Lyrics and translation T Micky - Met Bliye M

Met Bliye M

Rèv ou se te pou fem lapenn
Brize kèm, metem nan problem
Men domaj, sa pat janm mache
Byen konte mal kalkile
Mwen jwen you lòt ki ranplasew
E ki ka fe mwen bliyew
Avèl lavi mwen "heureux"
Efase souvnim fem bliye pase

Te panse lavi ap fini mpral soufri
Men mwen reyalize
Ke se pat vre se te manti...
Met bliye mwen pa bezwen tounen
Lavim bel san ou, li genyen ou lot gou
Met bliye mwen, pa bezwen tounen
Mwen bliye chagren cheri mwen aprann renmen
Met bliye mwen
Pa bezwen tounen
Pase mwen fini se fitu mwen ki louvri
Met bliye mwen pa bezwen tounen
E mwen jwen plis lanmou avek renmen chak jou

Rev ou se te pouw eliminem
Ou te kwew te ka dominiem
Men domaj sa pat ka mache
Jwen youn ki banm matirite
Pou li map viv tout an antye
San li vi mwen a mwatye
Mwen pa mandew pou ou sonjem
Koz lan vim cheri ou deja efase

(Refrain)

Hey, map viv toujou
Malez san ou, jwen plis lanmou, baby
Hey, men mwen la toujou
Lavi bel san ou
Mwen pa regret you jou doudou
Mwen jwen chale lanmou ki fe mwen
Kontan tou lè jou

Met bliye mwen
Pa bezwen tounen
Lavim bel san ou li genyen ou lot gou
Met bliye mwen
Pa bezwen tounen
Mwen bliye chagren mwen aprann renmen
Met bliye mwen
Pa bezwen tounen
Pase mwen fini, se fitum ki louvri
Met bliye mwen
Pa bezwen tounen
E mwen jwen plis lanmou avek renmen chak jou...

Забудь меня

Твоей мечтой было сделать мне больно,
Разбить мне сердце, привести к беде.
Но, к сожалению, у тебя ничего не вышло,
Ты плохо просчитала.
Я встретил другую, которая тебя заменила
И которая может заставить меня забыть тебя.
С ней моя жизнь "счастлива",
Сотри воспоминания, заставь меня забыть прошлое.

Думал, что жизнь закончится, буду страдать вечно,
Но я осознал,
Что это неправда, это была ложь...
Забудь меня, не нужно возвращаться.
Моя жизнь прекрасна без тебя, у нее другой вкус.
Забудь меня, не нужно возвращаться.
Я забыл печаль, любимая, я учусь любить.
Забудь меня,
Не нужно возвращаться.
Наше прошлое закончено, это мое будущее открыто.
Забудь меня, не нужно возвращаться,
Ведь я нахожу больше любви, любя с каждым днем.

Твоей мечтой было уничтожить меня,
Ты думала, что сможешь мной управлять.
Но, к сожалению, у тебя ничего не вышло,
Я встретил ту, которая дала мне зрелость.
Ради нее я живу,
Без нее моя жизнь - половина.
Я не прошу, чтобы ты вспоминала,
Ведь в моей жизни, дорогая, ты уже стерта.

(Припев)

Эй, я все еще живу,
Счастлив без тебя, нашел больше любви, детка.
Эй, но я все еще здесь,
Жизнь прекрасна без тебя.
Я ни о чем не жалею, милая.
Я нашел тепло любви, которое делает меня
Счастливым каждый день.

Забудь меня,
Не нужно возвращаться.
Моя жизнь прекрасна без тебя, у нее другой вкус.
Забудь меня,
Не нужно возвращаться.
Я забыл печаль, учусь любить.
Забудь меня,
Не нужно возвращаться.
Наше прошлое закончено, это мое будущее открыто.
Забудь меня,
Не нужно возвращаться,
Ведь я нахожу больше любви, любя с каждым днем...