T.Q. - Ride On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T.Q. - Ride On




Ride On
Rouler
So u think it ain't right
Alors tu trouves que ce n'est pas juste
The way I give mine
La façon dont je donne la mienne
And what you describe
Et ce que tu décris
Well let me tell u like this
Eh bien, laisse-moi te dire ça
When I didn't have nothing
Quand je n'avais rien
There weren't nobody giving me nothing
Personne ne me donnait rien
So I had to make something happen
Alors j'ai faire en sorte que quelque chose se produise
The only way I know how
La seule façon que je connaisse
Was probably go down
C'était probablement de descendre
¡®cos everybody was singin' and rappin'
Parce que tout le monde chantait et rappait
I get my ride on
Je fais mon rouler
(Chorus)
(Chorus)
Ride on (ride on) with all of my niggas
Roule (roule) avec tous mes négros
So what u hear me say
Alors qu'est-ce que tu m'entends dire
Right one, ¡®cos it's ¡®bout to get bigger
C'est juste, parce que ça va devenir plus grand
But I still gotto ride on
Mais je dois toujours rouler
To get up on top
Pour arriver au sommet
¡®cos he told me not to leave it a lot
Parce qu'il m'a dit de ne pas le laisser beaucoup
That must keep lights on
Ça doit maintenir les lumières allumées
I was reading in the paper yesterday
Je lisais dans le journal hier
Say they cleaning up the streets around my way
Ils disent qu'ils nettoient les rues autour de chez moi
To many niggas on the corner
Trop de négros au coin de la rue
Couldn't make no money if u wonna
Impossible de faire de l'argent si tu veux
And not one time riding through everyday
Et pas une seule fois en conduisant tous les jours
So I'm thinking like
Alors je pense comme
Things ¡®bout to get a whole lot better
Les choses vont devenir beaucoup mieux
Black 64 with a truck full of chedder
Black 64 avec un camion plein de cheddar
Picture my homies all born in the ghetto
Imagine mes potes tous nés dans le ghetto
With a packet off iceburg sweat
Avec un paquet de sueur iceberg
Listen to me
Écoute-moi
When my mama stop working
Quand ma maman arrête de travailler
I can stop this shit
Je peux arrêter cette merde
But until that day u gotta deal with this
Mais jusqu'à ce jour, tu dois gérer ça
I told y'all I'm a stay real with this
Je vous ai dit que j'allais rester réel avec ça
Still make a couple mil with this
Je vais toujours faire un couple de millions avec ça
(Chorus)
(Chorus)
(Rap by lil' wayne)
(Rap par lil' wayne)
On good times this stuff
Sur les bons moments, ce truc
Is often meter
C'est souvent un compteur
Warn your people
Avertit ton peuple
Wayne is a walking heater
Wayne est un chauffe-eau ambulant
Flames all over
Des flammes partout
The games all over
Le jeu est fini
I told y'all niggas
Je vous ai dit, négros
Now your reigns all over
Maintenant, votre règne est fini
Listen, don't play with me
Écoute, ne joue pas avec moi
That's ¡®cos I strap up quick
Parce que je m'arme rapidement
But holla tips
Mais crie des conseils
And glack clips
Et des clips glack
And my niggas they don't spray quickly
Et mes négros ne vaporisent pas rapidement
Thats ¡®cos I kiss my ride on
C'est parce que j'embrasse mon rouler
It time to kill niggas ¡®cos the lights on
Il est temps de tuer les négros parce que les lumières sont allumées
Bandana tied on
Bandana noué
Plant em over ice
Plante-les sur la glace
Ten I brick the price
Dix, je brique le prix
It's raw with no slice
C'est brut, sans tranche
I'm duckin' blue and whites
J'évite les bleus et les blancs
And yellow drive presser
Et la presse jaune
Guns off my dresser
Des armes sur mon commode
Set ¡®em on my leather
Installe-les sur mon cuir
See I just told ¡®m to ride like that
Tu vois, je leur ai juste dit de rouler comme ça
So I'm a be like that
Alors je vais être comme ça
Thats how I get come weaziwee like that
C'est comme ça que je deviens weaziwee comme ça
I'm from the streets like that
Je suis des rues comme ça
And on these streets I'm gonna die
Et dans ces rues, je vais mourir
The g-code is what we live by
Le g-code est ce par quoi nous vivons
For every buy
Pour chaque achat
(Chorus)
(Chorus)





Writer(s): Franklin Crum


Attention! Feel free to leave feedback.