Lyrics and translation T. M. Soundararajan - Nenjam Undu (From "En Annan")

Nenjam Undu (From "En Annan")

ஆ: நெஞ்சம் உண்டு நேர்மை உண்டு ஓடு ராஜா
நேரம் வரும் காத்திருந்து பாரு ராஜா,
நெஞ்சம் உண்டு நேர்மை உண்டு ஓடு ராஜா
நேரம் வரும் காத்திருந்து பாரு ராஜா,
அஞ்சி அஞ்சி வாழ்ந்தது போதும் ராஜா
அஞ்சி அஞ்சி வாழ்ந்தது போதும் ராஜா
நீ ஆற்று வெள்ளம் போலெழுந்து ஓடு ராஜா... ஹே
நெஞ்சம் உண்டு நேரமை உண்டு ஓடு ராஜா
நேரம் வரும் காத்திருந்து பாரு ராஜா...
ஆ: அடிமையின் உடம்பில் ரத்தம் எதற்கு
தினம் அச்சப்பட்டு கோழைக்கு இல்லம் எதற்கு,
அடிமையின் உடம்பில் ரத்தம் எதற்கு
தினம் அச்சப்பட்டு கோழைக்கு இல்லம் எதற்கு,
கொடுமையை கண்டு கண்டு பயம் எதற்கு
கொடுமையை கண்டு கண்டு பயம் எதற்கு
நீ கொண்டு வந்ததென்னடா மீசை முறுக்கு ... ஹேய்
ஆ: நெஞ்சம் உண்டு நேரமை உண்டு ஓடு ராஜா
நீ நேரம் வரும் காத்திருந்து பாரு ராஜா...
ஆ: அன்னாந்து பார்கின்ற மாளிகை கட்டி
அதன் அருகினில் ஓலை குடுசை கட்டி,
அன்னாந்து பார்கின்ற மாளிகை கட்டி
அதன் அருகினில் ஓலை குடுசை கட்டி,
பொன்னான உலகென்று பெயருமிட்டால்
பொன்னான உலகென்று பெயருமிட்டால்
இந்த பூமி சிரிக்கும் அந்த சாமி சிரிக்கும் ஹேய்...
ஆ: நெஞ்சம் உண்டு நேரமை உண்டு ஓடு ராஜா
நீ நேரம் வரும் காத்திருந்து பாரு ராஜா...
ஆ: உண்டு உண்டு என்று நம்பி காலை எடு
இங்கு உன்னை விட்டால் பூமி ஏது கவலை விடு,
உண்டு உண்டு என்று நம்பி காலை எடு
இங்கு உன்னை விட்டால் பூமிஏது கவலை விடு,
ரெண்டில் ஒன்று பார்பதற்கு தோளை நிமிர்த்து
ரெண்டில் ஒன்று பார்பதற்கு தோளை நிமிர்த்து
அதில் நீதி வரவில்லை எனில் வாளை நிமிர்த்து... ஹேய்.
ஆ: நெஞ்சம் உண்டு நேரமை உண்டு ஓடு ராஜா
நீ நேரம் வரும் காத்திருந்து பாரு ராஜா
அஞ்சி அஞ்சி வாழ்ந்தது போதும் ராஜா
நீ ஆற்று வெள்ளம் போலெழுந்து ஓடு ராஜா... ஹே
நெஞ்சம் உண்டு நேரமை உண்டு ஓடு ராஜா
நேரம் வரும் காத்திருந்து பாரு ராஜா...

В тебе есть сердце (Из фильма "Мой старший брат")

А: В тебе есть сердце, есть честность, беги, царица,
Время придёт, подожди и увидишь, царица.
В тебе есть сердце, есть честность, беги, царица,
Время придёт, подожди и увидишь, царица.
Довольно жить в страхе, царица,
Довольно жить в страхе, царица,
Ты поднимись, как речной поток, и беги, царица... Эй!
В тебе есть сердце, есть честность, беги, царица,
Время придёт, подожди и увидишь, царица...
А: Зачем рабу кровь,
Зачем трусу дом, если он каждый день дрожит от страха?
Зачем рабу кровь,
Зачем трусу дом, если он каждый день дрожит от страха?
Зачем бояться, видя жестокость?
Зачем бояться, видя жестокость?
Зачем ты отрастила эти усы... Эй!
А: В тебе есть сердце, есть честность, беги, царица,
Время придёт, подожди и увидишь, царица...
А: Построив дворец, на который все смотрят снизу вверх,
Рядом с ним построили хижину из пальмовых листьев.
Построив дворец, на который все смотрят снизу вверх,
Рядом с ним построили хижину из пальмовых листьев.
Если назвать это золотым миром,
Если назвать это золотым миром,
Эта земля будет смеяться, и тот бог будет смеяться... Эй!
А: В тебе есть сердце, есть честность, беги, царица,
Время придёт, подожди и увидишь, царица...
А: Верь, что всё будет хорошо, и сделай шаг,
Если ты здесь, то земля никуда не денется, отбрось тревоги.
Верь, что всё будет хорошо, и сделай шаг,
Если ты здесь, то земля никуда не денется, отбрось тревоги.
Выпрями спину, чтобы увидеть одно из двух,
Выпрями спину, чтобы увидеть одно из двух,
Если там нет справедливости, обнажи свой меч... Эй!
А: В тебе есть сердце, есть честность, беги, царица,
Время придёт, подожди и увидишь, царица.
Довольно жить в страхе, царица,
Ты поднимись, как речной поток, и беги, царица... Эй!
В тебе есть сердце, есть честность, беги, царица,
Время придёт, подожди и увидишь, царица...