Lyrics and translation T.Q. - Westside (album version)

Westside (album version)

This is going out to the whole wide Westside,
Know what I'm sayin, yeah,
Brake it down for me,
Steady mop rock, rock on

I was just a young boy living the hood city (eastside Compton G)
Back in the days when Ice Cube and Eazy had every nigga talkin about
Boy you can't fuck with me remember Ice T had the power (oh, we)
Hear gunshots Llickin by the hour
With Too short bumpin every supersport and
Taught us all how to ride for the West coast

To my people's if you wit me where you at
Throw your dubs in the air
Wave them like you just don't care
From L.A. to the bay whats ya say
All day every day any damn day
Take a look around we got the whole world locked down
Going on and on and don't stop won't stop, can't stop either ride or die
That's why I put it down for the Westside

Didn't seem that long ago (oh, no)
We were stealin 40's out the liquor store(oh, no)
Momma started trippin so it's time to go
Out to the park wit the locsters (huh)
Everybody broke smokin roaches.
D.J. Quick was the shit had every nigga claming
He was from the CPT
Ya remember one time tried to clown
We had to burn this bitch on down.

One time for niggas in incarceration
I blaze a dime for you for havin lots of patience
Two times for my sisters at the county building
I got some westside love for all your ghetto children
Three times for my niggas that have passed away
I tip some gin for you and pray for better days
One day everything's going to be fine,
But until that day my only reply is Westside till I die.

Hook
To my people's if you wit me where you at
Throw your dubs in the air and
Wave them like you just don't care
From L.A. to the bay whats ya say
All day every day any damn day
Take a look around we got the whole world locked down
Going on and on and don't stop won't stop, can't stop either ride or die
Got to give it up to the Westside.

From Crenshaw to Foothill Boulevard all I see is
Low low's in my cars, Daytons and Five stars
All the true hoes is hittin switches and
All the finest riches of course the bombest bitches don't get it
Twisted.
Ask me what's a real G, show me a nigga scraping back
Against the wall until his knuckles bleed. (knuckles bleed)
Screaming death to all my enemies
And those who don't believe
Westcoast living be the shit to me

One time for niggas in incarceration
I blaze a dime for you for havin lots of patience
Two times for my sisters at the county building
I got some westside love for all your ghetto children
Three times for my niggas that have passed away
I tip some gin for you and pray for better days
One day everything's going to be fine,
But until that day my only reply, is Westside till I die.

To my people's if you wit me where you at
Throw your dubs in the air
Wave them like you just don't care
From L.A. to the bay whatcha say
All day every day any damn day(any danm day)
Take a look around we got the whole world locked down
Going on and on (and on and on) and don't stop won't stop, can't stop
The ride or die, Gotta give it up to the Westside

To my people's if you wit me where you at
Throw your dubs in the air
Wave them like you just don't care
From L.A. to the bay whatcha say
All day every day any damn day
Take a look around we got the whole world locked down
Going on and on and don't stop won't stop, can't stop
Either ride or die, la da-da-da da da da-da(da-da)

To my people's if you wit me where you at
Throw your dubs in the air
Wave them like you just don't care
From L.A. to the bay whatcha say
All day every day any damn day
Take a look around we got the whole world locked down
Going on and on and don't stop won't stop, can't stop
The ride or die, TQ gon give it up for the Westside.

To my people's if you wit me where you at
Throw your dubs in the air
Wave them like you just don't care
From L.A. to the bay whatcha say
All day every day any damn day
Take a look around we got the whole world locked down
Going on and on and don't stop won't stop, can't stop
The ride or die, gotta give it up for the westside

Dedicated to Eric "Eazy E" Wright, Tupac Shakur
Rest in Peace... homies.

Westside (version album)

C'est pour tout le Westside,
Tu sais ce que je veux dire, ouais,
Explique-moi ça,
Continuez à faire du mop rock, rock on

J'étais juste un jeune garçon qui vivait dans le ghetto (eastside Compton G)
À l'époque où Ice Cube et Eazy avaient tous les négros qui disaient
Mec, tu ne peux pas me tester, souviens-toi qu'Ice T avait le pouvoir (oh, nous)
Entendre des coups de feu à chaque heure
Avec Too short qui passait dans chaque supersport et
Nous a appris à tous comment rouler pour la côte Ouest

À mon peuple, si vous êtes avec moi, où êtes-vous
Levez vos mains en l'air
Agitez-les comme si vous vous en fichiez
De L.A. à la baie, qu'est-ce que vous dites
Toute la journée, tous les jours, n'importe quel jour
Regardez autour de vous, nous avons le monde entier sous contrôle
On continue encore et encore, on ne s'arrête pas, on ne peut pas s'arrêter, soit on roule, soit on meurt
C'est pourquoi je me donne à fond pour le Westside

Ça ne me semble pas si loin (oh, non)
On volait des 40 onces au magasin d'alcool (oh, non)
Maman a commencé à péter les plombs, alors il est temps d'y aller
Au parc avec les potes (hein)
Tout le monde cassait des clopes.
D.J. Quick était le meilleur, il avait tous les négros qui prétendaient
Qu'il était de CPT
Tu te souviens de cette fois où on a essayé de faire le clown
On a dû brûler cette garce.

