Lyrics and translation T-Max - Say Yes

Say Yes

내게
Say Yes 세상끝나는 그 순간까지
내안의 너만을 사랑해
처음처럼 고백할께
약속해줘

사람이 사랑을 하게 되면요
하루가 너무 짧데요
그대와 함께 있는 이순간
더 영원하길

어느새 나도 모르게 변하죠
너무 닮아가는 모습
자연스럽게 스며들어가는 우리

내가 그래요
사랑하다는 말도 못하고
너무 어색해하고
새침한 척만 할줄 알았던 나인데

사랑해 너무나도 신비한 일들이
내안에 가득차
그대만 보면요
웃음이나와 어떻게

Say Yes 세상끝나는 그 순간까지
내안의 너만을 사랑해
처음처럼 고백할께
약속해줘

좋아요 그대가 너무 좋아요
이럴줄은 몰랐어요
너무도 변한 내가 낯설기만해

이거 알아요
아무에게도 맘을 못주고
너무 당당해 하고
사랑은 할 줄 조차 몰랐던 나인데

사랑해 너무나도 신비한 일들이
내안에 가득차
그대만 보면요
웃음이나와 어떻게

Say Yes 세상끝나는 그 순간까지
내안의 너만을 사랑해
처음처럼 고백할께
약속해줘

눈물이 많던 네게
웃음을 선물해줄래
같은 하늘 그 아래에서
너무사랑한 연인 얘기 우리

사랑해 너무나도 신비한 일들이
내안에 가득차
그대만 보면요
웃음이나와 어떻게

Say Yes 세상끝나는 그 순간까지
내안의 너만을 사랑해
처음처럼 고백할께
약속해줘
Say Yes

Dis-moi oui

Pour moi
Dis-moi oui, jusqu'à la fin du monde
Je t'aime, toi seule dans mon cœur
Je te le confesserai comme au début
Promets-le moi

Quand les gens tombent amoureux, tu sais
Les journées deviennent trop courtes
Ce moment avec toi
Que ça dure éternellement

Sans m'en rendre compte, je change
Je te ressemble de plus en plus
On s'imprègne l'un de l'autre naturellement

C'est comme ça que je suis
Je ne peux même pas dire que je t'aime
Je suis tellement mal à l'aise
Je ne faisais que faire semblant d'être froide

Je t'aime, des choses tellement mystérieuses
Remplient mon cœur
Quand je te vois
Je ris, comment

Dis-moi oui, jusqu'à la fin du monde
Je t'aime, toi seule dans mon cœur
Je te le confesserai comme au début
Promets-le moi

J'aime ça, je t'aime tellement
Je ne m'y attendais pas
Je me sens tellement étranger avec ce changement

Tu sais ça
Je n'ai jamais donné mon cœur à personne
J'étais tellement arrogant
Je ne savais même pas aimer

Je t'aime, des choses tellement mystérieuses
Remplient mon cœur
Quand je te vois
Je ris, comment

Dis-moi oui, jusqu'à la fin du monde
Je t'aime, toi seule dans mon cœur
Je te le confesserai comme au début
Promets-le moi

Tu pleurais beaucoup, je veux
Te donner un sourire
Sous le même ciel
Notre histoire d'amour, tellement aimée

Je t'aime, des choses tellement mystérieuses
Remplient mon cœur
Quand je te vois
Je ris, comment

Dis-moi oui, jusqu'à la fin du monde
Je t'aime, toi seule dans mon cœur
Je te le confesserai comme au début
Promets-le moi
Dis-moi oui