T-Pain - Alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T-Pain - Alone




Alone
Seul(e)
Alone, alone, alone, alone
Seul, seule, seul, seule
Alone, alone, alone, alone
Seul, seule, seul, seule
Alone, alone, alone, alone
Seul, seule, seul, seule
Alone, alone, alone, alone
Seul, seule, seul, seule
You are my lady...
Tu es ma femme...
My everything, my baby...
Mon tout, mon bébé...
Sometimes you drive me crazy...
Parfois tu me rends fou...
Don't you ever leave me alone...
Ne me laisse jamais seul...
Alone, alone, alone, alone
Seul, seule, seul, seule
Alone, alone, alone, alone
Seul, seule, seul, seule
Alone, alone, alone, alone
Seul, seule, seul, seule
Alone, alone, alone, alone
Seul, seule, seul, seule
Please don't leave me...
S'il te plaît, ne me laisse pas...
Please don't leave me...
S'il te plaît, ne me laisse pas...
Awl alone...
Tout seul...
Aye, aye, aye, aye...
Aye, aye, aye, aye...
Some ah ya'll may know my lady,
Certains d'entre vous connaissent peut-être ma femme,
She keep them clubs packed,
Elle fait salle comble dans les clubs,
When you hit the bar ask 'em bout konyak...
Quand vous allez au bar, demandez-leur du cognac...
That dark, brown, sexy thing that put a tingle in your throat,
Ce truc sombre, brun et sexy qui vous donne des picotements dans la gorge,
You need her when you smokin a poke
Tu as besoin d'elle quand tu fumes un joint
You can get her by herself or you can get her and her best friend coke
Tu peux l'avoir seule ou tu peux l'avoir avec sa meilleure amie, la coke
Nah, I ain't talkin bout the drug
Non, je ne parle pas de la drogue
I'm talkin bout the soda yeah cola bro
Je parle du soda ouais le cola frérot
An if your stomach ain't strong enough
Et si ton estomac n'est pas assez solide
Please tell em, don't try to hold her up
Dis-leur de ne pas essayer de la retenir
Me an my niggaz ride yea she can roll with us
Mes potes et moi on roule, ouais elle peut venir avec nous
When I tell her no she gon blow my motorola up
Quand je lui dis non, elle fait exploser mon Motorola
If you hit her with no ice she'll burn you like the breath of a dragon
Si tu la prends sans glace, elle te brûlera comme le souffle d'un dragon
Baby girl be a stallion in a fifth or a gallon
Ma petite est un étalon dans un cinquième ou un gallon
She's the reason that my rappin
C'est grâce à elle que mon rap
Career elevated now I'm able to afford to go an buy fifty medallions
A pris de l'ampleur, maintenant je peux me permettre d'aller acheter cinquante médaillons
If I wanted to, dass why I'm flauntin you
Si je le voulais, c'est pour ça que je te montre
In a class of your own got these niggaz wantin you
Dans une classe à part, ces mecs te veulent
An You are my lady...
Et tu es ma femme...
My everything, my baby...
Mon tout, mon bébé...
Sometimes you drive me crazy...
Parfois tu me rends fou...
Don't you ever leave me alone...
Ne me laisse jamais seul...
Alone, alone... (baby I'm so)
Seul, seule... (bébé je suis tellement)
Alone, alone, alone... (please!)
Seul, seule, seul... (s'il te plaît !)
Alone, alone... (baby I'm so)
Seul, seule... (bébé je suis tellement)
Alone, alone, alone... (Oh my God...)
Seul, seule, seul... (Oh mon Dieu...)
I remember when we first met, shit it was crazy for me...
Je me souviens quand on s'est rencontrés, c'était fou pour moi...
Cause u was short, brown skin, and you had ADAT...
Parce que tu étais petite, peau brune, et tu avais un ADAT...
And then I heard your voice come out, I unballed my fist,
Et puis j'ai entendu ta voix sortir, j'ai déballé mon poing,
I can't remember too much after that but I remember this...
Je ne me souviens plus trop de ce qui s'est passé après ça, mais je me souviens de ça...
The sound that you made was sweeter then watermelon,
Le son que tu faisais était plus doux que la pastèque,
If bein beautiful was a crime then you a felon...
Si être belle était un crime, alors tu es un criminel...
You was right next door so I could see you anytime,
Tu étais juste à côté, donc je pouvais te voir à tout moment,
Dinner time, spring, fall, summer, winter time...
L'heure du dîner, le printemps, l'automne, l'été, l'hiver...
This tha episode: boy meets girl, then girl meets world,
C'est l'épisode : le garçon rencontre la fille, puis la fille rencontre le monde,
Lil' bored, then boy and girl have lil girl
Un peu ennuyé, puis le garçon et la fille ont une petite fille
Then the girl grows healthy, year after year,
Puis la fille grandit en bonne santé, année après année,
People wanna hear her talk so she makes it a career,
Les gens veulent l'entendre parler alors elle en fait une carrière,
And girl makes daddy happy
Et la fille rend papa heureux
Cause now people know him,
Parce que maintenant les gens le connaissent,
They b hollerin out his name an he don't even know him
Ils crient son nom et il ne le connaît même pas
I wanna thank you for everything that you gave me
Je veux te remercier pour tout ce que tu m'as donné
Cause baby you are, baby, baby you are, baby, baby you are...
Parce que bébé tu es, bébé, bébé tu es, bébé, bébé tu es...
You are my lady...
Tu es ma femme...
My everything, my baby...
Mon tout, mon bébé...
Sometimes you drive me crazy...
Parfois tu me rends fou...
Don't you ever leave me alone...
Ne me laisse jamais seul...
Alone, alone, alone, alone
Seul, seule, seul, seule
Alone, alone, alone, alone
Seul, seule, seul, seule
Alone, alone, alone, alone
Seul, seule, seul, seule
Alone, alone, alone, alone
Seul, seule, seul, seule
You are my lady...
Tu es ma femme...
My everything, my baby...
Mon tout, mon bébé...
Sometimes you drive me crazy...
Parfois tu me rends fou...
Don't you ever leave me alone...
Ne me laisse jamais seul...
Alone, alone, alone, alone
Seul, seule, seul, seule
Alone, alone, alone, alone
Seul, seule, seul, seule
Alone, alone, alone, alone
Seul, seule, seul, seule
Alone, alone, alone, alone
Seul, seule, seul, seule





Writer(s): TOMMY SIMS, MARY J. BLIGE, ROCCO VALDES, GORDON KENNEDY, AKON THIAM, WAYNE KIRKPATRICK, FAHEEM NAJM


Attention! Feel free to leave feedback.