Une fois pour les gars en prison
Je fume un joint pour vous pour votre patience
Deux fois pour mes sœurs au palais de justice
J'ai de l'amour du Westside pour tous vos enfants du ghetto
Trois fois pour mes gars qui sont décédés
Je bois un verre de gin pour vous et je prie pour des jours meilleurs
Un jour, tout ira bien,
Mais d'ici là, ma seule réponse est Westside jusqu'à la mort.

Refrain
À mon peuple, si vous êtes avec moi, où êtes-vous
Levez vos mains en l'air et
Agitez-les comme si vous vous en fichiez
De L.A. à la baie, qu'est-ce que vous dites
Toute la journée, tous les jours, n'importe quel jour
Regardez autour de vous, nous avons le monde entier sous contrôle
On continue encore et encore, on ne s'arrête pas, on ne peut pas s'arrêter, soit on roule, soit on meurt
Il faut le donner au Westside.

De Crenshaw à Foothill Boulevard, tout ce que je vois, c'est
Des voitures basses, des Daytons et des Five stars
Toutes les vraies filles font des folies et
Toutes les plus belles richesses, bien sûr les salopes les plus bombaes ne comprennent pas
Tordu.
Demande-moi ce qu'est un vrai gangster, montre-moi un négro qui se frotte le dos
Contre le mur jusqu'à ce que ses jointures saignent. (les jointures saignent)
Crier la mort à tous mes ennemis
Et ceux qui ne croient pas
Vivre sur la côte ouest, c'est le pied pour moi

Une fois pour les gars en prison
Je fume un joint pour vous pour votre patience
Deux fois pour mes sœurs au palais de justice
J'ai de l'amour du Westside pour tous vos enfants du ghetto
Trois fois pour mes gars qui sont décédés
Je bois un verre de gin pour vous et je prie pour des jours meilleurs
Un jour, tout ira bien,
Mais d'ici là, ma seule réponse est Westside jusqu'à la mort.

À mon peuple, si vous êtes avec moi, où êtes-vous
Levez vos mains en l'air
Agitez-les comme si vous vous en fichiez
De L.A. à la baie, qu'est-ce que vous dites
Toute la journée, tous les jours, n'importe quel jour (n'importe quel jour)
Regardez autour de vous, nous avons le monde entier sous contrôle
On continue encore et encore (encore et encore) et on ne s'arrête pas, on ne peut pas s'arrêter
Rouler ou mourir, il faut le donner au Westside

À mon peuple, si vous êtes avec moi, où êtes-vous
Levez vos mains en l'air
Agitez-les comme si vous vous en fichiez
De L.A. à la baie, qu'est-ce que vous dites
Toute la journée, tous les jours, n'importe quel jour
Regardez autour de vous, nous avons le monde entier sous contrôle
On continue encore et encore, on ne s'arrête pas, on ne peut pas s'arrêter
Soit on roule, soit on meurt, la da-da-da da da da-da (da-da)

À mon peuple, si vous êtes avec moi, où êtes-vous
Levez vos mains en l'air
Agitez-les comme si vous vous en fichiez
De L.A. à la baie, qu'est-ce que vous dites
Toute la journée, tous les jours, n'importe quel jour
Regardez autour de vous, nous avons le monde entier sous contrôle
On continue encore et encore, on ne s'arrête pas, on ne peut pas s'arrêter
Rouler ou mourir, TQ va le donner pour le Westside.

À mon peuple, si vous êtes avec moi, où êtes-vous
Levez vos mains en l'air
Agitez-les comme si vous vous en fichiez
De L.A. à la baie, qu'est-ce que vous dites
Toute la journée, tous les jours, n'importe quel jour
Regardez autour de vous, nous avons le monde entier sous contrôle
On continue encore et encore, on ne s'arrête pas, on ne peut pas s'arrêter
Rouler ou mourir, il faut le donner pour le Westside

Dédié à Eric "Eazy E" Wright, Tupac Shakur
Reposez en paix... les potes.