Lyrics and translation T. M. Soundararajan - Yaarai Nambi (From "Enga Oor Raja")

Yaarai Nambi (From "Enga Oor Raja")

யாரை நம்பி நான் பொறந்தேன்
போங்கடா போங்க
என் காலம் வெல்லும் வென்ற பின்னே
வாங்கடா வாங்க
யாரை நம்பி நான் பொறந்தேன்
போங்கடா போங்க
என் காலம் வெல்லும் வென்ற பின்னே
வாங்கடா வாங்க
குளத்திலே தண்ணி இல்லே
கொக்குமில்லே மீனுமில்லே
குளத்திலே தண்ணி இல்லே
கொக்குமில்லே மீனுமில்லே
பெட்டியிலே பணமில்லே
பெத்த புள்ளே சொந்தமில்லே
யாரை நம்பி நான் பொறந்தேன்
போங்கடா போங்க
என் காலம் வெல்லும் வென்ற பின்னே
வாங்கடா வாங்க
தென்னைய பெத்தா இளநீரு
பிள்ளைய பெத்தா கண்ணீரு
தென்னைய பெத்தா இளநீரு
பிள்ளைய பெத்தா கண்ணீரு
பெத்தவன் மனமே பித்தம்மா
பிள்ளை மனமே கல்லம்மா
பானையிலே சோறிருந்தா
பூனைகளும் சொந்தமடா
சோதனையை பங்கு வச்சா
சொந்தமில்லே பந்தமில்லே
யாரை நம்பி நான் பொறந்தேன்
போங்கடா போங்க
என் காலம் வெல்லும் வென்ற பின்னே
வாங்கடா வாங்க
நெஞ்சமிருக்கு துணிவாக நேரமிருக்கு தெளிவாக
நெஞ்சமிருக்கு துணிவாக நேரமிருக்கு தெளிவாக
நினைத்தால் முடிப்பேன் சரியாக
நீ யார் நான் யார் போடா போ
ஆடியிலே காத்தடிச்சா ஐப்பசியில் மழை வரும்
தேடி வரும் காலம் வந்தா
செல்வமெல்லாம் ஓடி வரும்
யாரை நம்பி நான் பொறந்தேன்
போங்கடா போங்க
என் காலம் வெல்லும் வென்ற பின்னே
வாங்கடா வாங்க
என் காலம் வெல்லும் வென்ற பின்னே
வாங்கடா வாங்க
வாங்கடா வாங்க வாங்கடா வாங்க

Yaarai Nambi (De "Enga Oor Raja")

Qui est-ce que j'ai pour me faire confiance ?
Va-t'en, va-t'en.
Mon temps va vaincre, après la victoire.
Viens, viens.
Qui est-ce que j'ai pour me faire confiance ?
Va-t'en, va-t'en.
Mon temps va vaincre, après la victoire.
Viens, viens.
Il n'y a pas d'eau dans l'étang.
Il n'y a pas de cigogne, ni de poisson.
Il n'y a pas d'eau dans l'étang.
Il n'y a pas de cigogne, ni de poisson.
Il n'y a pas d'argent dans la boîte.
Il n'y a pas de parent parmi les enfants nés.
Qui est-ce que j'ai pour me faire confiance ?
Va-t'en, va-t'en.
Mon temps va vaincre, après la victoire.
Viens, viens.
Quand on fait pousser un palmier, on obtient de l'eau de coco.
Quand on a un enfant, on a des larmes.
Quand on fait pousser un palmier, on obtient de l'eau de coco.
Quand on a un enfant, on a des larmes.
Le cœur de celui qui a donné naissance est fou.
Le cœur de l'enfant est dur.
S'il y a du riz dans le pot.
Même les chats deviennent des parents.
Si on partage le défi.
Il n'y a pas de parents, pas de relations.
Qui est-ce que j'ai pour me faire confiance ?
Va-t'en, va-t'en.
Mon temps va vaincre, après la victoire.
Viens, viens.
J'ai le cœur, j'ai le courage, j'ai le temps, j'ai la clarté.
J'ai le cœur, j'ai le courage, j'ai le temps, j'ai la clarté.
Si je veux, je peux le faire correctement.
Qui es-tu, qui suis-je, vas-y.
Si la pluie tombe sur les étoiles, il pleuvra pendant la saison des pluies.
Quand le moment venu arrive.
La richesse viendra en courant.
Qui est-ce que j'ai pour me faire confiance ?
Va-t'en, va-t'en.
Mon temps va vaincre, après la victoire.
Viens, viens.
Mon temps va vaincre, après la victoire.
Viens, viens.
Viens, viens, viens, viens.