Tennessee Whiskey - Live - T-Pain translation in German

Tennessee Whiskey - Live

Ooh, ooh, ooh, ooh

Hm-mm

I used to spend my nights in a barroom
Liquor was the only love I'd known
But you rescued me from reachin' for the bottom
And brought me back from being too far gone

You're as smooth as Tennessee whiskey
You're as sweet as strawberry wine
You're as warm as a glass of brandy (whoo)
Honey, I stay stoned on your lovin' all the time

Baby, I've looked for love in all the wrong places (yes, yes, yes, yes, whoo)
And I found the bottom is always dry, oh
'Cause when you poured out your heart, I didn't waste it (whoo)
'Cause there's nothin' like your lovin' that keeps me high

You're as smooth as Tennessee whiskey
You're as sweet as strawberry wine
You're as warm as a glass of brandy
And honey, I stay stoned on your lovin' all the time

Oh, oh, oh-oh, I know that you're not here for me
But here we are, all alone, where did I go wrong? Too far gone
For you, you, you, you, you, you, you
You should just, you should, you should just stay clear of me
I'm a lost cause and you're so strong
But I left you on your own, so wrong

'Cause all the times I said, "I'd quit for you"
Just doesn't matter with all the shit I did to you
If I had three wishes, baby, I would wish for you
Give me one more chance, oh, oh, oh, oh

And all of the times I said, "I'm done with this"
That's when them same old shit got done again
I would just take your whole heart and run with it
That's not romance, but you know

You're as smooth as Tennessee whiskey
Oh baby, you're as sweet, sweet strawberry wine
You're as warm, oh, as a glass of brandy, yeah
I stay stoned on your lovin' all the time, oh, oh, oh, oh

Tennessee Whiskey - Live

Ooh, ooh, ooh, ooh

Hm-mm

Früher verbrachte ich meine Nächte in einer Bar
Schnaps war die einzige Liebe, die ich kannte
Aber du hast mich davor bewahrt, den Boden zu erreichen
Und mich zurückgebracht, als ich schon zu weit weg war

Du bist so sanft wie Tennessee Whiskey
Du bist so süß wie Erdbeerwein
Du bist so warm wie ein Glas Brandy (whoo)
Schatz, ich bin die ganze Zeit berauscht von deiner Liebe

Baby, ich habe die Liebe an all den falschen Orten gesucht (ja, ja, ja, ja, whoo)
Und ich fand, dass der Boden immer trocken ist, oh
Denn als du dein Herz ausgeschüttet hast, habe ich es nicht verschwendet (whoo)
Denn es gibt nichts wie deine Liebe, das mich high hält

Du bist so sanft wie Tennessee Whiskey
Du bist so süß wie Erdbeerwein
Du bist so warm wie ein Glas Brandy
Und Schatz, ich bin die ganze Zeit berauscht von deiner Liebe

Oh, oh, oh-oh, ich weiß, dass du nicht für mich hier bist
Aber hier sind wir, ganz allein, wo habe ich einen Fehler gemacht? Zu weit gegangen
Für dich, dich, dich, dich, dich, dich, dich
Du solltest dich einfach, du solltest, du solltest dich einfach von mir fernhalten
Ich bin ein hoffnungsloser Fall und du bist so stark
Aber ich habe dich allein gelassen, so falsch

Denn all die Male, die ich sagte, "Ich höre für dich auf"
Spielt einfach keine Rolle bei all dem Scheiß, den ich dir angetan habe
Wenn ich drei Wünsche hätte, Baby, würde ich mir dich wünschen
Gib mir noch eine Chance, oh, oh, oh, oh

Und all die Male, die ich sagte, "Ich bin fertig damit"
Das war, als derselbe alte Scheiß wieder passierte
Ich würde einfach dein ganzes Herz nehmen und damit abhauen
Das ist keine Romantik, aber du weißt ja

Du bist so sanft wie Tennessee Whiskey
Oh Baby, du bist so süß, süßer Erdbeerwein
Du bist so warm, oh, wie ein Glas Brandy, yeah
Ich bin die ganze Zeit berauscht von deiner Liebe, oh, oh, oh, oh