Lyrics and translation T-Pistonz+KMC - SAIKYOU DE SAIKOU

SAIKYOU DE SAIKOU

うまく話せないけど 自信持って思うよ
僕の仲間 最強で最高!

どっかの誰かに ヒドく馬鹿にされたって
堂々と胸を張って行こうゼッ!
めぐりめぐる時間と空間超えて僕等出会えた
そんな素敵な世界で 肩を並べて
笑い合える友が居る この心、「愛」で満ちてる

どんなリスク背負おうとも仲間のために
時には自分のプライドだって捨てれたり
汗だくで『現在』を走り抜ける後ろ姿に
『負けてらんない!』って僕も無我夢中で走った

格好悪いことでも いつも本気なんだよ
そんな姿が逆に なんか格好良かった
うまく話せないけど 信じ合えるんだよ
今の気持ち 最強で最高!
アツい想い『つながって』『立ち上がれた』のは
仲間達のお陰さ
僕達はいつだって『青春の』ド真ん中だぜ
そう 辛くて『涙零れそうな時も』
隣で支えてくれる『グッとくる関係』に『感謝!!』
そうさ! 最初から気の合うヤツばかりじゃないし
ちょっとしたことで仲間割れとかしていたし
だけど同じ時間共に過ごし同じ夢見て
今じゃ気の合う仲間さ 共に強くなった!
怖いものなんかない! 負ける気しないんだよ!
僕らのチームワーク 史上最上級さ!
うまく話せないけど 言わなくてもわかるよ
今の僕ら 最強で最高!
声にならないほどに 嬉し過ぎたんだよ
言葉にしたらきっと涙止まらなかった
うまく話せないけど 自信持って思うよ
僕の仲間 最強で最高!
ラララ...
うまく話せないけど 自信持って思うよ
僕の仲間 最強で最高!

LE PLUS FORT ET LE MEILLEUR

J'ai du mal à l'exprimer, mais j'en suis convaincu,
Mes amis, vous êtes les plus forts et les meilleurs !

Même si on se fait méchamment ridiculiser par quelqu'un,
Avançons la tête haute !
À travers le temps et l'espace, nous nous sommes rencontrés,
Dans ce monde merveilleux, côte à côte,
J'ai des amis avec qui je peux rire, mon cœur est rempli d'amour.

Quels que soient les risques, pour mes amis,
Je peux même abandonner ma fierté,
En voyant vos silhouettes courant à travers le présent, trempées de sueur,
Je me suis dit "Je ne peux pas perdre !" et j'ai couru comme un fou.

Même si c'est maladroit, vous êtes toujours sérieux,
Et c'est ce qui vous rend si cool.
J'ai du mal à l'exprimer, mais je sais qu'on se fait confiance,
Ce sentiment actuel, c'est le plus fort et le meilleur !
Ces sentiments ardents, cette connexion, cette force de nous relever,
C'est grâce à vous, mes amis.
Nous sommes toujours en plein cœur de notre jeunesse,
Oui, même dans les moments difficiles, quand les larmes menacent de couler,
Vous êtes là pour me soutenir, cette relation touchante, je vous en suis reconnaissant !!
C'est vrai, on ne s'entend pas tous dès le début,
On s'est disputés pour des broutilles,
Mais en passant du temps ensemble, en partageant les mêmes rêves,
Maintenant, on est des amis qui s'entendent bien, on est devenus plus forts ensemble !
On n'a peur de rien ! On ne pense pas perdre !
Notre travail d'équipe est le meilleur de tous les temps !
J'ai du mal à l'exprimer, mais on se comprend sans parler,
Nous sommes maintenant les plus forts et les meilleurs !
J'étais tellement heureux que je n'arrivais pas à parler,
Si je l'avais fait, j'aurais sûrement pleuré sans cesse.
J'ai du mal à l'exprimer, mais j'en suis convaincu,
Mes amis, vous êtes les plus forts et les meilleurs !
La la la...
J'ai du mal à l'exprimer, mais j'en suis convaincu,
Mes amis, vous êtes les plus forts et les meilleurs !