Lyrics and translation T. Mills - Leaving Home

Leaving Home

I love the way home feels and smells, been here since 12,
Thats where i tripped theres where i fell, i sleep by that tree and dreamt so well,
I never knew a girl like you uh and i sure wont meet another,
But if you cant see that this whole street isnt big enough for me then

We've been in different places, imma just go imma just go [X2]

You can stay in that small town (town town) but imma break out (break out)
Id rather lose your love than have to stay and live in doubt,
Now im leaving home, for another place on a different street in a different state,
Now im leaving home, caus you always say its the only way you wish id stay (stay stay stay),
Now im leaving home, im leaving home

I can find a place thats well and good, as well as you
But i need change and change needs me too (too too),
I cant come second for the second, but first of all its not my fault,
You may hate me try to blame me your friends wont hear my side at all,
We'll split and tear bid farewell, you'll tell me im not welcome here,
We can laugh it off over coffee when i visit next year its just uh

We've been in different places, imma just go imma just go [X2]

You can stay in that small town (town town) but imma break out (break out)
Id rather lose your love than have to stay and live in doubt,
Now im leaving home, for another place on a different street in a different state,
Now im leaving home, caus you always say its the only way you wish id stay (stay stay stay),
Now im leaving home, im leaving home

Watch me go, watch me go (oh oh)
We've been in different places, imma just go imma just go [X5]

You can stay in that small town (town town) but imma break out (break out)
Id rather lose your love than have to stay and live in doubt,
Now im leaving home, for another place on a different street in a different state,
Now im leaving home, caus you always say its the only way you wish id stay (stay stay stay),
Now im leaving home, im leaving home

We date in different places [X5]

Уезжаю из дома

Я люблю свой дом, его запах, живу здесь с 12 лет,
Здесь я спотыкался, здесь я падал, спал под тем деревом и видел сладкие сны,
Я никогда не встречал такой девушки, как ты, и уверен, что не встречу,
Но если ты не видишь, что мне тесно на этой улице, тогда

Мы смотрим в разные стороны, я просто уйду, я просто уйду [X2]

Ты можешь оставаться в этом городишке (городишке, городишке), а я вырываюсь (вырываюсь),
Я лучше потеряю твою любовь, чем останусь жить в сомнениях,
Теперь я уезжаю из дома, в другое место, на другую улицу, в другой штат,
Теперь я уезжаю из дома, ведь ты всегда говоришь, что это единственный способ, которым ты хотела бы, чтобы я остался (остался, остался, остался),
Теперь я уезжаю из дома, я уезжаю из дома

Я могу найти место хорошее и уютное, такое же, как ты,
Но мне нужны перемены, и перемены нужны мне тоже (тоже, тоже),
Я не могу быть на втором месте во второй раз, но, в первую очередь, это не моя вина,
Ты можешь ненавидеть меня, можешь пытаться обвинять меня, твои друзья всё равно не услышат мою версию,
Мы расстанемся, попрощаемся, ты скажешь, что мне здесь не рады,
Мы посмеемся над этим за чашкой кофе, когда я приеду в следующем году, это просто...

Мы смотрим в разные стороны, я просто уйду, я просто уйду [X2]

Ты можешь оставаться в этом городишке (городишке, городишке), а я вырываюсь (вырываюсь),
Я лучше потеряю твою любовь, чем останусь жить в сомнениях,
Теперь я уезжаю из дома, в другое место, на другую улицу, в другой штат,
Теперь я уезжаю из дома, ведь ты всегда говоришь, что это единственный способ, которым ты хотела бы, чтобы я остался (остался, остался, остался),
Теперь я уезжаю из дома, я уезжаю из дома

Смотри, как я ухожу, смотри, как я ухожу (о, о)
Мы смотрим в разные стороны, я просто уйду, я просто уйду [X5]

Ты можешь оставаться в этом городишке (городишке, городишке), а я вырываюсь (вырываюсь),
Я лучше потеряю твою любовь, чем останусь жить в сомнениях,
Теперь я уезжаю из дома, в другое место, на другую улицу, в другой штат,
Теперь я уезжаю из дома, ведь ты всегда говоришь, что это единственный способ, которым ты хотела бы, чтобы я остался (остался, остался, остался),
Теперь я уезжаю из дома, я уезжаю из дома

Мы встречаемся в разных местах [X5]