Isaiyal Vasamaga - Original - T. M. Soundararajan translation in German

Isaiyal Vasamaga - Original

Isaiyal vasamagaa idhayam yethu
Isaiyal vasamagaa idhayam yethu
Isaiyal vasamagaa idhayam yethu
Iraivanae isai vadivam enum pothu
Tamil isaiyal vasamagaa idhayam yethu
Disai yengilum paravum geetham athu
Malai thaen unda suvaipuutum thanmai athu x2
Enum isaiyal vasamagaa idhayam yethu
Asai sollin thodaraalae anathae raagam x2
Paadal alavai muraipadutha amaithathae thaalam
Isaiyin porul vilanga paaduthal paavam x2
Ena koorum immoondrum inaithu inbam tharum
Isaiyal vasamagaa idhayam yethu
Iraivanae isai vadivam enum pothu
Tamil isaiyal vasamagaa idhayam yethu
End

Von Musik bezaubert - Original

Lass dein Herz von der Musik bezaubert sein
Lass dein Herz von der Musik bezaubert sein
Lass dein Herz von der Musik bezaubert sein
Wenn Gott selbst die Form der Musik ist
Lass dein Herz von tamilischer Musik bezaubert sein
Es ist ein Lied, das sich in alle Richtungen verbreitet
Es hat die Süße von genossenem Berghonig x2
Lass dein Herz von solcher Musik bezaubert sein
Aus der Folge bewegender Worte entsteht der Raga x2
Um das Maß des Liedes zu ordnen, wurde der Thaalam geschaffen
Zu singen mit Gefühl (Bhava) lässt den Sinn der Musik verstehen x2
Diese drei zusammen, so sagt man, bringen Freude
Lass dein Herz von der Musik bezaubert sein
Wenn Gott selbst die Form der Musik ist
Lass dein Herz von tamilischer Musik bezaubert sein
Ende