Lyrics and translation T-Pain - Chopped n Skrewed

Chopped n Skrewed

Yeah!
Yeah yeah!
Whoa, ohh
Nuh-nuh nuh Shawty
Nuh-nuh nuh Shawty
Nuh-nuh nuh Shawty
Don't chop me, Shawty don't screw me
Shawty don't chop me, Shawty don't screw me
Shawty don't chop me, Shawty don't screw me
Yeah, yeah yeah
Have you ever seen
A dime piece all alone at the bar, bar-bar?
Straight out of a magazine
And you just want to let her know who you are, are-are
So you say, let me buy you a drink
Or a little conversation
If that's what you want to do, do-do
Then she said, love is about to end
Then you said, why don't you come to my crib?
Then she said, I can't leave my friends
Now you've officially been chopped and screwed
Screwed-screwed, chopped-chopped and screwed
You've officially been dance-dance screwed
And 'ewed-'ewed, chopped screwed-screwed
You've officially been chopped and screwed
And-and screw, chop, screw-screwed
You've officially been screwed
Screwed, screw-screw
Chop-chop and screwed
You've officially been danced and screwed
Shawty don't chop me, Shawty don't screw me, yeah
Shawty don't chop me, Shawty screw screw, chopped and screwed
Shawty don't chop, Shawty Shawty don't screw me, hey yeah
Shawty don't chop me, don't-don't screw me, yeah
Have you ever been in the VIP room
Of your favorite street club, club-club
And you got a shawty on you
Kissing on your neck
Making you feel like she so in love, love-love
Now you done grabbed you a couple a drinks
And you feeling like it's about that time to cuddle up, up-up
And you said, shawty what's really up?
And she takes big sip out yo cup
Then she said, that'll be 60 bucks
Now you've officially been chopped and screwed, screwed-screwed
Chopped-chopped and screwed
You've officially been dance-dance screwed
And 'ewed-'ewed chopped, screwed-screwed (Luda-Luda, ha ha ha)
You've officially been chopped and screwed
Nah-nah-nah
Shawty why you acting all like that, like that
Like all you ever really want to do is just doubt me?
Ludacris can't-can't live with out 'em
But even more I bet you really can't live with out me
You-you must of flipped yo wig
You got to be out yo mind
I chop ch-chop you screw-you screw
You out-of-yo, out-of-yo spine
Back breaker, put you over my knee
Put you on punishment woman, and I'll spank ya
Have you praising the lord
Like thank you, thank you, thank you
Lord I want to thank you
But have you ever met a women that will lead you on
And steer you wrong instead of please ya?
Have you singing this song
Cause all night long she did nothing but
Flirt and tease ya
But I got to admit that I have
Put one in the air sit back and I laugh
Shawty why do you insist on doing me that bad?
Probably cause of the amount of booty that I grabbed
Coming back to haunt me
So instead of being put into submission and subdued
Guess what dawg? ha ha ha, Lu-Lu-Luda
Now you've officially been chopped and screwed
Screwed-screwed, chopped-chopped and screwed
You've officially been dance-dance screwed
And 'ewed-'ewed, chopped screwed-screwed
You've officially been chopped and screwed
And-and screw, chop, screw-screwed
You've officially been screwed
Screwed, screw-screw
Chop-chopped and screwed
You've officially been danced and screwed
Shawty don't chop me, Shawty don't screw me (Yeah)
Sha-Shawty don't chop me, Shawty screw-screw, (Chopped and screwed)
Shawty-Shawty don't chop, Shawty-Shawty don't screw me
Shawty don't chop me, don't-don't screw me-me me-me me-me-me

