Lyrics and translation T.R.I feat. Trường An - Nắng Đêm

Nắng Đêm

Nắng long lanh hàng mi
Khẽ nhắm mắt đung đưa tình tang
Làn môi xinh nhẹ nhàng
Mang đến cho tội lạ kì
Gió mơn man cỏ cây
Và gió có thấy tim tôi lẻ loi
Chờ một ngày tia nắng kia chạm tim tôi

Nắng ban mai còn chưa ló
Cớ sao tôi vẫn nằm đó nhớ nhung chi nghiêng nghiêng bờ vai kia
Đắp chăn bông nằm yên trong sương sớm lạnh lùng
Rồi nhẹ nhàng khép đôi mi mệt nhoài

Cớ sao tôi lại nhung nhớ
Cớ sao tôi lại ngu ngơ ngóng trông xa bao la màn đêm
Cớ sao tôi lại không nhận ra một điều là
Mùa thu tình cờ đi qua

Và rồi thu qua
Đông đến lạnh lùng em bước đi
Để tôi một mình say đắm ánh dương kia
Gió mơn man cỏ cây
Và gió có thấy tim tôi lẻ loi
Chờ một ngày tia nắng kia chạm tim tôi

Nắng ban mai còn chưa ló
Cớ sao tôi vẫn nằm đó nhớ nhung chi nghiêng nghiêng bờ vai kia
Đắp chăn bông nằm yên trong sương sớm lạnh lùng
Rồi nhẹ nhàng khép đôi mi mệt nhoài

Cớ sao tôi lại nhung nhớ
Cớ sao tôi lại ngu ngơ ngóng trông xa bao la màn đêm
Cớ sao tôi lại không nhận ra một điều là
Mùa thu tình cờ đi qua

Cớ sao tôi lại nhung nhớ
Cớ sao tôi lại ngu ngơ ngóng trông xa bao la màn đêm
Cớ sao tôi lại không nhận ra một điều là
Mùa thu tình cờ đi qua

Soleil de Nuit

Le soleil scintille sur tes cils
Je ferme légèrement les yeux et me balance en rythme
Tes lèvres délicates et gracieuses
Me donnent des frissons étranges
Le vent caresse les arbres
Et le vent voit mon cœur solitaire
J'attends le jour où ce rayon de soleil touchera mon cœur

Le soleil du matin n'est pas encore levé
Pourquoi suis-je encore là, perdu dans mes souvenirs, à me pencher sur ton épaule
Je suis blotti sous ma couette, dans le froid matinal du brouillard
Puis je ferme doucement les yeux, épuisé

Pourquoi est-ce que je suis si nostalgique ?
Pourquoi suis-je si naïf, à regarder au loin dans l'immensité de la nuit ?
Pourquoi ne comprends-je pas qu'il s'agit d'une simple coïncidence
L'automne est arrivé par hasard

Et puis l'automne est passé
L'hiver est arrivé, glacial, et tu t'es envolée
Me laissant seul, à me perdre dans la lumière du soleil
Le vent caresse les arbres
Et le vent voit mon cœur solitaire
J'attends le jour où ce rayon de soleil touchera mon cœur

Le soleil du matin n'est pas encore levé
Pourquoi suis-je encore là, perdu dans mes souvenirs, à me pencher sur ton épaule
Je suis blotti sous ma couette, dans le froid matinal du brouillard
Puis je ferme doucement les yeux, épuisé

Pourquoi est-ce que je suis si nostalgique ?
Pourquoi suis-je si naïf, à regarder au loin dans l'immensité de la nuit ?
Pourquoi ne comprends-je pas qu'il s'agit d'une simple coïncidence
L'automne est arrivé par hasard

Pourquoi est-ce que je suis si nostalgique ?
Pourquoi suis-je si naïf, à regarder au loin dans l'immensité de la nuit ?
Pourquoi ne comprends-je pas qu'il s'agit d'une simple coïncidence
L'automne est arrivé par hasard