Lyrics and translation T.R.I - Đã Lâu Không Gặp (feat. Tùng Maru)

Đã Lâu Không Gặp (feat. Tùng Maru)

Phố đã lên đèn
Đôi ba dòng người vội vàng tan ca
Dạo chân nhẹ qua góc cuối đường và
Chợt thấy bóng dáng quen
Người trông thật xinh
Nhẹ nhàng thêm váy trắng
Cũng chẳng khác xưa
Lúc ta đã từng đón đưa nhau
Ở dưới góc phố này
Ở bên em có một người
Ngày từng ngày cho em nụ cười
Phải không?
Gặp lại em chẳng biết làm gì
Cũng chẳng biết phải nói điều gì
Phải trải qua bao cơn mơ
Và tập quen cơn say tối một mình
Từng đêm anh vẫn chờ
Chờ em quay trở về
Dù rằng biết sẽ chẳng thành đâu
Còn lại gì sau chia tay
Gặp lại em nhưng tim vẫn như quay cuồng
Chẳng hay người thế nào
Còn anh thì vẫn vậy
Dù là ngày mai đến mãi sau
Nhìn thấy em hanh phúc bên ai
Anh nghĩ mình đã chọn đúng
Đã có người yêu em hơn anh
Giờ đây đang bước đi cùng
Sự cô đơn này là do anh
Khi đôi tay ấy đang cần anh nhất
Thì sự vô tâm trong anh
Trỗi dậy và quên đi mất
Anh từng yêu em đến thế nào
Để giờ lòng anh lại thét gào
Khi trên môi em là môi người khác
Chấp nhận sự thật tàn ác
Em từng muốn mình sẽ hạnh phúc
Như bộ phim ta từng xem
Anh xin lỗi vì đã chẳng thể trở thành
Nam chính của cuộc đời em
Sợ mai nắng sẽ chẳng về
Mưa kéo đến làm anh buồn thêm thôi
Sợ trong kí ức nặng nề
Lê dài qua và theo ngày đêm trôi
Cần lắm cuộc phone chuyển lời anh tới em
Còn đâu là những cái năm tay
Còn đâu từng icon nhắn tin ta từng yêu
Ở bên em có một người
Ngày từng ngày cho em nụ cười
Phải không?
Gặp lại em chẳng biết làm gì
Cũng chẳng biết phải nói điều gì
Phải trải qua bao cơn mơ
Và làm quen cơn say tối một mình
Từng đêm anh vẫn chờ
Chờ em quay trở về
Dù rằng biết sẽ chẳng thành đâu
Còn lại gì sau chia tay
Gặp lại em những tim vẫn như quay cuồng
Chẳng hay người thế nào
Còn anh thì vẫn vậy
Dù là ngày mai đến mãi sau
Phải trải qua bao cơn mơ
Và làm quen cơn say tối một mình
Từng đêm em vẫn chờ
Chờ em quay trở về
Dù rằng biết sẽ chẳng thành đâu
Còn lại gì sau chia tay
Gặp lại em nhưng tim vẫn như quay cuồng
Chẳng hay người thế nào
Còn anh thì vẫn vậy
Dù là ngày mai đến mãi sau

Il y a longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés (feat. Tùng Maru)

Les lumières de la ville se sont allumées
Quelques personnes se précipitent pour rentrer du travail
Je marche tranquillement au coin de la rue et
Je vois soudainement un visage familier
Tu es si belle
Tu portes une robe blanche élégante
Tu n'as pas changé
Comme à l'époque où je te conduisais
Au coin de cette rue
Il y a quelqu'un à tes côtés
Qui te fait sourire chaque jour
N'est-ce pas ?
Je ne sais pas quoi faire en te rencontrant
Je ne sais pas quoi dire
J'ai traversé tant de rêves
Et j'ai appris à vivre avec la solitude de la nuit
Chaque nuit, j'attends
Que tu reviennes
Même si je sais que cela ne se produira pas
Qu'est-ce qui reste après la séparation ?
Te rencontrer me donne le tournis
Je ne sais pas comment tu vas
Moi, je suis toujours le même
Même si demain est loin
Te voir heureuse avec un autre
Je pense que j'ai fait le bon choix
Il y a quelqu'un qui t'aime plus que moi
Il marche maintenant à tes côtés
Cette solitude est de ma faute
Quand tes mains avaient le plus besoin de moi
Mon insensibilité
S'est réveillée et a tout oublié
Combien je t'aimais
Mon cœur crie maintenant
Quand tes lèvres sont sur celles d'un autre
J'accepte cette vérité cruelle
Tu voulais être heureuse
Comme le film que nous avons regardé
Je suis désolé de ne pas avoir pu être
Le héros de ta vie
J'ai peur que le soleil de demain ne se lève pas
La pluie arrive et me rend encore plus triste
J'ai peur que mes souvenirs lourds
Ne s'étirent et ne suivent le passage des jours et des nuits
J'ai besoin d'un appel pour te transmettre mes paroles
Où sont nos mains qui se tenaient ?
Où sont nos messages d'amour ?
Il y a quelqu'un à tes côtés
Qui te fait sourire chaque jour
N'est-ce pas ?
Je ne sais pas quoi faire en te rencontrant
Je ne sais pas quoi dire
J'ai traversé tant de rêves
Et j'ai appris à vivre avec la solitude de la nuit
Chaque nuit, j'attends
Que tu reviennes
Même si je sais que cela ne se produira pas
Qu'est-ce qui reste après la séparation ?
Te rencontrer me donne le tournis
Je ne sais pas comment tu vas
Moi, je suis toujours le même
Même si demain est loin
J'ai traversé tant de rêves
Et j'ai appris à vivre avec la solitude de la nuit
Chaque nuit, j'attends
Que tu reviennes
Même si je sais que cela ne se produira pas
Qu'est-ce qui reste après la séparation ?
Te rencontrer me donne le tournis
Je ne sais pas comment tu vas
Moi, je suis toujours le même
Même si demain est loin