Coupé Décalé

Ouais!
Ouais ouais!
Whoa, ohh
Nan-nan ma belle
Nan-nan ma belle
Nan-nan ma belle
Me laisse pas tomber, bébé me laisse pas tomber
Bébé me laisse pas tomber, bébé me laisse pas tomber
Bébé me laisse pas tomber, bébé me laisse pas tomber
Ouais, ouais ouais
As-tu déjà vu
Une bombe toute seule au bar, bar-bar?
Tout droit sortie d'un magazine
Et tu veux juste qu'elle sache qui tu es, es-es
Alors tu dis, laisse-moi t'offrir un verre
Ou un peu de conversation
Si c'est ce que tu veux, veux-veux
Puis elle dit, l'amour est sur le point de finir
Alors tu dis, pourquoi tu ne viens pas chez moi?
Puis elle dit, je ne peux pas laisser mes amis
Maintenant tu t'es officiellement fait jeter, jeter-jeter
Jeter-jeter, recalé-recalé et jeter
Tu t'es officiellement fait envoyer bouler
Et ter-ter, recalé jeter-jeter
Tu t'es officiellement fait jeter
Et-et jeter, recalé, jeter-jeter
Tu t'es officiellement fait jeter
Jeter, jeter-jeter
Recalé-recalé et jeter
Tu t'es officiellement fait envoyer bouler
Bébé me laisse pas tomber, bébé me laisse pas tomber, ouais
Bébé me laisse pas tomber, bébé jeter jeter, recalé et jeter
Bébé me laisse pas, bébé-bébé me laisse pas tomber, hey ouais
Bébé me laisse pas tomber, me-me laisse pas tomber, ouais
As-tu déjà été dans la zone VIP
De ton club préféré, club-club
Et tu as une petite amie sur toi
Embrasser ton cou
Te faire sentir comme si elle était amoureuse, amou-amoureuse
Maintenant tu as pris quelques verres
Et tu sens que c'est le moment de se blottir, blot-blottir
Et tu dis, bébé, c'est quoi le problème?
Et elle prend une grande gorgée de ton verre
Puis elle dit, ça fera 60 balles
Maintenant tu t'es officiellement fait jeter, jeter-jeter
Recalé-recalé et jeter
Tu t'es officiellement fait envoyer bouler
Et ter-ter recalé, jeter-jeter (Luda-Luda, ha ha ha)
Tu t'es officiellement fait jeter
Nan-nan-nan
Bébé pourquoi tu agis comme ça, comme ça
Comme si tu voulais juste douter de moi?
Ludacris ne peut pas vivre sans elles
Mais je parie que tu ne peux pas vivre sans moi
Tu-tu dois avoir pété un câble
Tu dois être folle
Je te re-recale, je te jette-jette
Tu es hors de toi, hors de toi
Casse-cou, je te mets sur mes genoux
Je te punis, ma belle, et je vais te donner une fessée
Tu remercieras le seigneur
Comme merci, merci, merci
Seigneur, je veux te remercier
Mais as-tu déjà rencontré une femme qui te mène en bateau
Et te guide mal au lieu de te faire plaisir?
Tu chantes cette chanson
Parce que toute la nuit, elle n'a rien fait d'autre que de
Flirter et te taquiner
Mais je dois admettre que j'ai
Mis une dans les airs, je me suis assis et j'ai ri
Bébé pourquoi tu insistes pour me faire ça?
Probablement à cause de la quantité de fesses que j'ai attrapées
Qui revient me hanter
Donc, au lieu d'être soumis et maîtrisé
Devine quoi dawg? ha ha ha, Lu-Lu-Luda
Maintenant tu t'es officiellement fait jeter
Jeter-jeter, recalé-recalé et jeter
Tu t'es officiellement fait envoyer bouler
Et ter-ter, recalé jeter-jeter
Tu t'es officiellement fait jeter
Et-et jeter, recalé, jeter-jeter
Tu t'es officiellement fait jeter
Jeter, jeter-jeter
Recalé-recalé et jeter
Tu t'es officiellement fait envoyer bouler
Bébé me laisse pas tomber, bébé me laisse pas tomber (Ouais)
Bé-bébé me laisse pas tomber, bébé jeter-jeter, (Recalé et jeter)
Bébé-bébé me laisse pas, bébé-bébé me laisse pas tomber
Bébé me laisse pas tomber, me-me laisse pas tomber-ber ber-ber ber-ber-ber-ber