Lyrics and translation T. M. Soundararajan - Nenjam Undu (From "En Annan")

Nenjam Undu (From "En Annan")

ஆ: நெஞ்சம் உண்டு நேர்மை உண்டு ஓடு ராஜா
நேரம் வரும் காத்திருந்து பாரு ராஜா,
நெஞ்சம் உண்டு நேர்மை உண்டு ஓடு ராஜா
நேரம் வரும் காத்திருந்து பாரு ராஜா,
அஞ்சி அஞ்சி வாழ்ந்தது போதும் ராஜா
அஞ்சி அஞ்சி வாழ்ந்தது போதும் ராஜா
நீ ஆற்று வெள்ளம் போலெழுந்து ஓடு ராஜா... ஹே
நெஞ்சம் உண்டு நேரமை உண்டு ஓடு ராஜா
நேரம் வரும் காத்திருந்து பாரு ராஜா...
ஆ: அடிமையின் உடம்பில் ரத்தம் எதற்கு
தினம் அச்சப்பட்டு கோழைக்கு இல்லம் எதற்கு,
அடிமையின் உடம்பில் ரத்தம் எதற்கு
தினம் அச்சப்பட்டு கோழைக்கு இல்லம் எதற்கு,
கொடுமையை கண்டு கண்டு பயம் எதற்கு
கொடுமையை கண்டு கண்டு பயம் எதற்கு
நீ கொண்டு வந்ததென்னடா மீசை முறுக்கு ... ஹேய்
ஆ: நெஞ்சம் உண்டு நேரமை உண்டு ஓடு ராஜா
நீ நேரம் வரும் காத்திருந்து பாரு ராஜா...
ஆ: அன்னாந்து பார்கின்ற மாளிகை கட்டி
அதன் அருகினில் ஓலை குடுசை கட்டி,
அன்னாந்து பார்கின்ற மாளிகை கட்டி
அதன் அருகினில் ஓலை குடுசை கட்டி,
பொன்னான உலகென்று பெயருமிட்டால்
பொன்னான உலகென்று பெயருமிட்டால்
இந்த பூமி சிரிக்கும் அந்த சாமி சிரிக்கும் ஹேய்...
ஆ: நெஞ்சம் உண்டு நேரமை உண்டு ஓடு ராஜா
நீ நேரம் வரும் காத்திருந்து பாரு ராஜா...
ஆ: உண்டு உண்டு என்று நம்பி காலை எடு
இங்கு உன்னை விட்டால் பூமி ஏது கவலை விடு,
உண்டு உண்டு என்று நம்பி காலை எடு
இங்கு உன்னை விட்டால் பூமிஏது கவலை விடு,
ரெண்டில் ஒன்று பார்பதற்கு தோளை நிமிர்த்து
ரெண்டில் ஒன்று பார்பதற்கு தோளை நிமிர்த்து
அதில் நீதி வரவில்லை எனில் வாளை நிமிர்த்து... ஹேய்.
ஆ: நெஞ்சம் உண்டு நேரமை உண்டு ஓடு ராஜா
நீ நேரம் வரும் காத்திருந்து பாரு ராஜா
அஞ்சி அஞ்சி வாழ்ந்தது போதும் ராஜா
நீ ஆற்று வெள்ளம் போலெழுந்து ஓடு ராஜா... ஹே
நெஞ்சம் உண்டு நேரமை உண்டு ஓடு ராஜா
நேரம் வரும் காத்திருந்து பாரு ராஜா...

Nenjam Undu (From "En Annan")

Mon cœur est rempli de droiture, cours mon roi !
Le temps viendra, attends et tu verras mon roi,
Mon cœur est rempli de droiture, cours mon roi !
Le temps viendra, attends et tu verras mon roi,
Assez de vivre dans la peur mon roi,
Assez de vivre dans la peur mon roi,
Lève-toi comme une inondation et cours mon roi... Hey !
Mon cœur est rempli de droiture, cours mon roi !
Le temps viendra, attends et tu verras mon roi...
Mon cher, pourquoi ce sang dans le corps d'un esclave ?
Pourquoi une maison pour le lâche qui a peur chaque jour ?
Mon cher, pourquoi ce sang dans le corps d'un esclave ?
Pourquoi une maison pour le lâche qui a peur chaque jour ?
Pourquoi avoir peur à la vue de la cruauté ?
Pourquoi avoir peur à la vue de la cruauté ?
Qu'as-tu apporté, cette moustache tordue... Hey !
Mon cœur est rempli de droiture, cours mon roi !
Le temps viendra, attends et tu verras mon roi...
Mon cher, tu regardes avec envie le palais construit,
Et tu as construit une cabane en feuilles près de lui,
Mon cher, tu regardes avec envie le palais construit,
Et tu as construit une cabane en feuilles près de lui,
Tu l'as appelé le monde d'or,
Tu l'as appelé le monde d'or,
Cette terre rira, ce dieu rira... Hey !
Mon cœur est rempli de droiture, cours mon roi !
Le temps viendra, attends et tu verras mon roi...
Mon cher, crois que tu as, lève-toi,
Si tu quittes cet endroit, la terre ne se souciera pas de toi,
Mon cher, crois que tu as, lève-toi,
Si tu quittes cet endroit, la terre ne se souciera pas de toi,
Sois prêt à voir l'une ou l'autre des choses, redresse tes épaules,
Sois prêt à voir l'une ou l'autre des choses, redresse tes épaules,
Si la justice ne vient pas, alors brandis ton épée... Hey !
Mon cœur est rempli de droiture, cours mon roi !
Le temps viendra, attends et tu verras mon roi,
Assez de vivre dans la peur mon roi,
Lève-toi comme une inondation et cours mon roi... Hey !
Mon cœur est rempli de droiture, cours mon roi !
Le temps viendra, attends et tu verras mon roi...