T-Pain - Show U How - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T-Pain - Show U How




Show U How
Te montrer comment
Aw shit hay JB
Oh merde, mec, JB
Yo who that who that girl is over there
Yo, qui est cette fille là-bas ?
Damn man she can't be a hoe
Putain, elle ne peut pas être une salope.
I don't believe it
Je ne le crois pas.
Fuck that I'm gonna talk to her
Fous le camp, je vais lui parler.
OhhhhWeeeeee
OhhhhWeeeeee
thats right
C'est ça.
back at him man
Retourne lui dire.
ok T-Pain ay ay hay
Ok T-Pain, ay ay, mec.
Man i gotta thang for a girl that i dont even know
J'ai le béguin pour une fille que je ne connais même pas.
Everybody in the hood say she a hoe
Tout le monde dans le quartier dit qu'elle est une salope.
But i dont think so Ima try you anyway
Mais je ne pense pas, je vais quand même essayer.
I could turn a ho into a housewife anyday
Je peux transformer une salope en femme au foyer n'importe quel jour.
It can even go the other way around
Ça peut même aller dans l'autre sens.
thats Becuase of the pimpin from teddy penderazzdoun
C'est à cause du pimp de Teddy Penderazzdoun.
Ok here come the manipulation
Ok, voici la manipulation.
i aint tryin to please her with my money percipertation
Je n'essaie pas de la faire plaisir avec mon argent, ma perception.
Aviona watch and the Aviona(PIECE!)
Aviona regarde et l'Aviona (PIÈCE !)
Yellow bracelet and the king johnny (TEETH!)
Bracelet jaune et le King Johnny (DENTS !)
i could be like hey miss lady
Je pourrais dire, "Hey, ma belle."
i got a black and grey mercedes
J'ai une Mercedes noire et grise.
i got a cadillac car and a cadillac truck
J'ai une Cadillac et un pick-up Cadillac.
man why i got the feeling she really dont give a fuck really give a fuck
Mec, pourquoi j'ai l'impression qu'elle s'en fout vraiment ?
i wanna get to know her
Je veux apprendre à la connaître.
and if i give her the keys to my crib ima sit her down and show her she can
Et si je lui donne les clés de mon appartement, je vais l'asseoir et lui montrer qu'elle peut.
Lay down and let me lay with you
Se coucher et me laisser me coucher avec toi.
If you stay around then ima stay with you
Si tu restes, je reste avec toi.
Aint no way im leavin girl lets talk about it
Je ne pars pas, on en parle.
Come here ima show you how to love somebody
Viens ici, je vais te montrer comment aimer quelqu'un.
She a cool Super duper down ass bitch
Elle est cool, une vraie salope bien foutue.
If she was a cup of liqour i would down that bitch like
Si elle était un verre de liqueur, je la boirais comme.
Dun dun dun dun dun dun duuuun! Nappy boy queen
Dun dun dun dun dun dun duuuun! Reine Nappy Boy.
god damn i hadnt crowned that bitch BITCH!
Putain, je ne l'avais pas couronnée SALOPE !
2 weeks and we done fell into it
Deux semaines et on est tombés dedans.
And aint nobody have to tell her to do it
Et personne n'a besoin de lui dire de le faire.
Im asking some questions about before me
Je lui pose des questions sur avant moi.
i had to make sure i knew she wasn't a hoe
Il fallait que je sois sûr qu'elle n'était pas une salope.
she just looking for a nigga that can treat her like damn
Elle cherche juste un mec qui peut la traiter comme.
take her to the movies buy her brand new things
L'emmener au cinéma, lui acheter des trucs neufs.
but niggas treat her like OH! SKEET! SKRRRRRRRR!
Mais les mecs la traitent comme, "OH ! SKEET ! SKRRRRRRRR !"
Never heard of em rippin up a phone of em never heard a word from em
Jamais entendu parler d'eux arrachant leur téléphone, jamais entendu un mot d'eux.
but she aint got to worry bout them niggas
Mais elle n'a pas à s'inquiéter de ces mecs.
live life shawty you can do without them niggas.
Vis ta vie, ma belle, tu peux te passer de ces mecs.
but what can i say?
Mais que puis-je dire ?
tell em kiss your ass cause at the end of the day you gotta place to
Dis-leur de t'embrasser le cul, parce qu'au final, tu as un endroit où.
Lay down and let me lay with you
Se coucher et me laisser me coucher avec toi.
If you stay around then ima stay with you
Si tu restes, je reste avec toi.
Aint no way im leavin girl lets talk about it
Je ne pars pas, on en parle.
Come here ima show you how to love somebody
Viens ici, je vais te montrer comment aimer quelqu'un.
Dont listen to dem they just jealous of you and me
N'écoute pas ces gens, ils sont juste jaloux de toi et de moi.
I care less bout what you did it aint got nuttin do with me
Je me fiche de ce que tu as fait, ça n'a rien à voir avec moi.
im in love you are too lets do what we do
Je suis amoureux, toi aussi, on fait ce qu'on fait.
And baby girl ima show you how to love somebody
Et ma chérie, je vais te montrer comment aimer quelqu'un.
Dont listen to dem they just jealous of you and me
N'écoute pas ces gens, ils sont juste jaloux de toi et de moi.
I care less bout what you did it aint got nuttin do with me
Je me fiche de ce que tu as fait, ça n'a rien à voir avec moi.
im in love you are too so lets do what we do
Je suis amoureux, toi aussi, alors on fait ce qu'on fait.
And baby girl ima show you how to love somebody
Et ma chérie, je vais te montrer comment aimer quelqu'un.
Lay down and let me lay with you
Se coucher et me laisser me coucher avec toi.
if you stay around them ima stay with you
Si tu restes, je reste avec toi.
aint no way im leavin girl lets talk about it
Je ne pars pas, on en parle.
come here ima show you how to love showbody
Viens ici, je vais te montrer comment aimer quelqu'un.
Lay down and let me lay with you
Se coucher et me laisser me coucher avec toi.
if you stay around then ima stay with you
Si tu restes, je reste avec toi.
aint no way im leavin girl lets talk about it
Je ne pars pas, on en parle.
come here ima show you how to love somebody
Viens ici, je vais te montrer comment aimer quelqu'un.





Writer(s): FAHEEM RASHEED NAJM


Attention! Feel free to leave feedback.