Lyrics and translation T-PABLOW - Only One

Only One

ただありのまま
着飾ることも必要ない
地図にも載ってない
足あとない場所
連れてけるの俺しかいないぜ
Only One...
君はOnly One...
Only One...
替えが利かねぇ俺は

この車に乗ってどっか行こうぜ
一緒についてこいよ黙って
俺に任せていいから
怖がる必要なんて無い
なぁ次はどこ行こう
誰もいない場所に
なぁツレも連れてこう
まずはふたりきり
悲しい目
しなくていいbaby

＊Hook

絵になるところでチルしよ
最高な眺め 逃げる太陽
重なる俺ら 主役さ
写真や映画 みたいだ
「ねぇあそこいきたい」君の思い通り
「ねぇ次はここがいい」俺らやりたい放題
繋いだ手 引き寄せるbaby

＊Hook

Seul au monde

Sois toi-même
Pas besoin de te déguiser
Un endroit sans trace sur la carte
Où personne n'a jamais mis les pieds
Je suis le seul à pouvoir t'y emmener
Seul au monde...
Tu es seule au monde...
Seul au monde...
Je suis irremplaçable

Monte dans cette voiture et on part
Suis-moi, ne dis rien
Laisse-toi guider par moi
N'aie pas peur
Où veux-tu aller maintenant ?
Un endroit où personne ne nous trouvera
On pourrait emmener d'autres personnes
D'abord, juste nous deux
Ne sois pas triste
Pas besoin de pleurer, ma chérie

＊Refrain

On se relaxe dans un endroit qui serait magnifique en peinture
Une vue imprenable, le soleil qui fuit
Nous sommes ensemble, les stars du show
Comme une photo ou un film
« J'aimerais aller là-bas » Tout comme tu le souhaites
« J'aimerais aller là » On fait tout ce qu'on veut
Je te tiens la main, je t'attire à moi, mon amour

＊Refrain