Lyrics and translation T-Pistonz+KMC - TEN MADE TODOKE!

TEN MADE TODOKE!

天までとどけよう 色あざやかな 夢と想いを

ダークなパワー押し寄せ この世界をおびやかす
もう黙っちゃいられない! 未来を変えてやろうぜ!

僕がこの世界に起こすんだ革命(カゼ)を
あとは任せろ! 絶対に大丈夫!
だから暗い未来なんて吹き飛ばす JET!
燃えたぎる情熱を胸に突き進め!
乗りこみな! 希望の船に!

天までとどけよう 色あざやかな 夢と想いを
いつかみんな ギンギラギンになるように
願いを声に託し 天空へと届けば きっと夢は叶うんだ!

大丈夫! 顔を上げて! 天に向かって叫ぼう!
空には壁はないから 君の声は届くんだ!

僕の中に眠るまだ見ぬヒカリ
解き放てたら必ず道は開く
暗い未来なんて続かないよ
目覚めた情熱が世界塗り変える
ド レ ミ ファ 空へ羽ばたけ

天までとどけよう 七色の虹のような希望を
ひとりひとりじゃちっちゃく弱い勇気でも
みんなの心合わせ でかく強くなったら 天に虹が架かるんだ!

天までとどけっ!
(あたたかなヒカリ その身にまとうメロディのような夢と)
想いを
天までとどけよう 色あざやかな 夢と想いを
いつかみんな ギンギラギンになるように
願いを声に託し 天空へと届けば
きっと夢は叶うんだ!
(天までとどけよう)
(天までとどけよう)

FAISONS-LE PARVENIR AU CIEL !

Laissons nos rêves et nos espoirs, si éclatants, atteindre le ciel

Un sombre pouvoir s'abat et menace ce monde
Je ne peux plus rester silencieux ! Changeons l'avenir, ma belle !

Je vais déclencher une révolution dans ce monde
Laisse-moi faire le reste ! Tout ira bien, crois-moi !
Alors, je vais balayer ce sombre avenir, comme un JET !
Avec une passion ardente au cœur, allons de l'avant !
Embarquez à bord du navire de l'espoir !

Laissons nos rêves et nos espoirs, si éclatants, atteindre le ciel
Pour que nous scintillions tous un jour de mille feux
Si nos vœux, portés par nos voix, atteignent le firmament, alors nos rêves se réaliseront, j'en suis sûr !

Ne t'inquiète pas ! Relève la tête ! Crions vers le ciel !
Il n'y a pas de murs dans le ciel, ta voix portera, ma chérie !

La lumière inconnue qui sommeille en moi
Une fois libérée, ouvrira forcément la voie
Cet avenir sombre ne durera pas
Ma passion réveillée transformera le monde
Do Ré Mi Fa Envole-toi vers le ciel

Laissons notre espoir, semblable à un arc-en-ciel de sept couleurs, atteindre le ciel
Même si seul, notre courage est petit et faible
Si nos cœurs s'unissent et que notre courage grandit, un arc-en-ciel se dessinera dans le ciel !

Laissons-le atteindre le ciel !
(Une douce lumière, un rêve comme une mélodie qui t'enveloppe)
Nos espoirs
Laissons nos rêves et nos espoirs, si éclatants, atteindre le ciel
Pour que nous scintillions tous un jour de mille feux
Si nos vœux, portés par nos voix, atteignent le firmament
Alors nos rêves se réaliseront, j'en suis sûr !
(Laissons-le atteindre le ciel)
(Laissons-le atteindre le ciel)