Lyrics and translation T.O.P - OF ALL DAYS
OF ALL DAYS
DE TOUS LES JOURS
Eojjeomyeon
huhway
hago
itji
Parfois,
je
veux
me
révolter
et
me
battre,
Neoaegae
namgin
sangcheodeuleul
Pour
les
blessures
que
tu
as
laissées,
Meomchuji
ahneun
shiganeun
Le
temps
ne
s'arrête
pas,
Neomu
chagabgiman
hae
Il
est
juste
trop
froid.
Bangaweo
oraenman
igun
C'est
étrange,
c'est
comme
si
on
se
rencontrait
pour
la
première
fois,
Jogeum
eosaek
hajiman
chingu
huh-
C'est
un
peu
amer
mais
je
t'appelle
mon
ami,
Ireohgae
yaegil
ggeonae
Je
devrais
parler
de
ça,
Waenji
teukbyeolhan
bam
Quelque
chose
de
spécial
à
propos
de
ce
soir,
Teong
bin
cade
Un
gros
baril
de
café,
Hyangi
keeukhan
latte
Un
latte
à
l'odeur
intense,
Oneuleun
jom
shingeo-un
geot
katnae
J'ai
l'impression
d'être
un
peu
effrayé
aujourd'hui,
Chang
bakkaen
biga
naeryeogo
La
pluie
tombe
dehors,
Sum
jugideut
aryeonhan
angae
Une
anxiété
lourde
comme
un
soupir,
Sawsamseurae
jam
mot
deuneun
bamiya
Une
nuit
où
je
ne
peux
pas
dormir,
où
je
me
retourne
sans
arrêt,
Jureodo
yeonpil
shingwa
sshireumhaneun
eodu-un
ibamae
Dans
cette
nuit
sombre,
même
les
rêves
sont
déchirés,
Radio
same
old
song,
do
rae
mi
pa
sol
sol
La
même
vieille
chanson
à
la
radio,
do
rae
mi
pa
sol
sol,
Kereogae
ijae
yeogiaen
nan
hollo
C'est
toujours
moi
qui
suis
ici.
Oneul
ddara
oneul
ddara
Aujourd'hui
encore,
aujourd'hui
encore,
Namori
wee-ro
Vers
les
arbres,
Neoneun
nalaganigo
Tu
pars,
Neoreul
ddara
neoreul
ddaraseo
Je
te
suis,
je
te
suis,
Jayu
ropgae
hwal
hwal
nara
danijyo
Je
voyage
dans
le
monde,
libre
et
heureux,
Meotjin
nalgaereul
dalgo
(oh)
Avec
des
ailes
splendides
(oh),
Neol
mannalsuman
itdamyeon
(oh)
Si
seulement
je
pouvais
te
rencontrer
(oh),
I
can
do
that
that
Je
peux
le
faire,
je
peux
le
faire,
Do
that
that
Faire
ça,
ça,
Do
that
do
that
do
do
that
that
Faire
ça,
faire
ça,
faire
faire
ça,
ça.
Banbokhae
jam
mot
deuneun
bam
bam
Une
nuit
sans
fin,
une
nuit
sans
fin,
Miryeonhan
maeum
Un
cœur
indécis,
Moduda
jiweobolkka
ha
Devrais-je
tout
effacer
?
Heureuneun
jeongjeok
Un
courant
qui
coule,
Chanbaram
sol
sol
(urin
wae
wae
waewae)
Un
vent
froid
sol
sol
(pourquoi,
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi),
Ddo
banbok
dweyneun
nan
bammada
onilddara
Encore
et
encore,
je
suis
chaque
nuit,
aujourd'hui.
Maeum
guseokae
bakhyeobeorin
kashi
Une
épine
coincée
au
coin
de
mon
cœur,
Maeil
heuri
meong
teonghan
nalsshi
Chaque
jour,
le
ciel
est
sombre
et
nuageux,
Hyudaepon
tonghwa
girokeun
jweyda
balshin
Une
histoire
dans
mes
mains,
prête
à
s'envoler,
I'm
alright
muswey
pal
musweydari
Je
vais
bien,
sans
pieds,
sans
mains,
Amu
heunjeok
eobshi
ddeo-agara
Je
pars,
sans
aucune
joie,
Bulpyeonae
jam
seolchida
Je
suis
mal
à
l'aise,
je
ne
peux
pas
dormir,
Heureun
geochin
ddamye
En
nageant
dans
le
courant
lent,
Ireon
nae
jashini
nollaweo
Je
suis
surpris
par
ma
propre
personnalité,
Chimeul
ssogo
jugeun
beolgwa
flower
Des
cloches
qui
sonnent,
des
fruits
mûrs
et
des
fleurs,
Oneul
ddara
oneul
ddara
Aujourd'hui
encore,
aujourd'hui
encore,
Namori
wee-ro
Vers
les
arbres,
Neoneun
nalaganigo
Tu
pars,
Neoreul
ddara
neoreul
ddaraseo
Je
te
suis,
je
te
suis,
Jayu
ropgae
hwal
hwal
nara
danijyo
Je
voyage
dans
le
monde,
libre
et
heureux,
Meotjin
nalgaereul
dalgo
(oh)
Avec
des
ailes
splendides
(oh),
Neol
mannalsuman
itdamyeon
(oh)
Si
seulement
je
pouvais
te
rencontrer
(oh),
I
can
do
that
that
Je
peux
le
faire,
je
peux
le
faire,
Do
that
that
Faire
ça,
ça,
Do
that
do
that
do
do
that
that
Faire
ça,
faire
ça,
faire
faire
ça,
ça.
I
can
feel
it,
I
I
can
feel
it
feel
it
Je
peux
le
sentir,
je,
je
peux
le
sentir,
le
sentir,
I
can
feel
it
feel
it
in
the
air
Je
peux
le
sentir,
le
sentir
dans
l'air,
I
can
feel
it,
I
can
can
can
can
feel
it
feel
it
Je
peux
le
sentir,
je
peux,
peux,
peux,
peux
le
sentir,
le
sentir.
Let
me
tell
ya-
T.O.P.
Break
it
down
now
Laisse-moi
te
le
dire
- T.O.P.
Décompose-le
maintenant.
Eojjeomyeon
huhway
hago
itji
Parfois,
je
veux
me
révolter
et
me
battre,
Neoaegae
namgin
sangcheodeuleul
Pour
les
blessures
que
tu
as
laissées,
Meomchuji
ahneun
shiganeun
neomu
na
hollo
Le
temps
ne
s'arrête
pas,
je
suis
juste
trop
seul,
Oneul
ddara
oneul
ddara
Aujourd'hui
encore,
aujourd'hui
encore,
Namori
wee-ro
Vers
les
arbres,
Neoneun
nalaganigo
Tu
pars,
Neoreul
ddara
neoreul
ddaraseo
Je
te
suis,
je
te
suis,
Jayu
ropgae
hwal
hwal
nara
danijyo
Je
voyage
dans
le
monde,
libre
et
heureux,
Meotjin
nalgaereul
dalgo
(oh)
Avec
des
ailes
splendides
(oh),
Neol
mannalsuman
itdamyeon
(oh)
Si
seulement
je
pouvais
te
rencontrer
(oh),
I
can
do
that
that
Je
peux
le
faire,
je
peux
le
faire,
Do
that
that
Faire
ça,
ça,
Do
that
do
that
do
do
that
that
Faire
ça,
faire
ça,
faire
faire
ça,
ça.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Seung Hyun Choi, Robin L. Cho
Attention! Feel free to leave feedback.