T-Max - Say Yes - translation of the lyrics into German

Say Yes - T-Maxtranslation in German




Say Yes
Sag Ja
내게
Meine
Say Yes 세상끝나는 순간까지
Sag Ja, bis zum Ende der Welt
내안의 너만을 사랑해
Ich liebe nur dich in meinem Herzen
처음처럼 고백할께
Ich gestehe wie am Anfang
약속해줘
Versprich es mir
사람이 사랑을 하게 되면요
Wenn man sich verliebt,
하루가 너무 짧데요
dann ist der Tag zu kurz
그대와 함께 있는 이순간
Dieser Moment mit dir
영원하길
soll ewig dauern
어느새 나도 모르게 변하죠
Unbemerkt verändere ich mich
너무 닮아가는 모습
Wir ähneln uns so sehr
자연스럽게 스며들어가는 우리
Wir verschmelzen ganz natürlich
내가 그래요
So geht es mir
사랑하다는 말도 못하고
Ich konnte nicht einmal "Ich liebe dich" sagen
너무 어색해하고
Ich war zu unbeholfen
새침한 척만 할줄 알았던 나인데
Ich tat nur spröde, aber jetzt...
사랑해 너무나도 신비한 일들이
Ich liebe dich, so viele wundersame Dinge
내안에 가득차
erfüllen mich
그대만 보면요
Wenn ich dich nur sehe,
웃음이나와 어떻게
muss ich lächeln, wie ist das möglich?
Say Yes 세상끝나는 순간까지
Sag Ja, bis zum Ende der Welt
내안의 너만을 사랑해
Ich liebe nur dich in meinem Herzen
처음처럼 고백할께
Ich gestehe wie am Anfang
약속해줘
Versprich es mir
좋아요 그대가 너무 좋아요
Ich mag dich, ich mag dich so sehr
이럴줄은 몰랐어요
Ich hätte das nie gedacht
너무도 변한 내가 낯설기만해
Ich bin mir selbst so fremd geworden
이거 알아요
Weißt du
아무에게도 맘을 못주고
Ich konnte niemandem mein Herz öffnen
너무 당당해 하고
Ich war zu stolz
사랑은 조차 몰랐던 나인데
Ich wusste nicht einmal, wie man liebt, aber jetzt...
사랑해 너무나도 신비한 일들이
Ich liebe dich, so viele wundersame Dinge
내안에 가득차
erfüllen mich
그대만 보면요
Wenn ich dich nur sehe,
웃음이나와 어떻게
muss ich lächeln, wie ist das möglich?
Say Yes 세상끝나는 순간까지
Sag Ja, bis zum Ende der Welt
내안의 너만을 사랑해
Ich liebe nur dich in meinem Herzen
처음처럼 고백할께
Ich gestehe wie am Anfang
약속해줘
Versprich es mir
눈물이 많던 네게
Dir, die du so viel geweint hast,
웃음을 선물해줄래
schenke ich ein Lächeln
같은 하늘 아래에서
Unter demselben Himmel
너무사랑한 연인 얘기 우리
die Geschichte zweier Liebender, das sind wir
사랑해 너무나도 신비한 일들이
Ich liebe dich, so viele wundersame Dinge
내안에 가득차
erfüllen mich
그대만 보면요
Wenn ich dich nur sehe,
웃음이나와 어떻게
muss ich lächeln, wie ist das möglich?
Say Yes 세상끝나는 순간까지
Sag Ja, bis zum Ende der Welt
내안의 너만을 사랑해
Ich liebe nur dich in meinem Herzen
처음처럼 고백할께
Ich gestehe wie am Anfang
약속해줘
Versprich es mir
Say Yes
Sag Ja





Writer(s): Hwang Seong Je, Thai Hun


Attention! Feel free to leave feedback.