Lyrics and translation T-Pain - It Ain't Me

It Ain't Me

Yeah, yeah, aye, this for all my cats, man
Have you ever been in a club and have a chick run up on you
And kinda tell you to buy her a drink, homie?
I mean, it ain't what I can do, it what I will do
And attitude is everythin', you know what I'm sayin'?
I mean, a chick who ask for nothin' will get everythin'
A chick who ask for everythin' will get nothin'
Pain, why don't you talk to these motherfuckin'
Broke bitches for a minute, would you?
You may want a man with some consideration
Determination, a little conversation, how you doin', baby?
And you might want a man who just say straight I'm nasty
From Tallahassee, it's a 850, you're far too classy
So you might want a man
Who's got a job, car, clothes, jewelry
Girl, that just ain't foolin' me
Do you know, do you know?
Think that I'm that easy, shawty
It can't go that breezy, shawty
Find another dude 'cause it ain't me
Put you in a range, buy you expensive things
It ain't me, babe, it ain't me, no, it ain't me
No way, no how, ah, ah
It ain't me, babe, it ain't me, no, it ain't me
Ice out all your fingers, take you out and make you famous
It ain't me, babe, it ain't me, no, it ain't me
No way, no how, ah, ah
It ain't me, babe, it ain't me, no, it ain't me
I know you thought you had a sugar daddy
Plan to treat me like a her
Take my money 'cause I'm attractive
Then kick me off to the curve
Dine in fancy restaurants
Eating expensive hors d'oeuvres
How I'm gonna let you get it all like that
Without the big lip, girl that's my word?
And if you wanna ride
Then I just can't let it slide
If you plan to get me for all I got
You could start by spendin' the night
Otherwise let me see your head get small
Unless you're here to make the head get tall
If not gon' get lost 'cause that ain't me
Put you in a range, buy you expensive things
It ain't me, babe, it ain't me, no, it ain't me
No way, no how
It ain't me, babe, it ain't me, no, it ain't me
Ice out all your fingers, take you out and make you famous
It ain't me, babe, it ain't me, no, it ain't me
No way, no how, ah, ah
It ain't me, babe, it ain't me, no, it ain't me
Hey, shawty, look so good
So she think I should
Throw dough to her, like it ain't nothin' to it
Get you whatever you like, I could
But all I be givin' you tonight is this wood
Hood, to my heart I do it
Huge and your attitude just blew it
So rude that your mentality is distortin' your reality
Actually the more you speak
Make me think where I'd rather be
I don't care if you hiding me
'Cause I won't sponsor shoppin' sprees
It's lots of freaks that I could be
Showin' my generosity
To, boo, stop it please, I ain't that guy
You ain't that fly
Got your head up your ass that's why
All you ask for is all I deny
I do for you what I decide
And I can buy all kinds of things
Go places spend all kinds of dough
My kindness is no blindness though
T-Pain, where you find this hoe?
I know what you want me to do
Put you in a range, buy you expensive things
It ain't me, babe, it ain't me, no, it ain't me
No way, no how, ah, ah
It ain't me, babe, it ain't me, no, it ain't me
Ice out all your fingers, take you out and make you famous
It ain't me, babe, it ain't me, no, it ain't me
No way, no how, ah, ah
It ain't me, babe, it ain't me, no, it ain't me

C'est pas moi

Ouais, ouais, eh, c'est pour tous mes potes, mec
T'es déjà allé en boîte et une meuf est venue te voir
Et t'a un peu demandé de lui payer un verre, mon pote ?
Je veux dire, c'est pas ce que je peux faire, c'est ce que je veux faire
Et l'attitude, c'est tout, tu vois ce que je veux dire ?
Je veux dire, une meuf qui ne demande rien aura tout
Une meuf qui demande tout n'aura rien
Pain, pourquoi tu parles pas à ces put*** de
Meufs fauchées pendant une minute, hein ?
Tu veux peut-être un homme attentionné
Déterminé, qui discute un peu, comment vas-tu, bébé ?
Et tu veux peut-être un homme qui te dise directement que je suis chaud
De Tallahassee, c'est le 850, t'es bien trop classe
Alors tu veux peut-être un homme
Qui a un boulot, une voiture, des fringues, des bijoux
Meuf, ça me la fait pas à moi
Tu sais, tu sais ?
Tu penses que c'est aussi simple, ma belle
Ça se passe pas comme ça, ma belle
Trouve-toi un autre mec parce que c'est pas moi
Qui va te gâter, t'acheter des trucs chers
C'est pas moi, bébé, c'est pas moi, non, c'est pas moi
Pas du tout, ah, ah
C'est pas moi, bébé, c'est pas moi, non, c'est pas moi
Te couvrir les doigts de diamants, t'emmener partout et te rendre célèbre
C'est pas moi, bébé, c'est pas moi, non, c'est pas moi
Pas du tout, ah, ah
C'est pas moi, bébé, c'est pas moi, non, c'est pas moi
Je sais que tu pensais avoir trouvé un papa gâteau
Que tu allais me traiter comme une reine
Prendre mon argent parce que je suis beau
Et me jeter ensuite
Dîner dans des restaurants chics
Manger des hors-d'œuvre hors de prix
Comment je pourrais te laisser faire ça
Sans broncher, ma parole ?
Et si tu veux jouer
Alors je ne peux pas laisser passer
Si tu comptes me pigeonner
Tu peux commencer par passer la nuit
Sinon, barre-toi
À moins que tu ne sois là pour me faire plaisir
Sinon, oublie, parce que c'est pas moi
Qui va te gâter, t'acheter des trucs chers
C'est pas moi, bébé, c'est pas moi, non, c'est pas moi
Pas du tout
C'est pas moi, bébé, c'est pas moi, non, c'est pas moi
Te couvrir les doigts de diamants, t'emmener partout et te rendre célèbre
C'est pas moi, bébé, c'est pas moi, non, c'est pas moi
Pas du tout, ah, ah
C'est pas moi, bébé, c'est pas moi, non, c'est pas moi
Hé, ma belle, t'es si belle
Alors elle pense que je devrais
Lui balancer du fric, comme si de rien n'était
Te payer tout ce que tu veux, je pourrais
Mais tout ce que je te donne ce soir, c'est du bois
Dur, à cuire, je le fais
Énorme et ton attitude vient de tout gâcher
Tellement grossière que ta mentalité déforme ta réalité
En fait, plus tu parles
Plus je me demande où je préférerais être
Je me fiche que tu me caches
Parce que je ne vais pas sponsoriser tes virées shopping
Il y a plein de filles à qui je pourrais
Montrer ma générosité
Alors, bébé, arrête, s'il te plaît, c'est pas moi
T'es pas si géniale
T'as la tête dans le cul, voilà pourquoi
Tout ce que tu demandes, je te le refuse
Je fais pour toi ce que je décide
Et je peux acheter toutes sortes de choses
Aller dans des endroits, dépenser sans compter
Mais ma gentillesse n'est pas de la cécité
T-Pain, où t'as trouvé cette pétasse ?
Je sais ce que tu veux que je fasse
Te gâter, t'acheter des trucs chers
C'est pas moi, bébé, c'est pas moi, non, c'est pas moi
Pas du tout, ah, ah
C'est pas moi, bébé, c'est pas moi, non, c'est pas moi
Te couvrir les doigts de diamants, t'emmener partout et te rendre célèbre
C'est pas moi, bébé, c'est pas moi, non, c'est pas moi
Pas du tout, ah, ah
C'est pas moi, bébé, c'est pas moi, non, c'est pas moi