Lyrics and translation T.O.K. - THE VOICE

THE VOICE

One set of footprints inna di sand and yuh a grumble and
A screw a seh it shoulda be two remember one
Thing mi youth a Father God have the plan so when
You see one set of footprints a God carry you
Hurry up and come back was the last thing she said to her son
The day his life was taken she did not know
He wouldn't come back he died from the bullet
Of a gun and now her little boy is gone
She said help me,
Lord help me and she looked up to the sky and she heard a voice reply
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
Another baby left homeless
Abandoned when he was two so the street side kids
At the shopping mall was the family he knew it's
Not easy being homeless sometimes you have to do
What you have to do and he didn't
Have a mom or dad to help him get through
He said help me, Father help me
And then he looked up to the sky and he heard a voice reply
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you
It was early Sunday morning mi get up a watch the news
Then mi hear seh last night a seaview dem kill
A youth den mamma tell mi seh her church sister
Jacqueline just lose her brother over seaview gardens
When she tell mi jah jah know ti mash mi up naah
Tell nuh lie but yuh know seh man a thuggist so yuh
Naah go see me cry everyday and every night she still a ask the father
Why her brother had to die she heard a voice reply
When you cry I cry
I cry along with you
When you smile I smile
I smile along with you

ГОЛОС

Один след на песке, и ты ворчишь,
Говоришь, что должно быть два, но помни одну
Вещь, моя дорогая: у Господа Бога есть план, поэтому, когда
Ты видишь один след, это Бог несёт тебя.
Возвращайся скорее, – последнее, что она сказала сыну
В тот день, когда его жизнь оборвалась, она не знала,
Что он не вернётся, что он погибнет от пули,
И теперь её мальчика нет.
Она сказала: «Помоги мне,
Господи, помоги мне», – и она посмотрела в небо и услышала голос:
Когда ты плачешь, я плачу,
Я плачу вместе с тобой.
Когда ты улыбаешься, я улыбаюсь,
Я улыбаюсь вместе с тобой.
Когда ты плачешь, я плачу,
Я плачу вместе с тобой.
Когда ты улыбаешься, я улыбаюсь,
Я улыбаюсь вместе с тобой.
Ещё один ребёнок остался без дома,
Брошенный, когда ему было два, поэтому уличные дети
В торговом центре стали его семьёй, это
Нелегко быть бездомным, иногда приходится делать
То, что должен, и у него не было
Ни мамы, ни папы, чтобы помочь ему пройти через это.
Он сказал: «Помоги мне, Отец, помоги мне», –
И тогда он посмотрел в небо и услышал голос:
Когда ты плачешь, я плачу,
Я плачу вместе с тобой.
Когда ты улыбаешься, я улыбаюсь,
Я улыбаюсь вместе с тобой.
Было раннее воскресное утро, я встал, чтобы посмотреть новости,
И услышал, что прошлой ночью в Сивью убили
Парня, потом мама сказала мне, что её подруга по церкви,
Жаклин, только что потеряла брата, его убили в Сивью Гарденс.
Боже, как же меня это раздавило, не буду
Врать, но ты же знаешь, мужики – народ крепкий, так что ты
Не увидишь моих слёз, каждый день и каждую ночь она спрашивает Бога,
Почему её брат должен был умереть, и слышит голос:
Когда ты плачешь, я плачу,
Я плачу вместе с тобой.
Когда ты улыбаешься, я улыбаюсь,
Я улыбаюсь вместе с тобой.