Lyrics and translation T Micky - Met Bliye M

Met Bliye M

Rèv ou se te pou fem lapenn
Brize kèm, metem nan problem
Men domaj, sa pat janm mache
Byen konte mal kalkile
Mwen jwen you lòt ki ranplasew
E ki ka fe mwen bliyew
Avèl lavi mwen "heureux"
Efase souvnim fem bliye pase

Te panse lavi ap fini mpral soufri
Men mwen reyalize
Ke se pat vre se te manti...
Met bliye mwen pa bezwen tounen
Lavim bel san ou, li genyen ou lot gou
Met bliye mwen, pa bezwen tounen
Mwen bliye chagren cheri mwen aprann renmen
Met bliye mwen
Pa bezwen tounen
Pase mwen fini se fitu mwen ki louvri
Met bliye mwen pa bezwen tounen
E mwen jwen plis lanmou avek renmen chak jou

Rev ou se te pouw eliminem
Ou te kwew te ka dominiem
Men domaj sa pat ka mache
Jwen youn ki banm matirite
Pou li map viv tout an antye
San li vi mwen a mwatye
Mwen pa mandew pou ou sonjem
Koz lan vim cheri ou deja efase

(Refrain)

Hey, map viv toujou
Malez san ou, jwen plis lanmou, baby
Hey, men mwen la toujou
Lavi bel san ou
Mwen pa regret you jou doudou
Mwen jwen chale lanmou ki fe mwen
Kontan tou lè jou

Met bliye mwen
Pa bezwen tounen
Lavim bel san ou li genyen ou lot gou
Met bliye mwen
Pa bezwen tounen
Mwen bliye chagren mwen aprann renmen
Met bliye mwen
Pa bezwen tounen
Pase mwen fini, se fitum ki louvri
Met bliye mwen
Pa bezwen tounen
E mwen jwen plis lanmou avek renmen chak jou...

Oublie-moi

Tes rêves étaient pour me faire souffrir
Briser mon cœur, me mettre en difficulté
Mais dommage, ça n'a jamais marché
Bien compté, mal calculé
J'ai trouvé quelqu'un d'autre qui te remplace
Et qui peut me faire oublier
Avec elle ma vie est "heureuse"
Effacer les souvenirs, me faire oublier le passé

Tu pensais que la vie allait finir, que je souffrirais
Mais je me suis rendu compte
Que ce n'était pas vrai, c'était un mensonge...
Oublie-moi, je n'ai pas besoin de revenir
Ma vie est belle sans toi, elle a un autre goût
Oublie-moi, je n'ai pas besoin de revenir
J'oublie la tristesse chérie, j'apprends à aimer
Oublie-moi
N'a pas besoin de revenir
Mon passé est fini, c'est mon futur qui s'ouvre
Oublie-moi, je n'ai pas besoin de revenir
Et je trouve plus d'amour en aimant chaque jour

Tes rêves étaient pour m'éliminer
Tu pensais pouvoir me dominer
Mais dommage, ça n'a pas pu marcher
J'ai trouvé quelqu'un qui me donne de la maturité
Pour lui, je vis pleinement
Sans lui, ma vie est à moitié
Je ne te demande pas de me rappeler
Parce que chérie, ma vie t'a déjà effacé

(Refrain)

Hey, je vis toujours
Malheureux sans toi, je trouve plus d'amour, bébé
Hey, je suis toujours là
La vie est belle sans toi
Je ne regrette pas un jour mon chéri
Je trouve la chaleur de l'amour qui me fait
Heureux chaque jour

Oublie-moi
N'a pas besoin de revenir
Ma vie est belle sans toi, elle a un autre goût
Oublie-moi
N'a pas besoin de revenir
J'oublie la tristesse, j'apprends à aimer
Oublie-moi
N'a pas besoin de revenir
Mon passé est fini, c'est mon futur qui s'ouvre
Oublie-moi
N'a pas besoin de revenir
Et je trouve plus d'amour en aimant chaque jour...