Lyrics and translation T-Pain - Calm the Fuck Doun

Calm the Fuck Doun

I don′t know
(I don't know)
Say I′m doing nothing but it's something
No matter what I do

You can go
Ooo, pack your bags and run, and get the money, girl, it's all up to you
I can′t stay, ooh, stay home
Not with all this fussing and this arguing and cussing at me
Go away, ooh, away, ooh
Hundreds, dollars, fifties when them twenties get to busting you′ll see

But baby girl, I can't take all of this fussing and hollering
Moving and tossing shit around
And you best not throw them pots and them pans in here
I′m the man in here, you better calm the f- down

But baby girl, I can't take all of this fussing and hollering
Moving and tossing shit around
And you best not throw them pots and them pans in here
I′m the man in here, you better calm the f- down

Now I know
(Now I know)
All your friends want me and you to break up
To make up, its fo' sho
Ooh, they just player haters commentators
Tell them hoes to just face up

′Cause were in love, love
They don't wanna see us happy walking, talking doing our thang
But hold up, up
Ooh, you can't disrespect me, bitch
Get outta and give me back all my change

But baby girl, I can′t take all of this fussing and hollering
Moving and tossing shit around
And you best not throw them pots and them pans in here
I′m the man in here, you better calm the f- down

But baby girl, I can't take all of this fussing and hollering
Moving and tossing shit around
And you best not throw them pots and them pans in here
I′m the man in here, you better calm the f- down

Now I see
(Now I see)
That you and me shouldn't be
Ooh, it′s the end 'cause you gone let your friends tell you how to live

Now I see
(Now I see)
That you and me shouldn′t be
Ooh, it's the end 'cause you gone let your friends tell you how to live

And baby girl, I′m not gone take all of this fussing
And hollering moving and tossing shit around
(You betta put them pots down)
And you best not throw them pots and them pans in here
I′m the man in here, you better calm the f- down

And baby girl, I'm not gone take all of this fussing
And hollering moving and tossing shit around
(You betta put them pots down)
And you best not throw them pots and them pans in here
I′m the man in here, you better calm the f- down
(Doo, doo, doo, doo, dough, ohh...)

You better get out my face, b-

Calme-toi, bordel

Je ne sais pas
(Je ne sais pas)
Tu dis que je ne fais rien, mais c'est pas vrai
Peu importe ce que je fais

Tu peux y aller
Ooo, fais tes valises et fuis, prends l'argent, chérie, tout dépend de toi
Je ne peux pas rester, ooh, rester à la maison
Pas avec tout ce remue-ménage, ces disputes et ces jurons contre moi
Va-t'en, ooh, va-t'en, ooh
Des centaines, des dollars, des cinquantaines, quand ces vingtaines commencent à te faire exploser, tu verras

Mais ma chérie, je ne supporte pas tout ce remue-ménage et ces cris
Bouger et jeter des trucs partout
Et tu ferais mieux de ne pas lancer ces casseroles et ces poêles ici
Je suis l'homme ici, tu ferais mieux de te calmer, bordel

Mais ma chérie, je ne supporte pas tout ce remue-ménage et ces cris
Bouger et jeter des trucs partout
Et tu ferais mieux de ne pas lancer ces casseroles et ces poêles ici
Je suis l'homme ici, tu ferais mieux de te calmer, bordel

Maintenant je sais
(Maintenant je sais)
Que toutes tes amies veulent qu'on se sépare
Pour se réconcilier, c'est sûr
Ooh, elles sont juste des jalouses, des commentatrices
Dis à ces salopes de se calmer

Parce qu'on est amoureux, amoureux
Elles ne veulent pas nous voir heureux, marcher, parler, faire notre truc
Mais attends, attends
Ooh, tu ne peux pas me manquer de respect, salope
Dégage et rends-moi toute ma monnaie

Mais ma chérie, je ne supporte pas tout ce remue-ménage et ces cris
Bouger et jeter des trucs partout
Et tu ferais mieux de ne pas lancer ces casseroles et ces poêles ici
Je suis l'homme ici, tu ferais mieux de te calmer, bordel

Mais ma chérie, je ne supporte pas tout ce remue-ménage et ces cris
Bouger et jeter des trucs partout
Et tu ferais mieux de ne pas lancer ces casseroles et ces poêles ici
Je suis l'homme ici, tu ferais mieux de te calmer, bordel

Maintenant je vois
(Maintenant je vois)
Que toi et moi, on ne devrait pas être
Ooh, c'est la fin parce que tu vas laisser tes amies te dire comment vivre

Maintenant je vois
(Maintenant je vois)
Que toi et moi, on ne devrait pas être
Ooh, c'est la fin parce que tu vas laisser tes amies te dire comment vivre

Et ma chérie, je ne vais pas supporter tout ce remue-ménage
Et ces cris, bouger et jeter des trucs partout
(Tu ferais mieux de poser ces casseroles)
Et tu ferais mieux de ne pas lancer ces casseroles et ces poêles ici
Je suis l'homme ici, tu ferais mieux de te calmer, bordel

Et ma chérie, je ne vais pas supporter tout ce remue-ménage
Et ces cris, bouger et jeter des trucs partout
(Tu ferais mieux de poser ces casseroles)
Et tu ferais mieux de ne pas lancer ces casseroles et ces poêles ici
Je suis l'homme ici, tu ferais mieux de te calmer, bordel
(Doo, doo, doo, doo, dough, ohh...)

Tu ferais mieux de te casser, salope