Lyrics and translation T-Pistonz+KMC - SUPER TACHIAGARIYO!

SUPER TACHIAGARIYO!

Stand Up! Stand Up! 立ち上がリーヨ!
イナズマチャレンジャー
ドン底弱気をパンチング
トンチを利かせてキャッチング
泥んこまみれが勇ましく光るぜ!
貧欲チャレンジ精神
Don't cry めげずにファイティング
始まる瞬間 ワクワクしてくるぜ!
そう、あの時の失敗も
今となれば人生の力となって応援
挑戦、それから冒険、
派手にスッ転んで成長する少年
立ち止まるな夢の途中さ、
僕らは傷だらけドリーマー
見た目オンボロ 中身骨太
Stand Up! Stand Up! 立ち上がリーヨ!
七転び八起き! それがモットー!
情熱の温度また上昇!
絶対! スーパー立ち上がリーヨ!
立ち上がれ少年少女!
さぁ、エンジン点火! 限界突破!
Stand Up! Stand Up! 立ち上がリーヨ!
イナズマファイター
ドンマイ負けるなスタンディング
行くぜ世界ヘジャンピング
失敗は次の成長に繋がるぜ!
ど根性馬力のエンジン
Don't Stop くじけず前進
ひとりじゃないんだ! みんなで突き進め!
向かい風の様なシュートが
心のスキマをここぞとばかり狙ってる
だけど僕らは一人じゃないから、
どんな相手でも逃げないぜ!
想い描いたデカイ夢を叶える為に
今日も突っ走ってる
あの娘にいいトコ見せてやれ皆の衆
Stand Up! Stand Up! 立ち上がリーヨ!
ピンチも一気に形態逆転!
踏ん張って行こうぜ!
絶対! スーパー立ち上がリーヨ!
曇天蹴飛ばすギンギラ太陽!
さぁ、もっと声上げろ!
Stand Up! Stand Up! 立ち上がリーヨ!
イナズマチャレンジャー
Stand Up! Stand Up! 立ち上がリーヨ!
気合い百倍! ねじりはちまき!
しめて行こうぜ! 何も怖くない!
Stand Up! Stand Up! 立ち上がリーヨ!
この胸に秘めた勇気のシンボル! イナズママーク!
OK! スーパー立ち上がリーヨ!
掲げよう勝利のフラッグ!
さぁ、Clap Your Hands 手を鳴らせ!
Stand Up! Stand Up! 立ち上がリーヨ!
見せつけろ! 最上級のド根性!
気分上々でのぼれ頂上!
OK! スーパー立ち上がリーヨ!
讃えようすべての仲間たちを!
Stand Up! Stand Up! 立ち上がリーヨ!
イナズマファイター
スーパーヒーロー

SUPER TACHIAGARIYO! (SUPER LÈVE-TOI !)

Stand Up! Stand Up! Lève-toi chérie!
Inazuma Challenger (Le challenger Inazuma)
Frappe ce pessimisme du fond du trou!
Utilise ton ingéniosité et attrape-le!
Couvert de boue, on brille avec courage!
Un esprit de défi avide
Don't cry, bats-toi sans relâche!
Le moment où ça commence, ça me donne des frissons!
Oui, même cet échec d'alors
est maintenant une force dans ma vie et me soutient.
Défis, puis aventures,
Un garçon qui grandit en tombant lourdement.
Ne t'arrête pas, ma belle, tu es au milieu de ton rêve,
Nous sommes des rêveurs couverts de blessures
Une apparence délabrée, mais un intérieur solide
Stand Up! Stand Up! Lève-toi chérie!
Tomber sept fois, se relever huit! C'est ma devise!
La température de ma passion remonte!
Absolument! Super lève-toi chérie!
Levez-vous, jeunes filles!
Allez, on allume le moteur! Dépassement des limites!
Stand Up! Stand Up! Lève-toi chérie!
Inazuma Fighter (Le combattant Inazuma)
Ce n'est pas grave! Ne perds pas, tiens-toi debout!
On y va, direction le monde! On saute!
L'échec mène à la prochaine étape de croissance!
Un moteur avec la puissance de la persévérance
Don't Stop, avance sans te décourager!
Tu n'es pas seule! Avançons tous ensemble!
Ce tir comme un vent contraire
vise les faiblesses de mon cœur.
Mais comme on n'est pas seuls,
on ne fuira aucun adversaire!
Pour réaliser ce grand rêve que j'ai imaginé,
je fonce encore aujourd'hui.
Montre-leur à tous ce que tu vaux, ma belle!
Stand Up! Stand Up! Lève-toi chérie!
Même dans le pétrin, on inverse la situation!
Accrochons-nous!
Absolument! Super lève-toi chérie!
Un soleil éclatant qui chasse les nuages!
Allez, crie plus fort!
Stand Up! Stand Up! Lève-toi chérie!
Inazuma Challenger (Le challenger Inazuma)
Stand Up! Stand Up! Lève-toi chérie!
Motivation à cent pour cent! Serre ton bandeau!
On y va! On n'a peur de rien!
Stand Up! Stand Up! Lève-toi chérie!
Le symbole du courage caché dans mon cœur! La marque Inazuma!
OK! Super lève-toi chérie!
Brandissons le drapeau de la victoire!
Allez, Clap Your Hands, tape dans tes mains!
Stand Up! Stand Up! Lève-toi chérie!
Montre-leur! La plus grande persévérance!
De bonne humeur, atteignons le sommet!
OK! Super lève-toi chérie!
Célébrons tous nos camarades!
Stand Up! Stand Up! Lève-toi chérie!
Inazuma Fighter (Le combattant Inazuma)
Super-héros