Lyrics and translation T.Q. - Call Me

Call Me

Hot damn
Summer in the city
Spend a lot of time
With girls that look pretty
Step off in the club with bout 50
What's the matter, baby
You don't feel me?
Well I love them stiletto boots
And them apple bottoms
Girl you look so cute
And I
Gotta find a way to get next to you
Cos we destined to
Get up later on, baby
When people say we ain't got to go home
But get the hell out of here
You need to call up my phone and
Tell me where to meet ya
Give me a call

Call me
Why you standing over in the corner?
You need to come and holla at me
Call me
I can give it to you how you want it
Baby girl you need to come see
Call me
I'll give you my number
And baby you can give me a call
Call me
Ain't no pressure at all
When you need someone to talk to
You can call me

Holla at me
Can I come and get you baby
I got a GT Carrera, baby
And my shift kick jerks you crazy
Plus that fluffy herb that makes ya lazy
Have you ever seen Pacific coast
In a drop top Porsche doing the most
After the club on a Friday
We hit the highway
And we listening to Smokey
Who's going my way?
Before we roll
Let me take a picture with my phone
So I can know it's you when you call
Don't want no mistakes at all
Let's get this thang on and ball
Give me a call

Call me
Why you standing over in the corner?
You need to come and holla at me
Call me
I can give it to you how you want it
Baby girl you need to come see me
Call me
I'll give you my number
And baby you can give me a call
Call me
Ain't no pressure at all
When you need someone to talk to
You can call me

Where my girls at?
Put your one hand up
Let me repeat that
What's your phone number?
I ain't lying ma
I want some of yo
Indescribable, undeniable, love
First things first
You need to hurry up and call me
In fifteen minutes I'ma leave
You need to be right behind me
Baby don't forget to call me

Call me
Why you standing over in the corner?
You need to come and holla at me
Call me
I can give it to you how you want it
Baby girl you need to come see me
Call me
I'll give you my number
And baby you can give me a call
Call me
Ain't no pressure at all
When you need someone to talk to
You can call me

It's so damn nice to see you
Mama lets go to the beach
Baby take off your clothes, cos
Tonight you rolling with Squeeze
Tell your girlfriends holla
Maybe you'll see them next week
We bout to take a lil trip to the islands
All expenses on me
Baby just call me

Call me
Why you standing over in the corner?
You need to come and holla at me
Call me
I can give it to you how you want it
Baby girl you need to come see
Call me
I'll give you my number
And baby you can give me a call
Call me
Ain't no pressure at all
When you need someone to talk to
You can call me

Call me
Why you standing over in the corner?
You need to come and holla at me
Call me
I can give it to you how you want it
Baby girl you need to come see
Call me
I'll give you my number (give you my number)
And baby you can give me a call
Call me
Ain't no pressure at all
When you need someone to talk to
You can call me

Call me
Why you standing over in the corner
You need to come and holla at me
Call me
I can give it to you how you want it
Baby girl you need to come see me
Call me
I'll give you my number
And baby you can give me a call
Call me
Ain't no pressure at all
When you need someone to talk to
You can call me

Appelle-moi

Bon sang
L'été en ville
Je passe beaucoup de temps
Avec des filles qui sont jolies
Je débarque en boîte avec environ 50 personnes
C'est quoi le problème, bébé ?
Tu ne me sens pas ?
Eh bien, j'adore ces bottes à talons aiguilles
Et ces pantalons taille basse
Chérie, tu es si mignonne
Et je
Dois trouver un moyen de me rapprocher de toi
Parce que nous sommes destinés à
Nous retrouver plus tard, bébé
Quand les gens disent qu'on n'est pas obligés de rentrer
Mais qu'il faut se tirer d'ici
Tu dois appeler mon téléphone et
Me dire où te retrouver
Appelle-moi

