T.R. Silambarasan - Demonetization Anthem (From "Thatrom Thookrom") - translation of the lyrics into German
T.R. Silambarasan Demonetization Anthem (From "Thatrom Thookrom")

Demonetization Anthem (From "Thatrom Thookrom")

T.R. Silambarasan




Demonetization Anthem (From "Thatrom Thookrom")
Demonetarisierungs-Hymne (Aus "Thatrom Thookrom")
Gandhi note-u rendum
Die beiden Gandhi-Scheine
Ambael aagi poyaachu
sind wertlos geworden.
Bank-u ATM-il asku
An Banken und Geldautomaten herrscht Gedränge,
Busku aayaachu
wie im Bus zur Stoßzeit.
Soakaa sokkaa maatti
Schick angezogen,
Nadu theruvukku vandhaachu
sind wir mitten auf der Straße gelandet.
Kaaththu kedandha sanam
Die wartende Menge
Kaakkaa koottam pol aachu
ist wie ein Krähenschwarm geworden.
Nadutharaththa nallaa
Die Mittelschicht hat man ordentlich
Vachchu senjaachu
in die Mangel genommen.
Sillaraikkuthaan
Nur um Kleingeld
Dangu waAru andhaachu
tobt ein heftiger Kampf.
Malai malaiyaai
Diejenigen, die bergeweise
Mosam senja moodhevinga
betrogen haben, die Gauner,
Foreign poyaachu
sind ins Ausland verschwunden.
No cash!!
Kein Bargeld!!
Card-a swipe panni
Mit der Karte können wir
Naam vazhalaam.no cash!!
leben. Kein Bargeld!!
Kaelvi kaetkaama
Ohne Fragen zu stellen,
Kondaadalaam
können wir feiern.
No cash!! no cash!!
Kein Bargeld!! Kein Bargeld!!
No cash!! no cash!!
Kein Bargeld!! Kein Bargeld!!
Panda parimaattram
An den Tauschhandel
Pazhagikkalaam
können wir uns gewöhnen.
No cash!! no cash!!
Kein Bargeld!! Kein Bargeld!!
No no cash cash!!
Nein, nein, kein Bargeld, Bargeld!!
Kannae thorakkaama
Ohne die Augen zu öffnen,
Padam paarkkalaam
können wir Filme schauen.
Fake-u note-u pola
Wie Falschgeld
Vazhaka maari poyaachu
ist das Leben geworden.
Breaking news paaththu
Vom Schauen der Eilmeldungen
Lose motion aayaachu.
bekommt man Durchfall.
Vella manasu sertha panam
Das Geld, das ehrliche Leute gespart haben,
Sellaamalae poyaachu.
ist wertlos geworden.
Karthutha manushan
Das Geld, das der unehrliche Mann
Serththa panam
angesammelt hat,
Vella color aayaachu.
ist weiß geworden.
Kudi maganaa
Als Bürger haben wir
Oththulaippa thandhaachukandapadikku nambikkaiya
Kooperation gezeigt, blindes Vertrauen
Vachchaachu.
haben wir geschenkt.
Varisaiyila persu sirusu
In der Schlange standen Groß und Klein,
Ellaarume ninnaachu.
alle haben angestanden.
Mudinjathunnu nenachaakkaa
Gerade als wir dachten, es sei vorbei,
GST vandhaachu.
kam die GST.
No cash!!
Kein Bargeld!!
Card-a swipe panni
Mit der Karte können wir
Naam vazhalaam.
leben.
No cash!!
Kein Bargeld!!
Kaelvi kaetkaama
Ohne Fragen zu stellen,
Kondaadalaam
können wir feiern.
No cash!! no cash!!
Kein Bargeld!! Kein Bargeld!!
No cash!! no cash!!
Kein Bargeld!! Kein Bargeld!!
Panda parimaattram
An den Tauschhandel
Pazhagikkalaam
können wir uns gewöhnen.
No cash!! no cash!!
Kein Bargeld!! Kein Bargeld!!
No no cash cash!!
Nein, nein, kein Bargeld, Bargeld!!
Kannae thorakkaama
Ohne die Augen zu öffnen,
Padam paarkkalaam
können wir Filme schauen.
Yaezha veettil irupathellaam
Im Haus des Armen gibt es nur
Sivappu panamadaa
ehrlich verdientes Geld, Mann!
Kuruvi pola sertha kaasu
Das wie ein Spatz gesparte Geld,
Kallam illada.
darin steckt kein Betrug.
Naatta maaththa venumnu
Wenn ihr das Land ändern wollt,
Neenga nenachaa
wenn ihr das denkt,
Coat-u poda gundergalin
dann packt die Gangster im Anzug
Sanga pudingadaa
am Kragen, Leute!
Cash cash cash...
Bargeld, Bargeld, Bargeld...
No cash!!
Kein Bargeld!!
Card-a swipe panni
Mit der Karte können wir
Naam vazhalaam.
leben.
No cash!!
Kein Bargeld!!
Kaelvi kaetkaama
Ohne Fragen zu stellen,
Kondaadalaam
können wir feiern.
No cash!! no cash!!
Kein Bargeld!! Kein Bargeld!!
No cash!! no cash!!
Kein Bargeld!! Kein Bargeld!!
Panda parimaattram
An den Tauschhandel
Pazhagikkalaam
können wir uns gewöhnen.
No cash!! no cash!!
Kein Bargeld!! Kein Bargeld!!
No no cash cash!!
Nein, nein, kein Bargeld, Bargeld!!
Kannae thorakkaama
Ohne die Augen zu öffnen,
Padam paarkkalaam
können wir Filme schauen.
De de demonetization
De- de- Demonetarisierung
Maarumaa namma nation
Wird sich unsere Nation ändern?
Kaelvi kaetta police station
Wer Fragen stellt, landet auf der Polizeiwache.
Idhu golu maalu
Das ist Schmu
Globalization
Globalisierung.
Idhu golu maalu
Das ist Schmu
Globalization
Globalisierung.
Idhu golu maalu
Das ist Schmu
Globalization
Globalisierung.
Orey confusion
Totale Verwirrung.
Enna vazhkada idhu.
Was ist das für ein Leben.




T.R. Silambarasan - Demonetization Anthem (From "Thatrom Thookrom")
Album
Demonetization Anthem (From "Thatrom Thookrom")
date of release
10-11-2017

1 Demonetization Anthem (From "Thatrom Thookrom")
Attention! Feel free to leave feedback.