Lyrics and translation T.Q. - Star

Star

I come from the underground
No, under the ground
In the middle of Compton town
So you know how I get down

One day I hit the corner on the right block
Time to write this paper and lights out
Bounce the fuck out of town
And blew the fuck out to town

And boy I got more frequent fly miles
Then anybody else around
You take off, boy I touch down
I got a flat, I left it down town baby

Used to tell me I was crazy
Then they bump my song daily
Then they threw their tubs up
And pass the joint all around

I tried it, I knew it
I knew that I could do it
If I held my head and paid attention
God would help me through it

And every night I try to
Write the most perfect music
Yes every night and every day
I stay true to it

If you gotta go bring it
I'ma clap when you start singing
And every dream that you had in your head
Might come to right in being

A star was born again
Came from nothing
I know you told em all a long time ago
But go and tell 'em again

Baby I'm a star
Look how I shine
I'm gonna go way up high
Baby I'm a star
Watching me fly
I'm gonna go way up high

You remember the back of the bus
I don't, my grandma told us
She do it in the kitchen
Smug the chicken, it's ridiculous

This is real, not fictious
I'ma make a movie you picking us, no Tyler Perry
Woulda let the real magician
Sit in the living room and laugh at us

When I step in the house she brightens up
Find a star and tell you up
Now I sit my ass right at spot
And keep on riding 'em up

Keep on frighten 'em up
Keep puttin them out
Keep making them scream and shout

Man there's a whole lot of beating
In a whole lot of places
That know what I'm talking about

We tried it, we did it
We caked it up and split it
We went out separate days
And better days came with it

I'm on the beach I fall asleep
But yes I'm far forgetting
I'm blessed I'm happy with it
God, you did it

I look up in the sky I wanna see
See my reflection
And yes I'm one step from heaven
Where I wanna be now

Baby I'm a star
Look how I shine
I'm gonna go way up high
Baby I'm a star
Watching me fly
I'm gonna go way up high

(: Mikkey Halsted)
All the same, a star was born
South Chy side out woulda glock your life
Couple bullets off won't stop my shine
And never been wanting me to drop my mic
I was too bright I was born to fall
And a long wait for the corner dog
Sucker niggers trying to get a case on me
Couldn't stand up in the court of law
Every 16 and a quarter raw
Can't touch me I'm above law
Born to flick, daddy was a king
Supposed to fall I'm the captain of the team
Jordan on the, on the hook I go in
Charlie used the book on the team
Y'all niggers had all game to score
Now pass the rock I'm back on the scene
They been trying to kill me
I ain't ready to die though
Try to pass me the weed
I'm alright high though
Niggers know I'm the truth
What I gotta lie for
God made me a star,
Just sit back and watch me shine

Baby I'm a star
Look how I shine
I'm gonna go way up high
Baby I'm a star
Watching me fly
I'm gonna go way up high

Star

Je viens du monde underground
Non, en dessous de la terre
Au beau milieu de Compton
Alors tu sais comment je m'éclate

Un jour, j'ai pris le virage au bon endroit
Il est temps d'écrire ce morceau et d'éteindre les lumières
On dégage de la ville
Et on explose tout en ville

Et mon pote, j'ai plus de miles aériens
Que n'importe qui d'autre ici
Tu décoles, moi j'atterris
J'ai crevé un pneu, je l'ai laissé en ville bébé

Avant on me disait que j'étais fou
Maintenant ils écoutent ma chanson tous les jours
Puis ils ont brandi leurs verres
Et on fait tourner le joint

J'ai essayé, je le savais
Je savais que je pouvais le faire
Si je gardais la tête haute et que je restais concentré
Dieu m'aiderait à traverser tout ça

Et chaque nuit j'essaie de
Composer la musique la plus parfaite
Oui, chaque nuit et chaque jour
Je lui reste fidèle

Si tu dois y aller, vas-y
Je vais applaudir quand tu commenceras à chanter
Et chaque rêve que tu avais en tête
Pourrait bien devenir réalité

Une étoile est née de nouveau
Venue de nulle part
Je sais que tu le leur as dit il y a longtemps
Mais vas-y, redis-le leur

Bébé, je suis une star
Regarde comme je brille
Je vais aller très haut
Bébé, je suis une star
Regarde-moi voler
Je vais aller très haut

Tu te souviens de l'arrière du bus
Moi non, c'est ma grand-mère qui nous l'a raconté
Elle le faisait dans la cuisine
Elle cachait le poulet, c'est ridicule

C'est réel, pas fictif
Je vais faire un film où tu nous choisis, pas Tyler Perry
Il aurait laissé le vrai magicien
S'asseoir dans le salon et se moquer de nous

Quand j'arrive à la maison, elle s'illumine
Trouve une étoile et dis-le toi
Maintenant, je m'assois à ma place
Et je continue à les monter

Je continue à leur faire peur
Je continue à les sortir
Je continue à les faire crier et hurler

Mec, il y a beaucoup de battements
Dans beaucoup d'endroits
Qui savent de quoi je parle

On a essayé, on l'a fait
On a tout pris et on a partagé
On est sorti des jours différents
Et des jours meilleurs sont arrivés avec

Je suis sur la plage, je m'endors
Mais oui, j'oublie tout
Je suis béni, je suis heureux
Dieu, tu l'as fait

Je lève les yeux au ciel, je veux voir
Voir mon reflet
Et oui, je suis à un pas du paradis
Où je veux être maintenant

Bébé, je suis une star
Regarde comme je brille
Je vais aller très haut
Bébé, je suis une star
Regarde-moi voler
Je vais aller très haut

(: Mikkey Halsted)
Tout de même, une étoile est née
South Chy côté sud aurait flingué ta vie
Quelques balles ne vont pas arrêter mon éclat
Et ils n'ont jamais voulu que je lâche mon micro
J'étais trop brillant, je suis né pour briller
Et une longue attente pour le chien du coin
Ces enfoirés essayaient de me coller un procès
Ils ne pouvaient pas se défendre devant le tribunal
Chaque 16 et un quart bruts
Ne peuvent pas me toucher, je suis au-dessus de la loi
Né pour briller, papa était un roi
Censé tomber, je suis le capitaine de l'équipe
Jordan sur le, sur le crochet, j'y vais
Charlie a utilisé le livre sur l'équipe
Vous aviez tous le jeu pour marquer
Maintenant, passez-moi la balle, je suis de retour sur le terrain
Ils ont essayé de me tuer
Je ne suis pas prêt à mourir pourtant
Essaie de me passer l'herbe
Je suis bien quand je plane
Les négros savent que je suis la vérité
Pourquoi devrais-je mentir ?
Dieu a fait de moi une star,
Assieds-toi et regarde-moi briller

Bébé, je suis une star
Regarde comme je brille
Je vais aller très haut
Bébé, je suis une star
Regarde-moi voler
Je vais aller très haut