Lyrics and translation T-Pain - Sounds Bad - Main Version - Explicit

Sounds Bad - Main Version - Explicit

hmmmm
i wanna dedicate this to my struggling bro
keep pushin on
keep pushin on
yeah
first of the month
check late
got nothing to do (got nothing to do)
imma roll me a blunt
got drank
call me a hoe or 2
now i know that it sounds like im livin on the edge (hmmm hmmm)
homie he aint herd the worst
got the whole house runnin on the generator
no good food in my fridgidator
and im late for work
dont that sound bad
horrible
no inspiration
no goals
i know it sound like
i wanna die
and i know im so miserable
but this just so happens to be
the best day of my life
now i dont wanna confuse ya
im hurtin' on the inside
but i wont let u see (nah wont let u see)
thats why every little dollar
and every little penny
goes to putting a outfit on me
cuz imma stay fresh to def just to impress the rest
u know how i do it when i do it
imma show u how to do it so u can do it for sumbody else
but i still got the house on the generator
no good food in my fridgidator
and im late for work
dont that sound bad
horrible
no inspiration
no goals
i know it sound like
i wanna die
and i know im so miserable
but this just so happens to be
the best day of my life (my life mmm)
myt look drunk
pik up ice
drink drink drink drink drink drink
im talkin bout that bullshit
im talkin like a newspaper
im talkin bout the newspaper full of weed
like the whole thang (hahaha)
and imm roll it up n smoke
hey
hit this lemme hit this
imma let you think about you
and in the end
u got to let me do what i do
dont that sound bad
horrible
no inspiration
no goals
i know it sound like
i wanna die
and i know im so miserable
but this just so happens to be
the best day of my life

Sounds Bad - Version principale - Explicite

hmmmm
Je veux dédier ça à mon frère qui galère
Continue à avancer
Continue à avancer
Ouais
Premier du mois
Chèque en retard
J’ai rien à faire (rien à faire)
Je vais me rouler un joint
J’ai bu
J’ai appelé une ou deux salopes
Maintenant, je sais que ça donne l’impression que je vis à la limite (hmmm hmmm)
Mon pote, il n’a pas entendu le pire
J’ai toute la maison qui fonctionne sur le générateur
Pas de bonne bouffe dans mon frigo
Et je suis en retard au travail
Ça ne sonne pas mal ?
Horrible
Pas d’inspiration
Pas de goals
Je sais que ça sonne comme
J’ai envie de mourir
Et je sais que je suis tellement misérable
Mais il se trouve que c’est
Le meilleur jour de ma vie
Maintenant, je ne veux pas te confondre
Je souffre à l’intérieur
Mais je ne te laisserai pas voir (non, je ne te laisserai pas voir)
C’est pourquoi chaque petit dollar
Et chaque petit centime
Va à me mettre une tenue
Parce que je vais rester frais pour me démarquer, juste pour impressionner les autres
Tu sais comment je fais quand je le fais
Je vais te montrer comment le faire pour que tu puisses le faire pour quelqu’un d’autre
Mais j’ai toujours la maison sur le générateur
Pas de bonne bouffe dans mon frigo
Et je suis en retard au travail
Ça ne sonne pas mal ?
Horrible
Pas d’inspiration
Pas de goals
Je sais que ça sonne comme
J’ai envie de mourir
Et je sais que je suis tellement misérable
Mais il se trouve que c’est
Le meilleur jour de ma vie (ma vie mmm)
Je dois avoir l’air bourré
Prendre de la glace
Boire boire boire boire boire boire
Je parle de ce bullshit
Je parle comme un journal
Je parle du journal plein de weed
Comme tout le truc (hahaha)
Et je vais le rouler et le fumer
Hé
Fume ça, laisse-moi fumer ça
Je vais te laisser penser à toi
Et à la fin
Tu dois me laisser faire ce que je fais
Ça ne sonne pas mal ?
Horrible
Pas d’inspiration
Pas de goals
Je sais que ça sonne comme
J’ai envie de mourir
Et je sais que je suis tellement misérable
Mais il se trouve que c’est
Le meilleur jour de ma vie