Lyrics and translation T.Q. - I Wish (H.B. Mix)

I Wish (H.B. Mix)

Ano hi kitsuku atatte komaraseta ne
Ashita wa kitto kyou yori tsuyoi egao, atsui hitomi
Dare yori mo sou tsuyogatte ita anata dake ni
Dakedo ima honto no kimochi wa koko ni shika nai kara

Fuzakete yomichi wo usuikage mite aruita ne
Namida ga afureru uzukumaru mune ga chikasugiru yo

Watashi tsuyoi ko ja nai wagamama de amaenbou dakara
Itsumo no kokoro no naka tomadoi kangaeteta

Zawameku machi no akari mo nurui kaze mo
Futari dake no kisetsu dareka ga sotto aizu shita yo

Kanashimi, yorokobi subete utsusu sora ga mitai
Tamerai, mayoi mo keshisatte kureru anata to nara

Kako wa wasureru mono ienu kizu takusan aru kedo
Mirai tsukuridasou nee omoitsuita

Tarinai kotoba ga hitotsu katasumi ni umoreteru
Sunao ni "ai shiteru" to nazeka umaku ienakute

Watashi tsuyoi ko ja nai itsumademo soba ni itai kedo
Anata no yasashisa ni tsutsumare zutto kono mama
Watashi tsuyoi ko ja nai hitori da to kowaresou dakara
Futari issho da yo ne yakusoku wasurenaide

Я хочу (H.B. Микс)

Помню, как ты в тот день упрямилась,
Но завтра, обещаю, твоя улыбка станет еще ярче, взгляд — теплее.
Лишь тебе, старавшейся быть сильной больше всех,
Я могу открыть свои истинные чувства.

Я тайком наблюдал, как ты, смущаясь, шла по дороге,
И чувствовал, как наши сердца сближаются все больше с каждой слезой, грозящей пролиться из твоих глаз.

Я не сильная, капризничала и часто садилась тебе на шею,
Поэтому в глубине души всегда сомневалась, размышляла.

И мерцающие огни города, и этот ласковый ветер –
Кажется, кто-то намекает нам, что сейчас время для нас двоих.

Хочу смотреть на небо, отражающее и грусть, и радость,
Ведь с тобой рядом исчезают даже сомнения и неуверенность.

Прошлое не забыть, ведь в нем много неза healed ран,
Но давай создавать будущее вместе, ты ведь тоже этого хочешь?

Несказанные слова затерялись где-то в уголке моего сердца,
Я хочу сказать: «Я люблю тебя», но почему-то не могу.

Я не сильная, хочу быть рядом с тобой всегда,
Окутанная твоей нежностью, хочу остаться здесь навсегда.
Я не сильная, боюсь разбиться на осколки в одиночестве,
Мы всегда будем вместе, обещай мне, что не забудешь.