Lyrics and translation T-Pain feat. Lil Wayne - Can't Believe It

Can't Believe It

She make me feel so good
Better than I would by myself or
If I was with somebody else
You don't understand
She make the people say, yeah
Yeah

Uh, I can put you in a log cabin somewhere in Aspen
Girl, ain't nothin' to the Pain
Ain't trickin' if you got it, what you asking for?
Put you in a mansion, somewhere in Wisconsin
Like I said, ain't nothin' to the Pain
We can change the last name, what's happenin'?

'Cause you look so good, tell me why you wanna work here
I put you on the front page of a King Magazine
But you gon' get yourself hurt here
Ay, baby, I brought you in the back just to have a conversation
Really thank you need some ventilation
Let's talk about you
And me

Oh, I can't believe it
Ooh, ooh, she all on me, on me
Man, man, I think she want me, want me
Nah, I, can't leave her lonely, naw

Ooh, I can't believe it
Ooh, ooh, she all on me, on me
Man, man, I think she want me, want me
Nah, I, can't leave her lonely, naw

Man, you don't understand she make the people say, yeah
Yeah
Yeah
She hit the main stage, she make the people say, yeah
Yeah
Yeah

I can put you in the condo, all the way up in Toronto
Baby, put you in a fur coat, ridin' in the Murciélago
I put you in the beach house, right on the edge of Costa Rica
Put one of them lil' flowers in your hair
Have you lookin like a fly mamacita, fuego

'Cause you look so good, you make me wanna spend it all on you
Get up out this club, slide wit' your boy
We can do what you wanna, yeah
Baby, I bought you in the back, 'cause you need a lil' persuasion
Plus you need a little ventilation
Let's talk about you
And me

Oh, I can't believe it
Ooh, ooh, she all on me, on me
Man, man, I think she want me, want me
Nah, I, can't leave her lonely, naw

Ooh, I can't believe it
Ooh, ooh, she all on me, on me
Man, man, I think she want me, want me
Nah, I, can't leave her lonely, naw

Man, you don't understand she make the people say, yeah
Yeah
Yeah
She hit the main stage, she make the people say, yeah
(She make the people say)
Yeah
(She make the people say)
Yeah

Now I can put your ass out, oh, keep runnin yo' mouth, hehe
And if yo' brothers keep trippin', I'ma show 'em what these teardrops 'bout
Shawty I was just playin', ooh, but I can take you to the Cayman Islands
Have you screamin', and hollerin', we gon' be makin' love on the beach
The people see what we doin'
Aww, they pointin and ooing
Oh, but we gon' keep on doin' it
Like it's just me and you and no one else around

It went down on the balcony
And I ain't talkin' no penthouse suite
Shawty like a model out the Penthouse sheets
That's why I got her on my penthouse sheets

And oh, I can't believe it
Ooh, ooh, she all on me, on me
Man, man, I think she want me, want me
Nah, I, can't leave her lonely, naw

Ooh, I can't believe it
Ooh, ooh, she all on me, on me
Man, man, I think she want me, want me
Nah, I, can't leave her lonely, naw

Man, you don't understand she make the people say, yeah
(She make the people say)
Yeah
(She make the people say)
Yeah
She hit the main stage, she make the people say, yeah
Yeah

Не могу поверить

Ты даришь мне такое блаженство,
Лучше, чем если бы я был один или
С кем-то другим.
Ты просто не понимаешь.
Ты заставляешь людей говорить: "Да,"
Да.

Я могу поселить тебя в бревенчатой хижине где-нибудь в Аспене.
Детка, для Пэйна это ничего не стоит.
Если у меня есть деньги, чего ты спрашиваешь?
Могу поселить тебя в особняке где-нибудь в Висконсине.
Как я уже сказал, для Пэйна это ничего не стоит.
Мы можем сменить твою фамилию, что скажешь?

Ты такая красивая, скажи, зачем тебе здесь работать?
Я помещу тебя на обложку журнала King.
Но ты можешь пострадать здесь.
Детка, я пригласил тебя сюда, чтобы просто поговорить.
Думаю, тебе нужно проветриться.
Давай поговорим о тебе
И обо мне.

О, я не могу поверить!
О-о-о, она вся моя, моя.
Кажется, она хочет меня, хочет меня.
Нет, я не могу оставить ее одну, нет.

О, я не могу поверить!
О-о-о, она вся моя, моя.
Кажется, она хочет меня, хочет меня.
Нет, я не могу оставить ее одну, нет.

Ты не понимаешь, она заставляет людей говорить: "Да,"
Да.
Да.
Она выходит на главную сцену, и люди говорят: "Да,"
Да.
Да.

Я могу поселить тебя в кондоминиуме где-нибудь в Торонто.
Детка, одену тебя в шубу, ты будешь кататься на Murciélago.
Я поселю тебя в доме на пляже, прямо на берегу Коста-Рики.
Вплету один из этих маленьких цветочков в твои волосы.
Ты будешь выглядеть как горячая красотка, огонь.

Ты выглядишь так хорошо, что мне хочется потратить на тебя все.
Уйдем из этого клуба, поехали со мной.
Мы можем делать все, что ты захочешь, да.
Детка, я пригласил тебя сюда, потому что тебе нужно немного убеждения.
Плюс тебе нужно немного проветриться.
Давай поговорим о тебе
И обо мне.

О, я не могу поверить!
О-о-о, она вся моя, моя.
Кажется, она хочет меня, хочет меня.
Нет, я не могу оставить ее одну, нет.

О, я не могу поверить!
О-о-о, она вся моя, моя.
Кажется, она хочет меня, хочет меня.
Нет, я не могу оставить ее одну, нет.

Ты не понимаешь, она заставляет людей говорить: "Да,"
Да.
Да.
Она выходит на главную сцену, и люди говорят: "Да,"
(Она заставляет людей говорить)
Да.
(Она заставляет людей говорить)
Да.

А теперь я могу выставить тебя вон, продолжай болтать, хе-хе.
И если твои братья продолжат выпендриваться, я покажу им, что значат эти слезы.
Детка, я просто шутил, о, но я могу отвезти тебя на Каймановы острова.
Ты будешь кричать и стонать, мы будем заниматься любовью на пляже.
Люди увидят, что мы делаем.
О, они будут показывать на нас пальцем и ахать.
О, но мы продолжим заниматься этим.
Как будто есть только я и ты, и никого вокруг.

Это случилось на балконе.
И я не говорю о пентхаусе.
Детка как модель с обложки Penthouse.
Вот почему она в моей постели в пентхаусе.

И о, я не могу поверить!
О-о-о, она вся моя, моя.
Кажется, она хочет меня, хочет меня.
Нет, я не могу оставить ее одну, нет.

О, я не могу поверить!
О-о-о, она вся моя, моя.
Кажется, она хочет меня, хочет меня.
Нет, я не могу оставить ее одну, нет.

Ты не понимаешь, она заставляет людей говорить: "Да,"
(Она заставляет людей говорить)
Да.
(Она заставляет людей говорить)
Да.
Она выходит на главную сцену, и люди говорят: "Да,"
Да.