Lyrics and translation T-Pistonz+KMC - SUGE MAJI DE KANSHA!-SUPER FIRE-

SUGE MAJI DE KANSHA!-SUPER FIRE-

シャンランラーラ... ガムシャララ
シャンランラーラ...(ファイア!)...マジで感謝!
アツくなれたぜ! 一人じゃ出来なかった
本当に 仲間たちに スゲーッ マジで感謝!

どんな強敵が現れたって
泥んこになって笑われたって
前に進んで僕達は進化していくんだ
そうさ 強くなれたぜ だけど まだまだ
さぁ! 轟かせイナビカリ!
「僕等リタイアなんて絶対しない」

何回負けたって 燃え尽きねーぞ!

歯をくいしばって 我慢したけど
泣いちまった でもみんなが 肩をたたいてくれた
変に照れくさくて 言えなかったんだよ
「ありがとな」僕たちの絆に スゲーッ感謝!

シャンランラーラ...(リーヨ!)...ガムシャララ
シャンランラーラ...(ファイア!)...マジで感謝!

炎のキ・ズ・ナ 誰にも消せない
たとえ裏切られても裏切らない
お互いの気持ちで生んだ信頼
その想い 心に火を灯す
眠ってた勇気 呼び起こす
もらった「LOVE」千倍返し!
めくり会えた仲間達に

アツイ魂を 捨てんじゃねーぞ!

1つのこの星で 一人が放つ優しさが
まるでリレーの バトンのように
僕の胸を通り 火をつけてくれた
あの温度 忘れるな 愛に スゲーッ感謝!

シャンランラーラ... マジで感謝!

人生まだまだ 終わってねーそ!
どんなピンチでも 一人じゃない 「ここにいるぜ」
仲間たちの笑顔がいっぱい
強くなれたぜ! 一人じゃ出来なかった
僕たちが めぐり会えた キ・セ・キ!

変に照れくさくて 言えなかったんだよ
「ありがとな」僕たちの絆に スゲーッ感謝!

シャンランラーラ...(リーヨ!)...ガムシャララ
シャンランラーラ...(ファイア!) ...マジで感謝!

僕達の住む世界 満たしていこう愛と平和
全てのつながりにデカイ感謝! 一生 ガムシャララ
泥だらけの日々だって いつの日かきっと役に立つぜ!!
お金じゃ買えない このすばらしき仲間(たから)に マジで感謝!

僕達の住む世界 満たしていこう愛と平和
全てのつながりにデカイ感謝! 一生 ガムシャララ
泥だらけの日々だって いつの日かきっと役に立つぜ!!
お金じゃ買えない このすばらしき仲間(たから)に マジで感謝!

С УВАЖЕНИЕМ, ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ! -СУПЕР ОГОНЬ-

Шанранлара... Гамушарара
Шанранлара...(Огонь!)...Огромная благодарность!
Я так зажёгся! Один бы я не справился
Правда, друзьям, огромное, огромное спасибо!

Какие бы сильные враги ни появлялись,
Даже если мы упадем в грязь и над нами будут смеяться,
Мы будем двигаться вперед и развиваться
Да, мы стали сильнее, но это еще не все
Давай! Грохочи, как гром!
«Мы никогда не сдадимся»

Сколько бы раз мы ни проигрывали, мы не сгорим!

Я стиснул зубы и терпел,
Но расплакался, и тогда все похлопали меня по плечу
Мне было как-то неловко сказать
«Спасибо» За нашу связь, огромное спасибо!

Шанранлара...(Риё!)...Гамушарара
Шанранлара...(Огонь!)...Огромная благодарность!

Огненная связь, которую никому не разорвать
Даже если меня предадут, я не предам
Доверие, рожденное нашими чувствами друг к другу
Эта мысль зажигает огонь в моем сердце
Пробуждает дремлющую храбрость
Полученную «ЛЮБОВЬ» верну в тысячекратном размере!
Друзьям, которых я встретил

Не теряйте свою горячую душу!

Доброта, которую излучает один человек на этой планете,
Словно эстафетная палочка
Прошла через мою грудь и зажгла во мне огонь
Ту теплоту, не забывай, за любовь, огромное спасибо!

Шанранлара... Огромная благодарность!

Жизнь еще не закончена!
В любой сложной ситуации я не один «Я здесь»
Так много улыбок моих друзей
Я стал сильнее! Один бы я не справился
Чудо, что мы встретились!

Мне было как-то неловко сказать
«Спасибо» За нашу связь, огромное спасибо!

Шанранлара...(Риё!)...Гамушарара
Шанранлара...(Огонь!)...Огромная благодарность!

Давайте наполним наш мир любовью и миром
Огромная благодарность за все наши связи! Всю жизнь Гамушарара
Даже дни, проведенные в грязи, когда-нибудь обязательно пригодятся!!
За этих замечательных друзей, которых не купишь за деньги, огромное спасибо!

Давайте наполним наш мир любовью и миром
Огромная благодарность за все наши связи! Всю жизнь Гамушарара
Даже дни, проведенные в грязи, когда-нибудь обязательно пригодятся!!
За этих замечательных друзей, которых не купишь за деньги, огромное спасибо!