Lyrics and translation T.Q. - Right On

Right On

In my city it's a summer night
I'm rollin in my caddy
I'm listening to marvin gaye
I got my seat laid way back
As i slide down the boulevard
I see the ladies and i pass em
This is my beautiful ghetto scene
And it's the only way i'll have it

This is californication
We keep it gangsta
I don't know what they told you
But get it together
Cause it don't stop
And it won't stop
And it can't stop
We keep it going forever

And i got my hat to the back
Drop my top
My base bump all
Through the parking lot
I gets my ride on
Right on
And i got me a fresh throw back
Air force ones
Step on the scene
Bout to have some fun
I gets my ride on
Right on, right on

Dedicated to them boys on the corner
I ain't trippin homie
Hustle why you wanna
Goin out to the girls in at the nail shop
You aint scared to back it up and let it drop, drop, drop

Yeah baby that's alligator skin
I'm coverin up all the swooshes
And feel free to bring a couple of friends
I'ma show you how to do this
Out here it's just a way of life
You get used to it
Good dro mixed with good sunshine
Can't you hear it in the music
Give me love

This is californication
We keep it gangsta
I don't know what they told you
But get it together
Cause it don't stop
And it won't stop
And it can't stop
Gotta keep it going forever

And i got my hat to the back
Drop my top
My base bump all
Through the parking lot
I gets my ride on
Right on
And i got me a fresh throw back
Air force ones
Step on the scene
Bout to have some fun
I gets my ride on
Right on, right on

I come from next to nothing
I'ma have not
I still got pride in what i have got
And ya'll remember when we sold rocks
And now we ain't gotta, god bless hip hop
We sip crystal and smoke weed all day
That's the only way to play
Throw all them silly cares away
Holla if you hear me now

Dedicated to them boys on the corner
I ain't trippin homie
Hustle why you wanna
Goin out to the girls at the nail shop
You aint scared to back it up and let it drop, drop, drop

This is comin from the california kid
Gemini baby
Comin at ya in a couple minutes
This is something crazy

And i got my hat to the back
Drop my top
My base bump all
Through the parking lot
I gets my ride on
Right on
And i got me a fresh throw back
Air force ones
Step on the scene
Bout to have some fun
I gets my ride on
Right on, right on

C'est Juste

Dans ma ville, c'est une nuit d'été
Je roule dans ma Cadillac
J'écoute Marvin Gaye
J'ai mon siège bien incliné
Alors que je glisse le long du boulevard
Je vois les filles et je les dépasse
C'est mon beau ghetto
Et c'est la seule façon dont je veux le vivre

C'est la Californie
On reste gangster
Je ne sais pas ce qu'ils t'ont dit
Mais remets-toi en question
Parce que ça ne s'arrête pas
Et ça ne s'arrêtera pas
Et ça ne peut pas s'arrêter
On continue pour toujours

Et j'ai ma casquette en arrière
Je baisse le toit
Mes basses résonnent partout
Sur le parking
Je kiffe mon trip
C'est juste
Et j'ai un nouveau look retro
Des Air Force One
J'arrive sur la scène
Prêt à m'amuser
Je kiffe mon trip
C'est juste, c'est juste

Dédicace aux gars du coin
Je ne suis pas en panique mon pote
Fais ton truc si tu veux
Je l'envoie aux filles du salon de manucure
T'as pas peur de te déhancher et de faire tomber, tomber, tomber

Ouais bébé, c'est du cuir d'alligator
Je couvre tous les Swoosh
N'hésite pas à amener des amis
Je vais te montrer comment on fait
Ici, c'est un mode de vie
On s'y habitue
De la bonne weed mélangée au soleil
T'entends pas ça dans la musique ?
Donne-moi de l'amour

C'est la Californie
On reste gangster
Je ne sais pas ce qu'ils t'ont dit
Mais remets-toi en question
Parce que ça ne s'arrête pas
Et ça ne s'arrêtera pas
Et ça ne peut pas s'arrêter
On doit continuer pour toujours

Et j'ai ma casquette en arrière
Je baisse le toit
Mes basses résonnent partout
Sur le parking
Je kiffe mon trip
C'est juste
Et j'ai un nouveau look retro
Des Air Force One
J'arrive sur la scène
Prêt à m'amuser
Je kiffe mon trip
C'est juste, c'est juste

Je viens de rien
J'ai pas grand-chose
Je suis toujours fier de ce que j'ai
Et vous vous souvenez quand on vendait de la came
Et maintenant on n'a plus besoin, Dieu bénisse le hip hop
On sirote du cristal et on fume de l'herbe toute la journée
C'est la seule façon de jouer
Jette tous ces soucis idiots
Fais un cri si tu m'entends

Dédicace aux gars du coin
Je ne suis pas en panique mon pote
Fais ton truc si tu veux
Je l'envoie aux filles du salon de manucure
T'as pas peur de te déhancher et de faire tomber, tomber, tomber

C'est du gamin californien
Gémeaux bébé
J'arrive dans quelques minutes
C'est quelque chose de dingue

Et j'ai ma casquette en arrière
Je baisse le toit
Mes basses résonnent partout
Sur le parking
Je kiffe mon trip
C'est juste
Et j'ai un nouveau look retro
Des Air Force One
J'arrive sur la scène
Prêt à m'amuser
Je kiffe mon trip
C'est juste, c'est juste