Lyrics and translation T-Pistonz+KMC - MAJI DE KANSHA!
強くなれたぜ!⼀⼈じゃ出来なかった
Я
стал
сильнее!
Один
бы
я
не
справился.
僕たちが
めぐり会えた事に
マジで感謝!!
Я
правда
благодарен
судьбе,
что
мы
встретились!
シャンランランラ...
(リーヨ!)
...ガムシャララ
Шанранранра...
(Риё!)
...Гамушарара
シャンランランラ...
(リーヨ!)
...ガムシャララ
Шанранранра...
(Риё!)
...Гамушарара
巨⼤な壁が僕等の⽬の前
Гигантская
стена
перед
нами
⽴ちはだかって道を塞いでる
Встала
на
пути,
преграждая
дорогу.
それでも決して背中⾒せないで
Но
мы
никогда
не
повернемся
спиной,
仲間とゴール⽬指し前へ
С
друзьями
к
цели,
только
вперед!
不可能はない
皆となら
Нет
ничего
невозможного,
если
мы
вместе,
熱い侍魂
まるでイナズマ
Горячая
душа
самурая,
словно
молния.
さぁ
声を出せ!
あの宇宙(おおぞら)に!
Давай,
кричи!
В
небо!
⼤丈夫!
僕等
君の隣。
Всё
в
порядке!
Я
рядом
с
тобой.
⼈⽣まだまだ
終わってねーぞ!
Жизнь
еще
не
закончена!
歯をくいしばって
我慢したけど
Я
стиснул
зубы
и
терпел,
泣いちまった
でもみんなが
肩をたたいてくれた
Но
расплакался.
И
тогда
все
похлопали
меня
по
плечу.
変に照れくさくて
⾔えなかったんだよ
Мне
было
неловко
сказать,
『ありがとな』
僕たちの絆に
マジで感謝!!
«Спасибо».
Я
правда
благодарен
за
нашу
связь!
シャンランランラ...
(リーヨ!)
...ガムシャララ
Шанранранра...
(Риё!)
...Гамушарара
シャンランランラ...
(リーヨ!)
...ガムシャララ
Шанранранра...
(Риё!)
...Гамушарара
僕等のキ·ズ·ナ
Наши
узы
絶対に切れない
Никогда
не
разорвутся.
例え裏切られても裏切らない
Даже
если
меня
предадут,
я
не
предам.
お互いの気持ちで⽣んだ信頼
Доверие,
рожденное
нашими
чувствами,
その想いが僕を⽀えてる
Эта
мысль
поддерживает
меня.
誰かの為に強くなれる
Ради
тебя
я
могу
стать
сильнее.
もらった『LOVE』百倍返し!
Полученную
любовь
верну
сторицей!
君から僕に
僕から
アイツに
От
тебя
ко
мне,
от
меня
к
нему.
好きなもんからは
逃げんじゃねーぞ!
Не
убегай
от
того,
что
любишь!
1つのこの星で
⼀⼈が放つ優しさが
На
этой
планете
чья-то
доброта,
まるでリレーの
バトンのように
Словно
эстафетная
палочка,
僕の胸を通り
⽕をつけてくれた
Прошла
через
мое
сердце
и
зажгла
огонь.
あの温度
忘れるな
愛に
マジで感謝!!
Я
правда
благодарен
за
это
тепло,
за
эту
любовь!
Не
забуду!
シャンランランラ...
(リーヨ!)
...ガムシャララ
Шанранранра...
(Риё!)
...Гамушарара
⼈⽣まだまだ
終わってねーぞ!
Жизнь
еще
не
закончена!
歯をくいしばって
我慢したけど
Я
стиснул
зубы
и
терпел,
泣いちまった
でもみんなが
肩をたたいてくれた
Но
расплакался.
И
тогда
все
похлопали
меня
по
плечу.
変に照れくさくて
⾔えなかったんだよ
Мне
было
неловко
сказать,
『ありがとな』
僕たちのキ·ズ·ナ
«Спасибо».
Наши
узы...
どんなピンチでも
⼀⼈じゃない『ここにいるぜ』
Даже
в
трудной
ситуации
я
не
один.
«Я
здесь!»
仲間たちの笑顔がいっぱい
Так
много
улыбок
друзей.
強くなれたぜ!
⼀⼈じゃ出来なかった
Я
стал
сильнее!
Один
бы
я
не
справился.
僕たちが
めぐり会えた事に
マジで感謝!!
Я
правда
благодарен
судьбе,
что
мы
встретились!
シャンランランラ...
(リーヨ!)
...ガムシャララ
Шанранранра...
(Риё!)
...Гамушарара
シャンランランラ...
(リーヨ!)
...マジで感謝!
Шанранранра...
(Риё!)
...Огромная
благодарность!
僕達の住む世界
Наш
мир
満たしていこう愛と平和
Наполним
любовью
и
миром.
全てのつながりにデカイ感謝!
⼀⽣
Огромная
благодарность
за
все
связи!
На
всю
жизнь.
泥だらけの⽇々だって
Даже
дни,
полные
грязи,
いつの⽇かきっと役に⽴つぜ!!
Когда-нибудь
обязательно
пригодятся!!
お⾦じゃ買えない
За
деньги
не
купишь
このすばらしき仲間(たから)に
Этих
замечательных
друзей
(сокровище).
僕達の住む世界
Наш
мир
満たしていこう愛と平和
Наполним
любовью
и
миром.
全てのつながりにデカイ感謝!
⼀⽣
Огромная
благодарность
за
все
связи!
На
всю
жизнь.
泥だらけの⽇々だって
Даже
дни,
полные
грязи,
いつの⽇かきっと役に⽴つぜ!!
Когда-нибудь
обязательно
пригодятся!!
お⾦じゃ買えない
За
деньги
не
купишь
このすばらしき仲間(たから)に
Этих
замечательных
друзей
(сокровище).
僕達の住む世界
Наш
мир
満たしていこう愛と平和
Наполним
любовью
и
миром.
全てのつながりにデカイ感謝!
⼀⽣
Огромная
благодарность
за
все
связи!
На
всю
жизнь.
泥だらけの⽇々だって
Даже
дни,
полные
грязи,
いつの⽇かきっと役に⽴つぜ!!
Когда-нибудь
обязательно
пригодятся!!
お⾦じゃ買えない
За
деньги
не
купишь
このすばらしき仲間(たから)に
Этих
замечательных
друзей
(сокровище).
僕達の住む世界
Наш
мир
満たしていこう愛と平和
Наполним
любовью
и
миром.
全てのつながりにデカイ感謝!
⼀⽣
Огромная
благодарность
за
все
связи!
На
всю
жизнь.
泥だらけの⽇々だって
Даже
дни,
полные
грязи,
いつの⽇かきっと役に⽴つぜ!!
Когда-нибудь
обязательно
пригодятся!!
お⾦じゃ買えない
За
деньги
не
купишь
このすばらしき仲間(たから)に
Этих
замечательных
друзей
(сокровище).
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.