grief will turn into gold,
Happiness will be found in future sorrows.
Words of grief will turn into gold,
Happiness will be found in future sorrows.
In a mind that understands these two commands,
All goodness will reside.
All goodness will reside.
Six orders, my dear, those are the commands of God.
Six orders, my dear, those are the commands of God.
Speak the truth, do good deeds,
The world will respect you.
As your worth increases, and wisdom flourishes,
Lives will look up to you.
Speak the truth, do good deeds,
The world will respect you.
As your worth increases, and wisdom flourishes,
Lives will look up to you.
Truth is love,
Great wisdom is sharing.
Truth is love,
Great wisdom is sharing.
In a mind that understands these four commands,
All goodness will reside.
All goodness will reside.
Six orders, my dear, those are the commands of God.
Six orders, my dear, those are the commands of God.
Desire, anger, lust - a beast filled with these.
Love, gratitude, compassion - a human with the qualities of God.
In this, the beast is a stone heart.
The high God is a child's heart.
The mind that understands these six commands
Is a pure heart where God resides.
Is a pure heart where God resides.
Six orders, my dear,
Those are the commands of God.
For the path of a refined man
God's command is the way
God's command is the way
Six orders, my dear, those are the commands of God.