So Much Better - T-Pain translation in French

So Much Better

Man I got way to many cars to let the hatin' get to me
Especially when I know you ain't gone bring the shit to me
So on and so forth, I'm so on and so forceful
Young Fyre kick drums, leave a print of a horse shoe
Everywhere I go, my shit getting played cause
I ain't in the hood, I stay in the rave clubs
Keep using them big words that I don't understand
I take it as disrespect, then turn your face to a cave cuz
Now that's stupid from a couple aspects
But so is rollin' up weed with my publishing checks
You don't think Nappy Boy is the clique, or T-Pain is the shit
You must be snorting on some fucking anthrax
Now that's old school white shit
My tongue wearing skinny jeans, my flow on that tight shit
Love from a nigga is the only thing I might get
Everything else, I got; if not, I'll buy it, now try this
I surrounded by so much hate
Ain't gone let another take my place
I'm sick and tired of all these lies
Ya'll niggas ain't felt no pain

Beaucoup mieux

J'ai tellement de voitures que je ne peux pas laisser la haine me gâcher la vie
Surtout quand je sais que tu ne vas pas m'apporter de la merde
Et ainsi de suite, je suis tellement sur la bonne voie et je suis tellement fort
Les kicks de Young Fyre, laissent l'empreinte d'un fer à cheval
Partout où je vais, mon son est diffusé parce que
Je ne suis pas dans le quartier, je reste dans les clubs de rave
Continue à utiliser ces grands mots que je ne comprends pas
Je le prends comme un manque de respect, puis je te transforme le visage en une grotte parce que
Maintenant, c'est stupide sous plusieurs aspects
Mais c'est aussi stupide de rouler un joint avec mes chèques de royalties
Tu ne penses pas que Nappy Boy est le groupe, ou que T-Pain est le top
Tu dois sniffer de l'anthrax
Maintenant, c'est du vieux white shit
Ma langue porte des jeans skinny, mon flow est sur ce son serré
L'amour d'un mec est la seule chose que je pourrais obtenir
Tout le reste, je l'ai ; sinon, je l'achète, maintenant essaie ça
Je suis entouré de tant de haine
Je ne laisserai personne prendre ma place
Je suis malade et fatigué de tous ces mensonges
Vous tous, vous n'avez jamais ressenti de douleur