Lyrics and translation T-MICKY - Vakans

Vakans

Depi vakans rive
Ayisien tout kote ap deplwaye
Kenpòt nasyon ou ye
Ayiti se la plezi a ye
Whatever jan w ka bouje
Ou menm se yon strès ou vin tuye
Se #Atache nou ye
Depi tanbou bat nou anvi ploge
Ann ale gouye, Ou ye, ou ye, ou ye
An ale gouye, ou ye, ou ye, ou ye
Depi ou di vakans ou di tchuip
Ou di plezi
Gad lekòl fèmen
Alelouya mèsi Jezi
Chalè twopikal chaje ak festival
Kanaval
Ayiti se yon peyi ki ka fè w Crazy
Manje lanbi benyen nan lanmè
Bwè asosi malgre li anmè
Danse chante gouye
Ale nan bal
Epi tou kanpe an flannè
Si ap mennen w Sitadèl
Do it
Labadi pòsali jakmèl
Just do it
Lilavach
Do it
Sodo, pas sentiv
Besen ble, san sousi
Just do it
Ooooohoohohoh, oooohohoohoh
Ooohohohohoh, ooooohohohhohoh

Sak paseee...

Depi vakans rive
Ayisien tout kote ap deplwaye
Kenpòt nasyon ou ye
Ayiti se la plezi a ye
Whatever jan w ka bouje
Ou menm se yon strès ou vin tuye
Se #Atache nou ye
Depi tanbou bat nou anvi ploge
An ale gouye, Ou ye, ou ye, ou ye
An ale gouye, ou ye, ou ye, ou ye
Caribbean gyal sa m wè fè mwen cho
Let me you whine
Take it down low
If you do the Zumba Zumba

Let's go (let's gooo)
Ann ale an ale

Nou fè kompa
Batchatataga
Depi w tanbou frape

Ou mèt tòde senti w
Nou rabòday nou fè bagay

Nou met nanm nou ladan pouw ka tòdi sentiw (2 fwa)

Ooooohoohohoh (nou met nanm nou ladan pouw ka tòdi sentiw),
Ooohohohohoh, ooooohohohhohoh, ooooohoohohhohoh

Sak paseee...

Depi vakans rive
Ayisien tout kote ap deplwaye
Kenpòt nasyon ou ye
Ayiti se la plezi a ye
Whatever jan w ka bouje
Ou menm se yon strès ou vin tuye
Se #Atache nou ye
Depi tanbou bat nou anvi ploge
Ann ale gouye, Ou ye, ou ye, ou ye
Ann ale gouye, ou ye, ou ye, ou ye.

Vacances

Depuis que les vacances sont arrivées
Les Haïtiens sont partout, ils se déploient
Peu importe la nation où tu es
Haïti, c'est là où le plaisir est
Quelle que soit ta façon de bouger
C'est même ton stress que tu vas tuer
C'est #Atache que nous sommes
Dès que les tambours battent, on a envie de se déchaîner
Allons déguster, Tu es, tu es, tu es
Allons déguster, tu es, tu es, tu es
Dès que tu dis vacances, tu dis "tchuip"
Tu dis plaisir
Regarde, l'école est fermée
Alléluia, merci Jésus
Chaleur tropicale chargée de festivals
Carnaval
Haïti est un pays qui peut te rendre fou
Manger des lambis, se baigner dans la mer
Boire de l'asoci malgré son amertume
Danser, chanter, déguster
Aller au bal
Et aussi se tenir en flaneur
S'il t'emmène à la Citadelle
Fais-le
Labadi, Pòsali, Jakmèl
Fais-le
Lilavach
Fais-le
Sodo, pas de sentiment
Bassin bleu, sans soucis
Fais-le
Ooooohoohohoh, oooohohoohoh
Ooohohohohoh, ooooohohohhohoh

Qu'est-ce qui se passeeee...

Depuis que les vacances sont arrivées
Les Haïtiens sont partout, ils se déploient
Peu importe la nation où tu es
Haïti, c'est là où le plaisir est
Quelle que soit ta façon de bouger
C'est même ton stress que tu vas tuer
C'est #Atache que nous sommes
Dès que les tambours battent, on a envie de se déchaîner
Allons déguster, Tu es, tu es, tu es
Allons déguster, tu es, tu es, tu es
Caribbean gyal, ce que je vois me fait chaud
Laisse-moi te faire vibrer
Baisse-le
Si tu fais le Zumba Zumba

Allons-y (allons-y)
Allons-y, allons-y

On fait du kompa
Batchatataga
Dès que tu frappes le tambour

Tu peux tordre ta ceinture
On se déchaîne, on fait des choses

On met notre âme dedans pour que tu puisses tordre ta ceinture (2 fois)

Ooooohoohohoh (on met notre âme dedans pour que tu puisses tordre ta ceinture),
Ooohohohohoh, ooooohohohhohoh, ooooohoohohhohoh

Qu'est-ce qui se passeee...

Depuis que les vacances sont arrivées
Les Haïtiens sont partout, ils se déploient
Peu importe la nation où tu es
Haïti, c'est là où le plaisir est
Quelle que soit ta façon de bouger
C'est même ton stress que tu vas tuer
C'est #Atache que nous sommes
Dès que les tambours battent, on a envie de se déchaîner
Allons déguster, Tu es, tu es, tu es
Allons déguster, tu es, tu es, tu es.