Lyrics and translation T. Mills - Leaving Home

Leaving Home

I love the way home feels and smells, been here since 12,
Thats where i tripped theres where i fell, i sleep by that tree and dreamt so well,
I never knew a girl like you uh and i sure wont meet another,
But if you cant see that this whole street isnt big enough for me then

We've been in different places, imma just go imma just go [X2]

You can stay in that small town (town town) but imma break out (break out)
Id rather lose your love than have to stay and live in doubt,
Now im leaving home, for another place on a different street in a different state,
Now im leaving home, caus you always say its the only way you wish id stay (stay stay stay),
Now im leaving home, im leaving home

I can find a place thats well and good, as well as you
But i need change and change needs me too (too too),
I cant come second for the second, but first of all its not my fault,
You may hate me try to blame me your friends wont hear my side at all,
We'll split and tear bid farewell, you'll tell me im not welcome here,
We can laugh it off over coffee when i visit next year its just uh

We've been in different places, imma just go imma just go [X2]

You can stay in that small town (town town) but imma break out (break out)
Id rather lose your love than have to stay and live in doubt,
Now im leaving home, for another place on a different street in a different state,
Now im leaving home, caus you always say its the only way you wish id stay (stay stay stay),
Now im leaving home, im leaving home

Watch me go, watch me go (oh oh)
We've been in different places, imma just go imma just go [X5]

You can stay in that small town (town town) but imma break out (break out)
Id rather lose your love than have to stay and live in doubt,
Now im leaving home, for another place on a different street in a different state,
Now im leaving home, caus you always say its the only way you wish id stay (stay stay stay),
Now im leaving home, im leaving home

We date in different places [X5]

Quitter la maison

J'aime l'atmosphère et l'odeur de la maison, j'y suis depuis l'âge de 12 ans,
C'est là que j'ai trébuché, c'est là que je suis tombé, je dors près de cet arbre et j'ai si bien rêvé,
Je n'ai jamais connu une fille comme toi, et je suis sûr de ne pas en rencontrer une autre,
Mais si tu ne vois pas que toute cette rue n'est pas assez grande pour moi, alors

On a été dans des endroits différents, je vais juste y aller, je vais juste y aller [X2]

Tu peux rester dans cette petite ville (ville ville) mais je vais m'enfuir (s'échapper)
Je préférerais perdre ton amour que de devoir rester et vivre dans le doute,
Maintenant je quitte la maison, pour un autre endroit dans une rue différente dans un état différent,
Maintenant je quitte la maison, parce que tu dis toujours que c'est la seule façon dont tu voudrais que je reste (reste reste reste),
Maintenant je quitte la maison, je quitte la maison

Je peux trouver un endroit qui est bien et bon, aussi bien que toi
Mais j'ai besoin de changement et le changement a aussi besoin de moi (trop trop),
Je ne peux pas être deuxième pour la deuxième, mais tout d'abord, ce n'est pas de ma faute,
Tu peux me haïr, essayer de me blâmer, tes amis n'entendront pas mon côté de l'histoire,
On va se séparer et se déchirer, tu vas me dire que je ne suis pas le bienvenu ici,
On peut en rire autour d'un café quand je viendrai te voir l'année prochaine, c'est juste euh

On a été dans des endroits différents, je vais juste y aller, je vais juste y aller [X2]

Tu peux rester dans cette petite ville (ville ville) mais je vais m'enfuir (s'échapper)
Je préférerais perdre ton amour que de devoir rester et vivre dans le doute,
Maintenant je quitte la maison, pour un autre endroit dans une rue différente dans un état différent,
Maintenant je quitte la maison, parce que tu dis toujours que c'est la seule façon dont tu voudrais que je reste (reste reste reste),
Maintenant je quitte la maison, je quitte la maison

Regarde-moi partir, regarde-moi partir (oh oh)
On a été dans des endroits différents, je vais juste y aller, je vais juste y aller [X5]

Tu peux rester dans cette petite ville (ville ville) mais je vais m'enfuir (s'échapper)
Je préférerais perdre ton amour que de devoir rester et vivre dans le doute,
Maintenant je quitte la maison, pour un autre endroit dans une rue différente dans un état différent,
Maintenant je quitte la maison, parce que tu dis toujours que c'est la seule façon dont tu voudrais que je reste (reste reste reste),
Maintenant je quitte la maison, je quitte la maison

On sort ensemble dans des endroits différents [X5]