Lyrics and translation T.O.K. - Alone

Alone

Alone

Piang kae ter ja yaak toh haa krai
Kong tam dai tuk way-laa
Piang kae ter ja aep song saai dtaa
Krai-krai gor prom doo lae

Reu man mai jing
Ter bpen kon tee kui sa-nuk
Bpen a-rai tee doo sa-dut
Krai mai yaak ja yoo glai ter

Gor faen ter mee dtang yuh
Maa poot waa ngao gap chan tam-mai
Yaang ter na riak waa ngao
Laew nee yaang chan riak waa a-rai
Wan jai yang ngai mai roo tee dohn ter bor-ri-haan sa-nay
Poot a-rai mai roo U know what to say?

Yaang ter mai ngao rok
Yaa bok waa ngao loie
Kae yeun yoo choie-choie
Krai dtor krai yang wai-wan
Jet-dta-naa tee poot yaang nan
Hai jai chan san
Nee ter sa-nuk rer
Taa ter kae ngao bpaak
Yaa lok kon ngao jai
Aat mee poo choke-raai
Ngao dtaai gor pror ter
Yoo dee-dee gor dee gwaa yuh
Chan waa yaang ter
Cheua huh yaa ngao loie

Reu waa ter kae riak kwaam son jai
Chan gor son jai ter yoo
Kon tee ter mai koie maa lieow doo
Laew nia dtong gaan a-rai

Reu man mai jing
Ter bpen kon tee kui sa-nuk
Bpen a-rai tee doo sa-dut
Krai mai yaak ja yoo glai ter

Yaang ter mai ngao rok
Yaa bok waa ngao loie
Kae yeun yoo choie-choie
Krai dtor krai yang wai-wan
Jet-dta-naa tee poot yaang nan
Hai jai chan san
Nee ter sa-nuk rer
Taa ter kae ngao bpaak
Yaa lok kon ngao jai
Aat mee poo choke-raai
Ngao dtaai gor pror ter
Yoo dee-dee gor dee gwaa yuh
Chan waa yaang ter
Cheua huh yaa ngao loie

Yaang ter mai ngao rok
Yaa bok waa ngao loie
Kae yeun yoo choie-choie
Krai dtor krai yang wai-wan
Jet-dta-naa tee poot yaang nan
Hai jai chan san
Nee ter sa-nuk rer
Taa ter kae ngao bpaak
Yaa lok kon ngao jai
Aat mee poo choke-raai
Ngao dtaai gor pror ter
Yoo dee-dee gor dee gwaa yuh
Chan waa yaang ter
Cheua huh yaa ngao loie

Yaang ter mai ngao rok
Yaa bok waa ngao loie

Taa ter kae ngao bpaak
Yaa lok kon ngao jai

Seul

Seul

Tu me fais pleurer, je suis tellement fatigué
Je ne peux plus supporter ton attitude
Tu me brise en deux, tu me déchires
Tout le monde le voit, tu ne peux pas le cacher

Sache que tu es la personne la plus amusante
La plus belle que je connaisse
Je ne veux être nulle part ailleurs qu'avec toi
Personne ne veut te quitter

Ton amour est tellement fort
D'où vient ta tristesse, pourquoi tu es si triste ?
Je sais que tu m'appelles "Mon petit amour"
Alors, comment je dois t'appeler ?
Je t'aime tellement que je ne sais pas ce que je ferais sans toi, mon amour
Je ne sais pas quoi dire, tu sais ce que je ressens ?

Je sais que tu ne m'aimes plus
Ne dis pas que tu m'aimes encore, je le sais
Tu es avec lui, c'est clair
Tu ne regardes que lui, c'est comme une danse
Je suis vraiment triste de te voir comme ça
Mon cœur souffre
Tu dois t'amuser maintenant
Tu ne fais que me regarder du coin de l'œil
Ne sois pas méchante avec moi, je t'en supplie
Il y a peut-être une chance de se réconcilier
J'ai tout perdu à cause de toi
Il vaut mieux oublier le passé
Je sais que tu
Déteste mon affection, je le sais

Tu dis que tu me fais pleurer
Je pleure aussi pour toi
Tu ne veux plus me voir, c'est sûr
Que veux-tu faire maintenant ?

Sache que tu es la personne la plus amusante
La plus belle que je connaisse
Je ne veux être nulle part ailleurs qu'avec toi
Personne ne veut te quitter

Je sais que tu ne m'aimes plus
Ne dis pas que tu m'aimes encore, je le sais
Tu es avec lui, c'est clair
Tu ne regardes que lui, c'est comme une danse
Je suis vraiment triste de te voir comme ça
Mon cœur souffre
Tu dois t'amuser maintenant
Tu ne fais que me regarder du coin de l'œil
Ne sois pas méchante avec moi, je t'en supplie
Il y a peut-être une chance de se réconcilier
J'ai tout perdu à cause de toi
Il vaut mieux oublier le passé
Je sais que tu
Déteste mon affection, je le sais

Je sais que tu ne m'aimes plus
Ne dis pas que tu m'aimes encore, je le sais
Tu es avec lui, c'est clair
Tu ne regardes que lui, c'est comme une danse
Je suis vraiment triste de te voir comme ça
Mon cœur souffre
Tu dois t'amuser maintenant
Tu ne fais que me regarder du coin de l'œil
Ne sois pas méchante avec moi, je t'en supplie
Il y a peut-être une chance de se réconcilier
J'ai tout perdu à cause de toi
Il vaut mieux oublier le passé
Je sais que tu
Déteste mon affection, je le sais

Je sais que tu ne m'aimes plus
Ne dis pas que tu m'aimes encore, je le sais

Tu ne fais que me regarder du coin de l'œil
Ne sois pas méchante avec moi, je t'en supplie