Lyrics and translation T.Q. - Daily

Daily

Daily, seems like I just can't get ahead as soon as I get out the bed
There's always something going on to drive me crazy
I try to keep from going insane but I can't help but gripe and complain
'Bout what I'm gonna do this type of shit be happening daily

I water my grass just to take a load off
It's just so much on my mind
There goes my cell phone it's always ringing
Can't get no time alone and it's my girlfriend trippin'

I don't know what'cha talking 'bout you're making me so damn mad
'Cause you don't have to raise your voice and now we're arguing
Why this always happening? I just been busy
I'm doing new albums and it gots me working

Daily, seems like I just can't get ahead as soon as I get out the bed
There's always something going on to drive me crazy
I try to keep from going insane but I can't help but gripe and complain
'Bout what I'm gonna do this type of shit be happening daily

I check my mailbox, Sony is late again
Damn and Monday is a holiday, I can't get paid
Look at the TV, we just lost Steve Young for two weeks
And the playoffs started last week

And I put two hundred on with all my homies
My Rover is leaking oil in my driveway
And Big Daddy just cracked my rims on the Lexus as he drove away
But he got my house key, oh and I just locked the door
I look to the Lord above and it's starting to rain
And I swear this shit be happening daily

Daily, seems like I just can't get ahead as soon as I get out the bed
There's always something going on to drive me crazy
I try to keep from going insane but I can't help but gripe and complain
'Bout what I'm gonna do this type of shit be happening daily

Ain't got time for nothing no more I'm either in the studio or on tour
Everybody getting mad 'cause I don't get back to 'em fast enough
It's crazy my people got enough but I want some more
'Cause I still ain't got what I came here for and still get it is a fact
I know shit gon happen daily

Daily, seems like I just can't get ahead as soon as I get out the bed
There's always something going on to drive me crazy
I try to keep from going insane but I can't help but gripe and complain
'Bout what I'm gonna do this type of shit be happening daily

Daily, seems like I just can't get ahead as soon as I get out the bed
There's always something going on to drive me crazy
I try to keep from going insane but I can't help but gripe and complain
'Bout what I'm gonna do this type of shit be happening daily

Daily, seems like I just can't get ahead as soon as I get out the bed
There's always something going on to drive me crazy
I try to keep from going insane but I can't help but gripe and complain
'Bout what I'm gonna do this type of shit be happening daily
...

Tous les jours

Tous les jours, j'ai l'impression de ne pas pouvoir avancer, dès que je me lève du lit.
Il y a toujours quelque chose qui se passe pour me rendre fou.
J'essaie de ne pas devenir fou, mais je ne peux pas m'empêcher de me plaindre et de râler.
De ce que je vais faire, ce genre de merde arrive tous les jours.

J'arrose mon gazon juste pour me détendre un peu.
J'ai tellement de choses en tête.
Voilà mon téléphone portable, il ne cesse de sonner.
Je n'arrive pas à avoir un moment de paix, et ma copine me rend dingue.

Je ne sais pas de quoi tu parles, tu me rends fou.
Parce que tu n'as pas besoin de crier, et maintenant on se dispute.
Pourquoi est-ce que ça arrive toujours ? J'ai juste été occupé.
Je fais de nouveaux albums et ça me fait travailler.

Tous les jours, j'ai l'impression de ne pas pouvoir avancer, dès que je me lève du lit.
Il y a toujours quelque chose qui se passe pour me rendre fou.
J'essaie de ne pas devenir fou, mais je ne peux pas m'empêcher de me plaindre et de râler.
De ce que je vais faire, ce genre de merde arrive tous les jours.

Je vérifie ma boîte aux lettres, Sony est encore en retard.
Merde, et lundi c'est férié, je ne serai pas payé.
Regarde la télé, on vient de perdre Steve Young pour deux semaines.
Et les play-offs ont commencé la semaine dernière.

Et j'ai mis deux cents dollars avec tous mes potes.
Ma Rover fuit de l'huile dans mon allée.
Et Big Daddy vient de me rayer les jantes de mon Lexus en partant.
Mais il a ma clé de maison, oh, et je viens de fermer la porte à clé.
Je regarde le Seigneur au-dessus et il commence à pleuvoir.
Et je jure que cette merde arrive tous les jours.

Tous les jours, j'ai l'impression de ne pas pouvoir avancer, dès que je me lève du lit.
Il y a toujours quelque chose qui se passe pour me rendre fou.
J'essaie de ne pas devenir fou, mais je ne peux pas m'empêcher de me plaindre et de râler.
De ce que je vais faire, ce genre de merde arrive tous les jours.

Je n'ai plus le temps pour rien, je suis soit en studio, soit en tournée.
Tout le monde est énervé parce que je ne leur réponds pas assez vite.
C'est fou, mes gens en ont assez, mais moi j'en veux encore.
Parce que je n'ai toujours pas ce pour quoi je suis venu ici, et je continue à me le dire.
Je sais que des merdes vont arriver tous les jours.

Tous les jours, j'ai l'impression de ne pas pouvoir avancer, dès que je me lève du lit.
Il y a toujours quelque chose qui se passe pour me rendre fou.
J'essaie de ne pas devenir fou, mais je ne peux pas m'empêcher de me plaindre et de râler.
De ce que je vais faire, ce genre de merde arrive tous les jours.

Tous les jours, j'ai l'impression de ne pas pouvoir avancer, dès que je me lève du lit.
Il y a toujours quelque chose qui se passe pour me rendre fou.
J'essaie de ne pas devenir fou, mais je ne peux pas m'empêcher de me plaindre et de râler.
De ce que je vais faire, ce genre de merde arrive tous les jours.

Tous les jours, j'ai l'impression de ne pas pouvoir avancer, dès que je me lève du lit.
Il y a toujours quelque chose qui se passe pour me rendre fou.
J'essaie de ne pas devenir fou, mais je ne peux pas m'empêcher de me plaindre et de râler.
De ce que je vais faire, ce genre de merde arrive tous les jours.
...