Lyrics and translation T-Micky feat. Big O - Secret Love

Secret Love

(DRO, Big O)
(Haha, yeah)
(Once again, for the ladies)

Ou ka bali tout'-latè
Fè'l wè konnèn tout' dousè
Travay' pou fè li plézi
Tankou rèn nan paradi
Poutan li paka sispann'
Poutan li pa vlé konprann'

An kachèt anba chal
Li gen yon secret love, yon blodè kap fè'w chòv'
Lidi li rènmen nèg-li, nèg-li sé tout' lavi-li
Sé li ki fè li réjwi (Réjwi, réjwi, ré-réjwi)

So I know that we're wrong, but it's feeling so right
We're fooling around, we could do this all night
Let me hear you say yeah (Yeah, yeah)
Let me hear you say yeah (Yeah, yeah)
So I know that we're wrong, but it's feeling so right
We're fooling around, we could do this all night
Let me hear you say yeah (Yeah, yeah)
Let me hear you say yeah (Yeah, yeah)

Tout sa li fè sé sékrè
Manzè pi saj kon masè
Li rènmen nèg-li a tout-kè
Mènmsi i gon brodè an sékrè
Mèn sé tanpéraman'l (tanpéraman li)
Ou paka chanjé'l, i nan san'l (Oh oui nan san li)

An kachèt anba chal
Li gen yon secret love, yon blodè kap fè'w chòv'
Lidi li rènmen nèg-li, nèg-li sé tout' lavi-li
Sé li ki fè li réjwi (Réjwi, réjwi, ré-réjwi)

So I know that we're wrong, but it's feeling so right
We're fooling around, we could do this all night
Let me hear you say yeah (Yeah, yeah)
Let me hear you say yeah (Yeah, yeah)
So I know that we're wrong, but it's feeling so right
We're fooling around, we could do this all night
Let me hear you say yeah (Yeah, yeah)
Let me hear you say yeah (Yeah, yeah)

Tandé, tandé (Ha, ha!)
Man wè manzè gadé'm nan zyé, li komansé kriyé
Mandé'l sa kap pasé, li di'm li santi'l toumanté
Sé fanm Baky man yé, wi
On neg ki popilè (Ki popilè)
Mwen di'l ou mèt pozé wi, mpra'l fè'w pi popilè
Baky sé pa'm li yé
Sé byèn dòmaj, fòk nou kanpé
Mènm lè'l ka di gen dé bagay', fòk nou ka rèspekté
Pwochèn hit li gen pou'l sòti sé nou ki pra'l lagè'l
Aswè-a tout sékrè fini, nou paka maltrété'l

So I know that we're wrong, but it's feeling so right
We're fooling around, we could do this all night
Let me hear you say yeah (Yeah, yeah)
Let me hear you say yeah (Yeah, yeah)
So I know that we're wrong, but it's feeling so right
We're fooling around, we could do this all night
Let me hear you say yeah (Yeah, yeah)
Let me hear you say yeah (Yeah, yeah)

Let me hear you say yeah (Let me hear you say-)
Let me hear you say yeah (Yeah)
Let me hear you say yeah

Amour Secret

(DRO, Big O)
(Haha, ouais)
(Encore une fois, pour les femmes)

Tu peux donner tout le monde
Laisse-les voir toute ta douceur
Travaille pour la faire plaisir
Comme une reine au paradis
Pourtant elle ne peut pas arrêter'
Pourtant elle ne veut pas comprendre'

En secret sous la chaleur
Elle a un amour secret, un mec qui te rend chauve'
Elle l'aime vraiment, il est toute sa vie
C'est lui qui la rend heureuse (Heureuse, heureuse, ré-heureuse)

Alors je sais que nous avons tort, mais ça fait si bien
On s'amuse, on pourrait faire ça toute la nuit
Laisse-moi t'entendre dire oui (Ouais, ouais)
Laisse-moi t'entendre dire oui (Ouais, ouais)
Alors je sais que nous avons tort, mais ça fait si bien
On s'amuse, on pourrait faire ça toute la nuit
Laisse-moi t'entendre dire oui (Ouais, ouais)
Laisse-moi t'entendre dire oui (Ouais, ouais)

Tout ce qu'elle fait est secret
Mangeuse plus sage que les masseuses
Elle l'aime de tout son cœur
Même si elle a un secret
C'est son tempérament (Son tempérament)
Tu ne peux pas la changer, c'est dans son sang (Oh oui dans son sang)

En secret sous la chaleur
Elle a un amour secret, un mec qui te rend chauve'
Elle l'aime vraiment, il est toute sa vie
C'est lui qui la rend heureuse (Heureuse, heureuse, ré-heureuse)

Alors je sais que nous avons tort, mais ça fait si bien
On s'amuse, on pourrait faire ça toute la nuit
Laisse-moi t'entendre dire oui (Ouais, ouais)
Laisse-moi t'entendre dire oui (Ouais, ouais)
Alors je sais que nous avons tort, mais ça fait si bien
On s'amuse, on pourrait faire ça toute la nuit
Laisse-moi t'entendre dire oui (Ouais, ouais)
Laisse-moi t'entendre dire oui (Ouais, ouais)

Écoute, écoute (Ha, ha!)
Je vois que tu me regardes dans les yeux, tu commences à crier
Je te demande ce qui se passe, tu me dis que tu te sens tourmentée
C'est une femme Baky, oui
Un mec populaire (Populaire)
Je te dis que tu peux te poser, je vais te rendre plus populaire
Baky est à moi
C'est dommage, nous devons arrêter
Même si elle peut dire des choses, nous devons la respecter
Son prochain hit doit sortir, c'est nous qui allons l'aider
Ce soir tous les secrets finissent, on ne peut pas la maltraiter

Alors je sais que nous avons tort, mais ça fait si bien
On s'amuse, on pourrait faire ça toute la nuit
Laisse-moi t'entendre dire oui (Ouais, ouais)
Laisse-moi t'entendre dire oui (Ouais, ouais)
Alors je sais que nous avons tort, mais ça fait si bien
On s'amuse, on pourrait faire ça toute la nuit
Laisse-moi t'entendre dire oui (Ouais, ouais)
Laisse-moi t'entendre dire oui (Ouais, ouais)

Laisse-moi t'entendre dire oui (Laisse-moi t'entendre dire-)
Laisse-moi t'entendre dire oui (Ouais)
Laisse-moi t'entendre dire oui