T-Micky feat. Baky Popilè - Ou troublem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T-Micky feat. Baky Popilè - Ou troublem




Ou troublem
Tu me troubles
Oh woh who who eya
Oh woh who who eya
Wap gade mw mw bezwen prèw
Regarde-moi, j'ai besoin de toi
Jeww nan jem mw jem nan kew M'vlew pou fanm
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je te veux pour femme
Ou vlem pou frèw Pou bon zanmiw mw mvle avèw
Tu me veux pour ton frère, pour ton meilleur ami, je veux être avec toi
Ou komsi w pa konprann anyen nan sa map diw la
Tu fais comme si tu ne comprenais rien de ce que je te dis
Map soufri jan wap viv la
Je souffre de la façon dont tu vis
Ou byen sam santi a
Tu vois bien ce que je ressens
Lèw gade mw ou mèt nan tèt mw
Quand tu me regardes, tu es dans ma tête
Ou vle nan bra mw
Tu veux être dans mes bras
Ou jwe nan may mw
Tu joues avec moi
Ou gate mw (eh)
Tu me gâtes (eh)
Ou trouble mw bb
Tu me troubles, bb
Ou trouble m' bb (ou trouble m')(4bis)
Tu me troubles, bb (tu me troubles)(4bis)
Sa map mandew cheri eskew konn sa ki nan tèt mw
Ce que je te demande, chérie, est-ce que tu sais ce qui est dans ma tête
Kisa poum pouw ta mwn vle
Que dois-je faire pour que tu vois que je veux ?
Wap jwe ak kem mw pa k kenbe.
Tu joues avec mon cœur, je ne peux pas le supporter.
Imagine mw avèw a 2 nan chanm pou jan map gatew
Imagine-moi avec toi, nous deux dans la chambre, pour voir comment je te gâte
M'vle montrew konbyen mw prè poum bagay serye
Je veux te montrer à quel point je suis prêt à faire des choses sérieuses
Men lèm gade se pa yon vi avèm kew ta cheche
Mais quand je regarde, ce n'est pas une vie avec moi que tu recherches
Wagasem w efasem
Je te veux, je te sens
Lew gade mw ou met nan tèt mw Ou vle nan bra mw
Quand tu me regardes, tu es dans ma tête Tu veux être dans mes bras
Ou jwe nan may ou gatem mw (eh)
Tu joues avec moi, tu me gâtes (eh)
Ou trouble m' mw bb
Tu me troubles, bb
Oh who who who who eyah
Oh who who who who eyah
Ou trouble m' bb (ou trouble mw)(4bis)
Tu me troubles, bb (tu me troubles)(4bis)
Ahn baky
Ahn Baky
Yow defwa gn fi ki pa file lèw prèl
Parfois, il y a des filles qui ne s'en rendent pas compte quand tu es à l'aise
Dro nan saw pran la c pa ti lobèy
Ce que tu prends là, ce n'est pas un petit cadeau
M'te gen fanm konsa ki te panc l imotèl
J'avais une femme comme ça qui pensait être immortelle
Mt vle fèl regrèt pa pou vanjans se pa ni ogèy kwèm (an
Je veux la faire regretter, pas pour la vengeance, ni pour l'orgueil, crois-moi (en)
An)
En)
Petèt mt montrem trò damou
Peut-être que je t'ai montré trop d'amour
Yon fi konsa ki antre nan viw se kòm yon pwalou
Une femme comme ça qui entre dans ta vie, c'est comme un obstacle
Lap moutrew kew se zanmil e rien de plus
Elle va te montrer que tu es son ami et rien de plus
Ke li pa bezwen w kom nèg
Qu'elle n'a pas besoin de toi comme homme
Mn lèw ak lòt fanm li jalou
Quand tu es avec une autre femme, elle est jalouse
Jan l aji montre w li c
La façon dont elle agit te montre que c'est
Sèl fanm pou ta vise
La seule femme pour qui tu devrais viser
El gon jan poul mode bouch baw tout vye tanta k'egziste
Elle a un moyen de moduler sa bouche pour te donner toutes les vieilles envies qui existent
Lap baw tout feleng dèfwa sa ka rive pouw kisse
Elle va te donner tous les frissons, parfois ça peut arriver pour que tu te détendes
Pran plezil anbiye fasonl konenn w pap ka resiste
Prends plaisir à t'habiller comme elle le sait, tu ne peux pas résister
Jamais
Jamais
Lpap kitw ale
Elle ne te laissera partir
Pa dim kew pa fanm sa ka kraze may ou fèmen jew lèw wèl sonw malè
Ne me dis pas que tu ne vois pas que cette femme peut te briser, te renfermer, quand tu entends son mal
E mnm sil diw s'avèw poul ta fon fason l vyeyi
Et même si elle te dit qu'elle est avec toi, elle va te faire vieillir à sa manière
Fonw jan pou demake paske fanm sa ka krazew on peyi!!!!!
Te faire vieillir comme pour te démaquiller, parce que cette femme peut te briser un pays !!!!!
Lew gade mw ou met nan tèt mw Ou vle nan bra mw
Quand tu me regardes, tu es dans ma tête Tu veux être dans mes bras
Ou jwe nan may ou gatem mw (eh)
Tu joues avec moi, tu me gâtes (eh)
Ou trouble m' mw bb
Tu me troubles, bb
Oh who who who who eyah
Oh who who who who eyah
Ou trouble m' bb (ou trouble mw)(4bis)
Tu me troubles, bb (tu me troubles)(4bis)





Writer(s): Michel Alexandre Sandro Martelly, Baptista Lugendy Saintibert

T-Micky feat. Baky Popilè - Ou troublem
Album
Ou troublem
date of release
16-05-2017



Attention! Feel free to leave feedback.