Lyrics and translation T-Pistonz+KMC - BOKURA NO GOAL!

BOKURA NO GOAL!

そりゃ人間だから 悩みだってあるさ
この気持ち誰かに わかってほしい時だってあるさ

愛情や友情が何なのかって
確かな事は誰も知らなくて
すぐに答えは見つからないから
手探りで捜す本当の意味
そこには必ず絆の光があると信じたい
きっと孤独 全部取り払って
笑顔になれるんだ

愛をこめて 心を言葉にすれば
気持ちは伝わるんだ!
愛をこめて 心を一つにすれば
みんな仲間になれるんだ!

思い出せよ!
僕らは幸せになるために生まれてきたんだ!!
そうだろ!?
僕らは幸せにするために生まれてきたから!!

本当はみんなわかっているんだ
一番何が必要かって
自分勝手身勝手じゃなく
思いやりで動く神秘のフィーリング
目には見えなくて形はないがその温度あったかい
人はそれを愛と呼ぶ
誰にだって幸せ運ぶ

夢を見つけ 心の充電できりゃ
やる気がフルパワーさ!
愛をもらい 心満タンになれば
みんなステキになれるんだ!

忘れんなよ!
僕らは悲しみから生まれてきたんじゃないぜ!!
そうだろ!?
僕らは無邪気に笑うために生まれてきたから!!

そりゃ人間だから 不安にだってなるさ
でも、君の気持ちを わかってくれる人だっているさ!!!

愛をこめて 心を言葉にすれば
気持ちは伝わるんだ!
愛をこめて 心を一つにすれば
みんな仲間になれるんだ! そうだよな!?

思い出せよ!
僕らは幸せになるために生まれてきたんだ!!
そうだろ!?
僕らは幸せにするために生まれてきたから!!

愛をこめて!
心を言葉にすれば 気持ちは伝わるんだ!!
愛をこめて!
心を一つにすれば みんな仲間になれるんだ!!

NOTRE BUT !

Parce que je suis un homme, j'ai aussi des soucis, ma chérie
Parfois, j'ai envie que quelqu'un comprenne ce que je ressens, ma belle

Ce que sont l'amour et l'amitié
Personne ne le sait vraiment
Et comme on ne trouve pas la réponse immédiatement
On cherche à tâtons le vrai sens, ma douce
Je veux croire qu'il y a toujours une lumière de lien là-bas
Sûrement, toute la solitude disparaîtra
Et on pourra sourire, mon amour

Si j'exprime mes sentiments avec amour
Tu comprendras ce que je ressens !
Si on unit nos cœurs avec amour
On peut tous devenir amis !

Souviens-toi !
Nous sommes nés pour être heureux !!
N'est-ce pas !?
Nous sommes nés pour rendre les autres heureux !!

Au fond, tout le monde le sait
Ce qui est le plus important
Ce n'est pas l'égoïsme ni l'égocentrisme
Mais un sentiment mystérieux qui nous pousse à la compassion, ma chérie
Invisible et sans forme, sa chaleur est réconfortante
Les gens appellent ça l'amour
Il apporte le bonheur à tous

Si je trouve un rêve et que je recharge mon cœur
Ma motivation sera à son maximum !
Si je reçois de l'amour et que mon cœur est plein
On peut tous devenir merveilleux !

Ne l'oublie pas !
Nous ne sommes pas nés de la tristesse !!
N'est-ce pas !?
Nous sommes nés pour rire avec insouciance !!

Parce que je suis un homme, je ressens aussi de l'anxiété
Mais il y a aussi des gens qui comprennent ce que tu ressens !!!

Si j'exprime mes sentiments avec amour
Tu comprendras ce que je ressens !
Si on unit nos cœurs avec amour
On peut tous devenir amis ! N'est-ce pas !?

Souviens-toi !
Nous sommes nés pour être heureux !!
N'est-ce pas !?
Nous sommes nés pour rendre les autres heureux !!

Avec amour !
Si j'exprime mes sentiments, tu comprendras ce que je ressens !!
Avec amour !
Si on unit nos cœurs, on peut tous devenir amis !!