Appelle-moi
Pourquoi tu restes dans ton coin ?
Il faut que tu viennes me parler
Appelle-moi
Je peux te donner ce que tu veux, comme tu le veux
Bébé, il faut que tu viennes voir
Appelle-moi
Je te donnerai mon numéro
Et bébé, tu pourras m'appeler
Appelle-moi
Il n'y a aucune pression
Quand tu as besoin de parler à quelqu'un
Tu peux m'appeler

Fais-moi signe
Je peux venir te chercher bébé ?
J'ai une GT Carrera, bébé
Et mon levier de vitesse te rend folle
En plus de cette herbe douce qui te rend paresseuse
Tu as déjà vu la côte Pacifique
Dans une Porsche décapotable en train de faire le tour ?
Après la boîte, un vendredi soir
On prend l'autoroute
Et on écoute Smokey
Qui vient avec moi ?
Avant de partir
Laisse-moi prendre une photo avec mon téléphone
Pour que je sache que c'est bien toi quand tu appelleras
Je ne veux pas d'erreur
Allons-y et amusons-nous
Appelle-moi

Appelle-moi
Pourquoi tu restes dans ton coin ?
Il faut que tu viennes me parler
Appelle-moi
Je peux te donner ce que tu veux, comme tu le veux
Bébé, il faut que tu viennes me voir
Appelle-moi
Je te donnerai mon numéro
Et bébé, tu pourras m'appeler
Appelle-moi
Il n'y a aucune pression
Quand tu as besoin de parler à quelqu'un
Tu peux m'appeler

Où sont mes filles ?
Levez la main
Je répète
C'est quoi ton numéro ?
Je te jure ma belle
Je veux un peu de ton
Amour indescriptible, indéniable
Avant toute chose
Dépêche-toi de m'appeler
Dans quinze minutes je me casse
Tu dois être juste derrière moi
Bébé, n'oublie pas de m'appeler

Appelle-moi
Pourquoi tu restes dans ton coin ?
Il faut que tu viennes me parler
Appelle-moi
Je peux te donner ce que tu veux, comme tu le veux
Bébé, il faut que tu viennes me voir
Appelle-moi
Je te donnerai mon numéro
Et bébé, tu pourras m'appeler
Appelle-moi
Il n'y a aucune pression
Quand tu as besoin de parler à quelqu'un
Tu peux m'appeler

C'est tellement bon de te voir
Maman, on va à la plage
Bébé, enlève tes vêtements, parce que
Ce soir tu roules avec Squeeze
Dis à tes copines de me faire signe
Peut-être que tu les verras la semaine prochaine
On va faire un petit voyage dans les îles
Tous frais payés
Bébé, appelle-moi, c'est tout

Appelle-moi
Pourquoi tu restes dans ton coin ?
Il faut que tu viennes me parler
Appelle-moi
Je peux te donner ce que tu veux, comme tu le veux
Bébé, il faut que tu viennes voir
Appelle-moi
Je te donnerai mon numéro
Et bébé, tu pourras m'appeler
Appelle-moi
Il n'y a aucune pression
Quand tu as besoin de parler à quelqu'un
Tu peux m'appeler

Appelle-moi
Pourquoi tu restes dans ton coin ?
Il faut que tu viennes me parler
Appelle-moi
Je peux te donner ce que tu veux, comme tu le veux
Bébé, il faut que tu viennes voir
Appelle-moi
Je te donnerai mon numéro (te donnerai mon numéro)
Et bébé, tu pourras m'appeler
Appelle-moi
Il n'y a aucune pression
Quand tu as besoin de parler à quelqu'un
Tu peux m'appeler

Appelle-moi
Pourquoi tu restes dans ton coin
Il faut que tu viennes me parler
Appelle-moi
Je peux te donner ce que tu veux, comme tu le veux
Bébé, il faut que tu viennes me voir
Appelle-moi
Je te donnerai mon numéro
Et bébé, tu pourras m'appeler
Appelle-moi
Il n'y a aucune pression
Quand tu as besoin de parler à quelqu'un
Tu peux m'appeler